12/11 ShanghaiLive丨Strick Tests for elderly 70+“老司机”上路有多难？

News on 1211

陈璇 / ICS主播

Shanghai traffic authorities said today that 152applicants aged 70 and above have applied for a driver's license after the lawwas changed last month. Those aged 70 and above must meet health requirementsin order to take the test. Police said 20 of the applicants failed the test ontheir first attempt. Zhang Yue has more.

从11月20日起 上海已放开了机动车驾照申领的最高年限

上海交警表示目前已有152名70周岁老人提出了驾考申请

其中有20名申请人在第一次参考时

未能通过针对老年人设置的 "能力测试"

72-year-old Mr. Cao came to the vehicle managementagency on West Huaxia Road this afternoon, asking about a light motorcycledriver's license. These vehicles have a maximum speed of 50 kilometers per hourand require a license, unlike a scooter.

Seniors must take acapability test covering 20 criteria to examine a driver's judgment, ability toremember and respond.

这天下午 72岁的曹先生来到位于华夏西路的车管所

咨询轻便摩托车驾驶证的申请事宜

轻便摩托车的时速限制在每小时50公里

并且必须持有效驾驶证照才能上路

与小电动车不同

Cao still needs totake two traffic regulation road tests. If everything goes smoothly, Cao will beable to drive a light motorcycle legally in a month.
Shanghai trafficpolice said there are now 14 drivers aged 70 and above who have passed both thecapability and traffic regulation tests. Police also said standards will bestrict to ensure road safety.

曹先生需要通过两次有关交通道路法规的考试

如果一切顺利

他将在一个月内取得轻便摩托车驾驶证

交警表示为了保证道路安全

取得驾驶证的要求非常严格

Liu Qiong 

Traffic Police Vehicle Management

交警总队车管所民警 刘琼

Their physicalcondition needs to be checked strictly, as well as the tests. Drivers aged 70and above must provide a physical condition certificate each year to prove thatthey are capable of driving.

严格身体条件的审核

第二个就是严格考试标准

第三个就是他们领取驾照以后

每年要求他们提交身体条件的证明

确保他们的驾驶安全

Those who failedcan take the test within three months.

考试没通过的申请者可以在三个月内重考