八十华严｜大方广佛华严经卷第二（对校本）

大方广佛华严经卷第二

于阗国三藏实叉难陀奉　制译

世主妙严品第一之二

尔时，如来道场众海，悉已云集；无边品类，周匝遍满；形色部从，各各差别；随所来方，亲近世尊，一心瞻仰。此诸众会，已离一切烦恼心垢及其余习，摧重障山，见佛无碍。如是皆以毘卢遮那如来往昔之时，于劫海中修菩萨行，以四摄事而曾摄受；一一佛所种善根时，皆已善摄种种方便，教化成熟，令其安立一切智道；种无量善，获huò众大福，悉已入于方便愿海；所行之行，具足清净；于出离道，已能善出；常见于佛，分明照了；以胜解力入于如来功德大海，得于诸佛解脱之门游戏神通。所谓：妙焰海大自在天王，得法界、虚空界寂静方便力解脱门；自在名称光天王，得普观一切法悉自在解脱门；清净功德眼天王，得知一切法不生、不灭、不来、不去、无功用行解脱门；可爱乐大慧天王，得现见一切法真实相智慧海解脱门；不动光自在天王，得与众生无边安乐大方便定解脱门；妙庄严眼天王，得令观寂静法灭诸痴暗怖解脱门；善思惟光明天王，得善入无边境界不起一切诸有思惟业解脱门；可爱乐大智天王，得普往十方说法而不动无所依解脱门；普音庄严幢天王，得入佛寂静境界普现光明解脱门；名称光善精进天王，得住自所悟处而以无边广大境界为所缘解脱门。尔时，妙焰海天王，承佛威力，普观一切自在天众而说颂言：

「佛身普遍诸大会，　　充满法界无穷尽，　寂灭无性不可取，　　为救世间而出现。　

如来法王出世间，　　能然照世妙法灯，　境界无边亦无尽，　　此自在名之所证。　

佛不思议离分别，　　了相十方无所有，　为世广开清净道，　　如是净眼能观见。　

如来智慧无边际，　　一切世间莫能测，　永灭众生痴暗心，　　大慧入此深安住。　

如来功德不思议，　　众生见者烦恼灭，　普使世间获安乐，　　不动自在天能见。　

众生痴暗常迷覆，　　如来为说寂静法，　是则照世智慧灯，　　妙眼能知此方便。　

如来清净妙色身，　　普现十方无有比，　此身无性无依处，　　善思惟天所观察。　

如来音声无限碍，　　堪受化者靡不闻，　而佛寂然恒不动，　　此乐智天之解脱。　

寂静解脱天人主，　　十方无处不现前，　光明照耀满世间，　　此无碍法严幢见。　

佛于无边大劫海，　　为众生故求菩提，　种种神通化一切，　　名称光天悟斯法。」 

复次，可爱乐法光明幢天王，得普观一切众生根为说法断疑解脱门；净庄严海天王，得随忆念令见佛解脱门；最胜慧光明天王，得法性平等无所依庄严身解脱门；自在智慧幢天王，得了知一切世间法一念中安立不思议庄严海解脱门；乐寂静天王，得于一毛孔现不思议佛剎无障碍解脱门；普智眼天王，得入普门观察法界解脱门；乐旋慧天王，得为一切众生种种出现无边劫常现前解脱门；善种慧光明天王，得观一切世间境界入不思议法解脱门；无垢寂静光天王，得示一切众生出要法解脱门；广大清净光天王，得观察一切应化众生令入佛法解脱门。尔时，可爱乐法光明幢天王，承佛威力，普观一切少广天、无量广天、广果天众而说颂言：

