资治通鉴539【公元163年】尚书朱穆建议罢黜遣散所有宦官 结果竟被宦官羞辱致死？

柏杨版资治通鉴文稿 

一六三年.癸卯

1春季，二月十一日，东汉王朝（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）宰相（司徒）种暠逝世。
2 三月二十二日，赦天下。
3擢升皇城保安司令（卫尉）颍川（河南省禹州市）人许栩当宰相。
4夏季，四月五日，五任帝（殇帝）刘隆墓园（康陵）东厢房失火。
5五月，鲜卑部落（王庭设弹汗山【河北省尚义县南大青山】）攻击辽东移民区（辽东属国·辽宁省义县）。
6秋季，七月十日，西汉王朝八任帝（昭帝）刘弗陵墓园（平陵·陕西省咸阳市平陵乡南）失火。
7桂阳（湖南省郴州市）变民首领李研，攻击郡界，武陵（湖南省常德市）蛮再度叛变。武陵郡郡长陈举，出军分别讨伐平息。
宦官群一向讨厌冯绲，乘机报复。
八月，冯绲被控“军队班师后盗贼再起”（桂阳郡属荆州，此指冯绲去年【一六二年】平定荆州后，仍有盗贼），免职。
8冬季，十月十三日，东汉帝（十一任桓帝）刘志（本年三十二岁）前往广成御花园（地望在河南省新安县境）打猎，遂乘势前往函谷关（河南省新安县）、上林御花园（洛阳西）。
宫廷禁卫官司令（光禄勋）陈蕃上书劝阻说：“天下太平时候，游猎还要节制，何况今天国家正陷在‘三空’危机——农田空、政府空、仓库空。加上各地军事行动并没有停止，人民四散逃亡，正是陛下忧心如焚、愁眉不展、彻夜不能安眠之时，怎么能够耀武扬威，把心意全用到车马奔驰之上？今年，秋季雨量特别的多，农民熬到入冬，才下田种麦。而今却剥夺他们耕作时间，教他们去驱逐禽兽，修筑道路，不是圣贤体恤人民的本意。”奏章呈上去后，刘志不理。
9十一月，最高监察长（司空）刘宠免职。

十二月，擢升皇城保安司令（卫尉）周景当最高监察长。周景是周荣的孙儿（周荣，参考九二年正月）。这时，宦官的势力正像烈火一样，猛不可当。周景跟全国武装部队总司令杨秉，上书说：“中央和地方政府官员，很多都不是适当人选。从前，法令规定，宦官家的子弟，不准许升居高位，掌握权柄。可是到了今天，不仅宦官的子弟而已，连他们的宾客和疏远的亲属，都遍布政府要职。甚至年纪轻轻，才干平平，都当郡长级高官。大官小吏以及四方庶民，无不愤怒怨恨。我们建议：应恪遵传统的法令规章，排除贪赃枉法之辈，用以消灭天象变异跟人民的抨击。请陛下下令京畿总卫戍司令（司隶校尉）、部长、郡长（中二千石）、京师城防指挥官（城门）、野战军五兵团指挥官（五营校尉）、野战军参谋长（北军中候），切实清查他所属的干部。应该罢黜的，主动的呈报三府。如果有遗漏，准许继续呈报。”
刘志批准。于是展开一次大的整肃，杨秉列举州长、郡长、青州（山东省北部）州长（刺史）羊亮等五十余人罪状，有的诛杀，有的免职，天下观感一新。
10刘志下诏：征召皇甫规当北疆边防司令（度辽将军）。
当初，张奂被指控是梁冀的旧部，而被免职，剥夺公权（禁锢），一些故交老友，没有一个人敢为他说一句话。只有皇甫规向中央推荐张奂，前后一连呈递七次奏章，中央终于任命张奂当武威郡（甘肃省武威市）郡长。现在，皇甫规担任北疆边防司令，到职只数月，便向中央再度推荐张奂：“才干和谋略，同样优异，应该担任大军统帅的重任，用以满足天下人的盼望。如果认为我适合军事职务，那么，我愿意降级，做张奂的助手。”中央政府批准，任命张奂接替皇甫规当北疆边防司令，改任命皇甫规当匈奴协防司令（使匈奴中郎将）。
11西州（甘肃省东部）官员及人民代表，守在皇宫门前，为前任西羌保安司令（护羌校尉）段颎呼冤，人数越集越多。正巧，滇那等诸羌部落势力更盛，凉州（甘肃省）几乎陷落，东汉政府于是再任命段颎当西羌保安司令。
12宫廷秘书（尚书）朱穆，对宦官的凶暴横行深恶痛绝，上书说：“依照王朝的传统制度，寝殿侍奉官员，并不限由宦官担任，往往也有普通人士。一世纪二○年代（东汉王朝建立）以后，才改为全用宦官。二世纪最初十年以后，宦官地位逐渐高升，帽子上戴着‘金珰右貂’（“珰”是帽子上的一种贵重装饰品，“貂”则是貂的尾巴，由帽檐儿右侧垂到右肩），经常跟地位崇高的宫廷随从（侍中）平起平坐。政府行政权力，逐一落到他们之手。这权力使他们动摇全国，尊贵无与伦比，连他们家的子弟，甚至亲戚，都担负国家的重任。骄慢放纵，谁都无法克制。他们倾全力要使天下穷困，使人民家户全空。我愚昧的想法是，应该全体罢黜，恢复从前制度。并遴选海内清廉纯朴人士，递补他们的遗缺。这是全民的福气，使他们都受到圣明的教化。”
刘志不理。后来，朱穆有事晋见，又当面陈述说：“我曾经听说，汉王朝（西汉王朝）旧有的规矩，只设立宫廷随从一人，寝殿侍奉宦官一人，负责传达宫廷秘书署呈报皇帝的奏章。另行任用禁宫顾问官（黄门侍郎）一人，收受及传递政府官员奏章及皇上的批示；一律不用宦官，而用高贵家庭出身的人士，自从和熹太后（四任帝刘肇正妻邓绥）以女主的地位，代替皇帝主持中央，跟三公和部长级官员从不接触，只好专用宦官担任寝殿侍奉官（常侍），再用禁宫贴身侍从（小黄门）奔走皇帝宫跟皇太后宫之间。从此之后，宦官权力压倒人主，把天下压榨得民穷财尽。都应该罢黜遣散，广选儒家学派年长的学者，辅佐君王。”

