05.【复习版】序言-Prologue-3 章节回顾

Part01-关键词句笔记

01. curse [kɜːrs] v.诅咒

      be cursed 被诅咒

      Sometimes Miguel Riverathought he was cursed.

      有的时候，米格 · 里韦拉觉得自己是被诅咒了。

02. fault [fɔːlt] n. 错误

      It was my fault. 我的错，对不起。

      It wasn’t his fault. 这不是他的错。

03. Long ago. 很久以前。

      Once upon a time. 从前。

04. be full of... 充满着...

      Their house was alwaysfull of joy and music.

      他们的家里总是充满了欢声笑语，还有音乐相伴。

05. play the guitar弹吉他

      play the piano 弹钢琴

06. dream [driːm] n. 梦想

      His dream was to play forthe world.

      他的梦想是为全世界演奏音乐。

07. be handed down 被流传下来

08. generation [ˌdʒenəˈreɪʃn] n. 一代

09. banish [ˈbænɪʃ] v. 流放，驱逐

10. instrument [ˈɪnstrəmənt] n. 乐器

11. record [ˈrekərd] n. 唱片

12. daughter [ˈdɔːtər] n. 女儿

      son-in-law [ˈsʌnɪnˌlɔ] n.女婿

      grandkids（外）孙,（外）孙女

13. wheelchair [ˈwiːltʃer] n. 轮椅

14. vacantly ['veɪkəntlɪ] adv. 神情茫然地

15. stare at 盯着...

16. ofrenda 灵台，祭坛

17. Abuelita 奶奶（西班牙语）

18. kiss one’s cheek 亲...的脸颊

19. have trouble doing sth. 做...有困难

      I have trouble sleeping atnight.

      我晚上睡眠不好。

      I have trouble using chopsticks.

      我筷子用的不好。

20. secret-keeper 保密人

21. run household 经营家庭，持家

      run business 做生意

22. iron fist 铁拳

23. blow a tune 吹一曲

24. yell at sb. 对某人喊叫

25. passersby ['pæsəzˌbɑɪ] n. 过路人

26. gentleman [ˈdʒentlmən] n. 先生，绅士

27. stroll down the street 沿街散步

28. ban [bæn] n. 禁止，禁令

Part02-脱口句回顾

1. While [waɪl] music [ˈmjuːzɪk] tore [tɔr] the family [ˈfæməli] apart [əˈpɑːrt], shoes ['ʃuz] held[ held] them [ðəm] / together [təˈɡeðər].

    这个因音乐而破碎的家庭，又因为做鞋而紧密相连。

2. Sometimes [ˈsʌmtaɪmz] / Mamá Coco /hadtrouble [ˈtrʌbl] / remembering [rɪ'membərɪŋ] things [θɪŋz], like [laɪk] his name [neɪm].

    可可太奶奶有时候会忘事，比如他的名字。