「诸佛境界不思议，　　一切众生莫能测，　普令其心生信解，　　广大意乐无穷尽。　

若有众生堪受法，　　佛威神力开导彼，　令其恒覩佛现前，　　严海天王如是见。　

一切法性无所依，　　佛现世间亦如是，　普于诸有无依处，　　此义胜智能观察。　

随诸众生心所欲，　　佛神通力皆能现，　各各差别不思议，　　此智幢王解脱海。　

过去所有诸国土，　　一毛孔中皆示现，　此是诸佛大神通，　　爱乐寂静能宣说。　

一切法门无尽海，　　同会一法道场中，　如是法性佛所说，　　智眼能明此方便。　

十方所有诸国土，　　悉在其中而说法，　佛身无去亦无来，　　爱乐慧旋之境界。　

佛观世法如光影，　　入彼甚深幽奥处，　说诸法性常寂然，　　善种思惟能见此。　

佛善了知诸境界，　　随众生根雨法雨，　为启难思出要门，　　此寂静天能悟入。　

世尊恒以大慈悲，　　利益众生而出现，　等雨法雨充其器，　　清净光天能演说。」 

复次，清净慧名称天王，得了达dá一切众生解脱道方便解脱门；最胜见天王，得随一切诸天众所乐如光影普示现解脱门；寂静德天王，得普严净一切佛境界大方便解脱门；须弥音天王，得随诸众生永流转生死海解脱门；净念眼天王，得忆念如来调伏众生行解脱门；可爱乐普照天王，得普门陀罗尼海所流出解脱门；世间自在主天王，得能令众生值佛生信藏解脱门；光焰自在天王，得能令一切众生闻法信喜而出离解脱门；乐思惟法变化天王，得入一切菩萨调伏行如虚空无边无尽解脱门；变化幢天王，得观众生无量烦恼普悲智解脱门；星宿音妙庄严天王，得放光现佛三轮摄化解脱门。尔时，清净慧名称天王，承佛威力，普观一切少净天、无量净天、遍净天众而说颂言：

「了知法性无碍者，　　普现十方无量剎，　说佛境界不思议，　　令众同归解脱海。　

如来处世无所依，　　譬如光影现众国，　法性究竟无生起，　　此胜见王所入门。　

无量劫海修方便，　　普净十方诸国土，　法界如如常不动，　　寂静德天之所悟。　

众生愚痴所覆障，　　盲暗恒居生死中，　如来示以清净道，　　此须弥音之解脱。　

诸佛所行无上道，　　一切众生莫能测，　示以种种方便门，　　净眼谛观能悉了。　

如来恒以总zǒng持门，譬如剎海微尘数，　示教众生遍一切，　　普照天王此能入。　

如来出世甚难值，　　无量劫海时一遇，　能令众生生信解，　　此自在天之所得。　

佛说法性皆无性，　　甚深广大不思议，　普使众生生净信，　　光焰天王能善了。　

三世如来功德满，　　化众生界不思议，　于彼思惟生庆qìnɡ悦，如是乐法能开演。　

众生没在烦恼海，　　愚痴见浊甚可怖，　大师哀愍令永离，　　此化幢王所观境。　

如来恒放大光明，　　一一光中无量佛，　各各现化众生事，　　此妙音天所入门。」 

复次，可爱乐光明天王，得恒受寂静乐而能降现消灭世间苦解脱门；清净妙光天王，得大悲心相应海一切众生喜乐藏解脱门；自在音天王，得一念中普现无边劫一切众生福德力解脱门；最胜念智天王，得普使成住坏一切世间皆悉如虚空清净解脱门；可爱乐净妙音天王，得爱乐信受一切圣人法解脱门；善思惟音天王，得能经劫住演说一切地义及方便解脱门；演庄严音天王，得一切菩萨从兜率天宫没下生时大供养方便解脱门；甚深光音天王，得观察无尽神通智慧海解脱门；广大名称天王，得一切佛功德海满足出现世间方便力解脱门；最胜净光天王，得如来往昔誓愿力发生深信爱乐藏解脱门。尔时，可爱乐光明天王，承佛威力，普观一切少光天、无量光天、极光天众而说颂言：

