嫦娥五号背后的女指挥员（讲解版）|E1214

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

A 24-year-old female space commander has become a viral sensation on Chinese social media for her work on the Chang'e-5 Moon exploration programme.

Despite being the youngest commander at the Wenchang Spacecraft Launch Site, Zhou Chengyu is known at work as "Big Sister" as a sign of respect.

The Chang'e-5 mission is China's third successful Moon landing in seven years. Ms Zhou was in charge of the rocket connector system - described as a pivotal role.

▍语言点 

1. commander UK /kəˈmɑːndə/ US /kəˈmændər/ n. 指挥员

2. viral UK /ˈvaɪərəl/ US /ˈvaɪrəl/ adj.  在网络上像病毒一样传播开来的；病毒的

3. sensation UK /senˈseɪʃ(ə)n/ US /senˈseɪʃ(ə)n/ n. 引起轰动的人或事物(If a person, event, or situation is a sensation, it causes great excitement or interest.)

· 构词：词根-sense感觉，知觉；ation-名词后缀

· The movie causes a sensation among young people.

这部电影在年轻人中引起轰动。

· become a viral sensation 走红

4. exploration UK /ˌekspləˈreɪʃ(ə)n/ US /ˌekspləˈreɪʃ(ə)n/ n. 探索

5. programme UK /ˈprəʊɡræm/ US /ˈproʊɡræm/ n. 项目(英式)

(美式为 program) 

6. despite /dɪˈspaɪt/ prep. 尽管(表让步)

7. be known as 被认为是……

8. at work 在工作中

9. moon landing 月球着陆，登月

10. in charge of sth. 负责某事，主管某事

· She is in charge of hiring new employees.

她负责招聘新员工。

· sb's the one in charge (of sth.) 某人是(某事的)负责人

11. rocket connector system 火箭连接器系统

12. pivotal UK /ˈpɪvət(ə)l/ US /ˈpɪvət(ə)l/ adj. 中心的，关键的

· pivotal/key role 关键角色

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章