刘志脸色大变，紧闭嘴巴，不说一句话。朱穆匍匐在地，不肯起来，希望刘志回心转意。刘志左右的人大喝：“出去！”朱穆仍然坚持，但最后终于被狼狈赶出。
从此，宦官群大肆报复，不断乘着传达刘志命令的机会，声称是皇帝的意思，对朱穆痛加诟骂。朱穆一向刚烈正直，忍受不了这种侮辱，愤怒已极，过不了多少时候，长出毒疮，身死。

资治通鉴原文 

孝桓皇帝上之下延熹六年（癸卯，公元一六三年）

春，二月，戊午，司徒种暠薨。

三月，戊戌，赦天下。

以卫尉颍川许栩为司徒。

夏，四月，辛亥，康陵东署火。

五月，鲜卑寇辽东属国。

秋，七月，甲申，平陵园寝火。

桂阳贼李研等寇郡界，武陵蛮复反。太守陈奉讨平之。宦官素恶冯绲，八月，绲坐军还盗贼复发，免。

冬，十月，丙辰，上校猎广成，遂幸函谷关、上林苑。光禄勋陈蕃上疏谏曰：“安平之时，游畋宜有节，况今有三空之厄哉！田野空，朝廷空，仓库空。加之兵戎未戢，四方离散，是陛下焦心毁颜，坐以待旦之时也，岂宜扬旗曜武，骋心舆马之观乎！又前秋多雨，民始种麦，今失其劝种之时，而令给驱禽除路之役，非贤圣恤民之意也。”书奏，不纳。

十一月，司空刘宠免。十二月，以卫尉周景为司空。景，荣之孙也。时宦官方炽，景与太尉杨秉上言：“内外吏职，多非其人。旧典，中臣子弟，不得居位秉势；而今枝叶宾客，布列职署，或年少庸人，典据守宰；上下忿患，四方愁毒。可遵用旧章，退贪残，塞灾谤。请下司隶校尉、中二千石、城门、五营校尉、北军中候，各实核所部；应当斥罢，自以状言三府，兼察有遗漏，续上。”帝从之。于是秉条奏牧、守、青州刺史羊亮等五十馀人，或死或免，天下莫不肃然。

诏征皇甫规为度辽将军。初，张奂坐梁冀故吏，免官禁锢，凡诸交旧，莫敢为言；唯规荐举，前后七上，由是拜武威太守。及规为度辽，到营数月，上书荐奂，“才略兼优，宜正元帅，以从众望。若犹谓愚臣宜充举事者，愿乞冗官，以为奂副。”朝廷从之。以奂代规为度辽将军，以规为使匈奴中郎将。

西州吏民守阙为前护羌校尉段颎讼冤者甚众，会滇那等诸种羌益炽，凉州几亡，乃复以颎为护羌校尉。

尚书朱穆疾宦官恣横，上疏曰：“按汉故事，中常侍参选士人，建武以后，乃悉用宦者。自延平以来，浸益贵盛，假貂珰之饰，处常伯之任，天朝政事，一更其手。权倾海内，宠贵无极，子弟亲戚，并荷荣任。放滥骄溢，莫能禁御，穷破天下，空竭小民。愚臣以为可悉罢省，遵复往初，更选海内清淳之士明达国体者，以补其处，即兆庶黎萌，蒙被圣化矣！”帝不纳。后穆因进见，复口陈曰：“臣闻汉家旧典，置侍中、中常侍各一人，省尚书事；黄门侍郎一人，传发书奏；皆用姓族。自和熹太后以女主称制，不接公卿，乃以阉人为常侍，小黄门通命两宫。自此以来，权倾人主，穷困天下，宜皆罢遣，博选耆儒宿德，与参政事。”帝怒，不应。穆伏不肯起，左右传“出！”良久，乃趋而去。自此中官数因事称诏诋毁之。穆素刚，不得意，居无几，愤懑发疽卒。