「我念如来昔所行，　　承事供养无边佛，　如本信心清净业，　　以佛威神今悉见。　

佛身无相离众垢，　　恒住慈悲哀愍地，　世间忧患悉使除，　　此是妙光之解脱。　

佛法广大无涯际，　　一切剎海于中现，　如其成坏各不同，　　自在音天解脱力。　

佛神通力无与等，　　普现十方广大剎，　悉令严净常现前，　　胜念解脱之方便。　

如诸剎海微尘数，　　所有如来咸敬奉，　闻法离染不唐捐，　　此妙音天法门用。　

佛于无量大劫海，　　说地方便无伦匹，　所说无边无有穷，　　善思音天知此义。　

如来神变无量门，　　一念现于一切处，　降神成道大方便，　　此庄严音之解脱。　

威力所持能演说，　　及现诸佛神通事，　随其根欲悉令净，　　此光音天解脱门。　

如来智慧无边际，　　世中无等无所着，　慈心应物普现前，　　广大名天悟斯道。　

佛昔修习菩提行，　　供养十方一切佛，　一一佛所发誓心，　　最胜光闻大欢喜。」 

复次，尸弃梵王，得普住十方道场中说法而所行清净无染着解脱门；慧光梵王，得使一切众生入禅三昧住解脱门；善思慧光明梵王，得普入一切不思议法解脱门；普云音梵王，得入诸佛一切音声海解脱门；观世言音自在梵王，得能忆念菩萨教化一切众生方便解脱门；寂静光明眼梵王，得现一切世间业报相各差别解脱门；普光明梵王，得随一切众生品类差别皆现前调伏解脱门；变化音梵王，得住一切法清净相寂灭行境界解脱门；光耀眼梵王，得于一切有无所着、无边际、无依止、常勤出现解脱门；悦意海音梵王，得常思惟观察无尽法解脱门。尔时，尸弃大梵王，承佛神力，普观一切梵身天、梵辅天、梵众天、大梵天众而说颂言：

「佛身清净常寂灭，　　光明照耀遍世间，　无相无行无影像，　　譬如空云如是见。　

佛身如是定境界，　　一切众生莫能测，　示彼难思方便门，　　此慧光王之所悟。　

佛剎微尘法门海，　　一言演说尽无余，　如是劫海演不穷，　　善思慧光之解脱。　

诸佛圆音等世间，　　众生随类各得解，　而于音声不分别，　　普音梵天如是悟。　

三世所有诸如来，　　趣入菩提方便行，　一切皆于佛身现，　　自在音天之解脱。　

一切众生业差别，　　随其因感种种殊，　世间如是佛皆现，　　寂静光天能悟入。　

无量法门皆自在，　　调伏众生遍十方，　亦不于中起分别，　　此是普光之境界。　

佛身如空不可尽，　　无相无碍遍十方，　所有应现皆如化，　　变化音王悟斯道。　

如来身相无有边，　　智慧音声亦如是，　处世现形无所着，　　光耀天王入此门。　

法王安处妙法宫，　　法身光明无不照，　法性无比无诸相，　　此海音王之解脱。」 

复次，自在天王，得现前成熟无量众生自在藏解脱门；善目主天王，得观察一切众生乐令入圣境界乐解脱门；妙宝幢冠天王，得随诸众生种种欲解令起行解脱门；勇猛慧天王，得普摄为一切众生所说义解脱门；妙音句天王，得忆念如来广大慈增进自所行解脱门；妙光幢天王，得示现大悲门摧灭一切憍jiāo慢幢解脱门；寂静境天王，得调伏一切世间瞋害心解脱门；妙轮庄严幢天王，得十方无边佛随忆念悉来赴解脱门；华光慧天王，得随众生心念普现成正觉解脱门；因陀罗妙光天王，得普入一切世间大威力自在法解脱门。尔时，自在天王，承佛威神，遍观一切自在天众而说颂言：

「佛身周遍等法界，　　普应众生悉现前，　种种教门常化诱，　　于法自在能开悟。　世间所有种种乐，　　圣寂灭乐为最胜，　住于广大法性中，　　妙眼天王观见此。　如来出现遍十方，　　普应群心而说法，　一切疑念皆除断，　　此妙幢冠解脱门。　诸佛遍世演妙音，　　无量劫中所说法，　能以一言咸说尽，　　勇猛慧大之解脱。　世间所有广大慈，　　不及如来一毫分，　佛慈如空不可尽，　　此妙音天之所得。　一切众生慢高山，　　十力摧殄tiǎn悉无余，　此是如来大悲用，　　妙光幢王所行道。　慧光清净满世间，　　若有见者除痴暗，　令其远离诸恶道，　　寂静天王悟斯法。　毛孔光明能演说，　　等众生数诸佛名，　随其所乐悉得闻，　　此妙轮幢之解脱。　如来自在不可量，　　法界虚空悉充满，　一切众会皆明覩，　　此解脱门华慧入。　无量无边大劫海，　　普现十方而说法，　未曾见佛有去来，　　此主光天之所悟。」

复次，善化天王，得开示一切业变化力解脱门；寂静音光明天王，得舍离一切攀缘解脱门；变化力光明天王，得普灭一切众生痴暗心令智慧圆满解脱门；庄严主天王，得示现无边悦意声解脱门；念光天王，得了知一切佛无尽福德相解脱门；最上云音天王，得普知过去一切劫成坏次第解脱门；胜光天王，得开悟一切众生智解脱门；妙髻天王，得舒光疾满十方虚空界解脱门；喜慧天王，得一切所作无能坏精进力解脱门；华光髻天王，得知一切众生业所受报解脱门；普见十方天王，得示现不思议众生形类差别解脱门。
尔时，善化天王，承佛威力，普观一切善化天众而说颂言：「世间业性不思议，　　佛为群迷悉开示，　巧说因缘真实理，　　一切众生差别业。　种种观佛无所有，　　十方求觅不可得，　法身示现无真实，　　此法寂音之所见。　佛于劫海修诸行，　　为灭世间痴暗惑，　是故清净最照明，　　此是力光心所悟。　世间所有妙音声，　　无有能比如来音，　佛以一音遍十方，　　入此解脱庄严主。　世间所有众福力，　　不与如来一相等，　如来福德同虚空，　　此念光天所观见。　三世所有无量劫，　　如其成败种种相，　佛一毛孔皆能现，　　最上云音所了知。　十方虚空可知量，　　佛毛孔量不可得，　如是无碍不思议，　　妙髻天王已能悟。　佛于曩nǎnɡ世无量劫，具修广大波罗蜜，　勤行精进无厌怠dài， 喜慧能知此法门。　业性因缘不可思，　　佛为世间皆演说，　法性本净无诸垢，　　此是华光之入处。　汝应观佛一毛孔，　　一切众生悉在中，　彼亦不来亦不去，　　此普见王之所了。」 复次，知足天王，得一切佛出兴世圆满教轮解脱门；喜乐海髻天王，得尽虚空界清净光明身解脱门；最胜功德幢天王，得消灭世间苦净愿海解脱门；寂静光天王，得普现身说法解脱门；善目天王，得普净一切众生界解脱门；宝峯月天王，得普化世间常现前无尽藏解脱门；勇健力天王，得开示一切佛正觉境界解脱门；金刚妙光天王，得坚固一切众生菩提心令不可坏解脱门；星宿幢天王，得一切佛出兴咸亲近观察调伏众生方便解脱门；妙庄严天王，得一念悉知众生心随机应现解脱门。尔时，知足天王，承佛威力，普观一切知足天众而说颂言：「如来广大遍法界，　　于诸众生悉平等，　普应群情阐chǎn妙门，令入难思清净法。　佛身普现于十方，　　无着无碍不可取，　种种色像世咸见，　　此喜髻天之所入。　如来往昔修诸行，　　清净大愿深如海，　一切佛法皆令满，　　胜德能知此方便。　如来法身不思议，　　如影分形等法界，　处处阐chǎn明一切法，寂静光天解脱门。　众生业惑所缠覆，　　憍jiāo慢放逸心驰荡，　如来为说寂静法，　　善目照知心喜庆qìnɡ。　一切世间真导师，　　为救为归而出现，　普示众生安乐处，　　峯月于此能深入。　诸佛境界不思议，　　一切法界皆周遍，　入于诸法到彼岸，　　勇慧见此生欢喜。　若有众生堪受化，　　闻佛功德趣菩提，　令住福海常清净，　　妙光于此能观察。　十方剎海微尘数，　　一切佛所皆往集，　恭敬供养听闻法，　　此庄严幢之所见。　众生心海不思议，　　无住无动无依处，　佛于一念皆明见，　　妙庄严天斯善了。」 复次，时分天王，得发起一切众生善根令永离忧恼解脱门；妙光天王，得普入一切境界解脱门；无尽慧功德幢天王，得灭除一切患大悲轮解脱门；善化端严天王，得了知三世一切众生心解脱门；总zǒng持大光明天王，得陀罗尼门光明忆持一切法无忘失解脱门；不思议慧天王，得善入一切业自性不思议方便解脱门；轮脐qí天王，得转法轮成熟众生方便解脱门；光焰天王，得广大眼普观众生而往调伏解脱门；光照天王，得超出一切业障不随魔所作解脱门；普观察大名称天王，得善诱诲一切诸天众令受行心清净解脱门。尔时，时分天王，承佛威力，普观一切时分天众而说颂言：「佛于无量久远劫，　　已竭世间忧恼海，　广辟pì离尘清净道，　永耀众生智慧灯。　如来法身甚广大，　　十方边际不可得，　一切方便无限量，　　妙光明天智能入。　生老病死忧悲苦，　　逼迫世间无暂歇，　大师哀愍誓悉除，　　无尽慧光能觉了。　佛如幻智无所碍，　　于三世法悉明达dá，　普入众生心行中，　　此善化天之境界。　总zǒng持边际不可得，辩才大海亦无尽，　能转清净妙法轮，　　此是大光之解脱。　业性广大无穷尽，　　智慧觉了善开示，　一切方便不思议，　　如是慧天之所入。　转不思议妙法轮，　　显示修习菩提道，　永灭一切众生苦，　　此是轮脐方便地。　如来真身本无二，　　应物随形满世间，　众生各见在其前，　　此是焰天之境界。　若有众生一见佛，　　必使净除诸业障，　离诸魔业永无余，　　光照天王所行道。　一切众会广如海，　　佛在其中最威耀，　普雨法雨润众生，　　此解脱门名称入。」 复次，释迦因陀罗天王，得忆念三世佛出兴xīng乃至剎成坏皆明见大欢喜解脱门；普称满音天王，得能令佛色身最清净广大世无能比解脱门；慈目宝髻天王，得慈云普覆解脱门；宝光幢名称天王，得恒见佛于一切世主前现种种形相威德身解脱门；发生喜乐髻天王，得知一切众生城邑宫殿从何福业生解脱门；端正念天王，得开示诸佛成熟众生事解脱门；高胜音天王，得知一切世间成坏劫转变相解脱门；成就念天王，得忆念当来菩萨调伏众生行解脱门；净华光天王，得了知一切诸天快乐因解脱门；智日眼天王，得开示一切诸天子受生善根

bǐ无痴惑解脱门；自在光明天王，得开悟一切诸天众令永断种种疑解脱门。尔时，释迦因陀罗天王，承佛威力，普观一切三十三天众而说颂言：「我念三世一切佛，　　所有境界悉平等，  如其国土坏与成，　　以佛威神皆得见。　佛身广大遍十方，　　妙色无比利群生，　光明照耀靡不及，　　此道普称能观见。　如来方便大慈海，　　往劫修行极清净，　化导众生无有边，　　宝髻天王斯悟了。　我念法王功德海，　　世中最上无与等，　发生广大欢喜心，　　此宝光天之解脱。　佛知众生善业海，　　种种胜因生大福，　皆令显现无有余，　　此喜髻天之所见。　诸佛出现于十方，　　普遍一切世间中，　观众生心示调伏，　　正念天王悟斯道。　如来智身广大眼，　　世界微尘无不见，　如是普遍于十方，　　此云音天之解脱。　一切佛子菩提行，　　如来悉现毛孔中，　如其无量皆具足，　　此念天王所明见。　世间所有安乐事，　　一切皆由佛出生，　如来功德胜无等，　　此解脱处华王入。　若念如来少功德，　　乃至一念心专仰，　诸恶道怖悉永除，　　智眼于此能深悟。　寂灭法中大神通，　　普应群心靡不周，　所有疑惑皆令断，　　此光明王之所得。」 复次，日天子，得净光普照十方众生尽未来劫常为利益解脱门；光焰眼天子，得以一切随类身开悟众生令入智慧海解脱门；须弥光欢喜幢天子，得为一切众生主令勤修无边净功德解脱门；净宝月天子，得修一切苦行深心欢喜解脱门；勇猛不退转天子，得无碍光普照令一切众生益其精爽解脱门；妙华缨光明天子，得净光普照众生身令生欢喜信解海解脱门；最胜幢光明天子，得光明普照一切世间令成办种种妙功德解脱门；宝髻普光明天子，得大悲海现无边境界种种色相宝解脱门；光明眼天子，得净治一切众生眼令见法界藏解脱门；持德天子，得发生清净相续心令不失坏解脱门；普运行光明天子，得普运日宫殿照十方一切众生令成就所作业解脱门。尔时，日天子，承佛威力，遍观一切日天子众而说颂言：「如来广大智慧光，　　普照十方诸国土，　一切众生咸见佛，　　种种调伏多方便。　如来色相无有边，　　随其所乐悉现身，　普为世间开智海，　　焰眼如是观于佛。　佛身无等无有比，　　光明照耀遍十方，　超过一切最无上，　　如是法门欢喜得。　为利世间修苦行，　　往来诸有无量劫，　光明遍净如虚空，　　宝月能知此方便。　佛演妙音无障碍，　　普遍十方诸国土，　以法滋味益群生，　　勇猛能知此方便。　放光明网不思议，　　普净一切诸含识，　悉使发生深信解，　　此华缨天所入门。　世间所有诸光明，　　不及佛一毛孔光，　佛光如是不思议，　　此胜幢光之解脱。　一切诸佛法如是，　　悉坐菩提树王下，　令非道者住于道，　　宝髻光明如是见。　众生盲闇àn愚痴苦，　佛欲令其生净眼，　是故为然智慧灯，　　善目于此深观察。　解脱方便自在尊，　　若有曾见一供养，　悉使修行至于果，　　此是德天方便力。　一法门中无量门，　　无量千劫如是说，　所演法门广大义，　　普运光天之所了。」 复次，月天子，得净光普照法界摄化众生解脱门；华王髻光明天子，得观察一切众生界令普入无边法解脱门；众妙净光天子，得了知一切众生心海种种攀缘转解脱门；安乐世间心天子，得与一切众生不可思议乐令踊跃大欢喜解脱门；树王眼光明天子，得如田家作业种芽茎等随时守护hù令成就解脱门；出现净光天子，得慈悲救护一切众生令现见受苦受乐事解脱门；普游不动光天子，得能持清净月普现十方解脱门；星宿王自在天子，得开示一切法如幻如虚空无相无自性解脱门；净觉月天子，得普为一切众生起大业用解脱门；大威德光明天子，得普断一切疑惑解脱门。尔时，月天子，承佛神力，普观一切月宫殿中诸天众会而说颂曰：「佛放光明遍世间，　　照耀十方诸国土，　演不思议广大法，　　永破众生痴惑暗。　境界无边无有尽，　　于无量劫常开导，　种种自在化群生，　　华髻如是观于佛。　众生心海念念殊，　　佛智宽广悉了知，　普为说法令欢喜，　　此妙光明之解脱。　众生无有圣安乐，　　沈迷恶道受诸苦，　如来示彼法性门，　　安乐思惟如是见。　如来希有大慈悲，　　为利众生入诸有，　说法劝quàn善令成就，此目光天所了知。　世尊开阐chǎn法光明，分别世间诸业性，　善恶所行无失坏，　　净光见此生欢喜。　佛为一切福所依，　　譬如大地持宫室，　巧示离忧安隐wěn道，不动能知此方便。　智火大明周法界，　　现形无数等众生，　普为一切开真实，　　星宿王天悟斯道。　佛如虚空无自性，　　为利众生现世间，　相好庄严如影像，　　净觉天王如是见。　佛身毛孔普演音，　　法云覆世悉无余，　听闻莫不生欢喜，　　如是解脱光天悟。」大方广佛华严经卷第二