24《召南.何彼襛矣》

又到了每日一首《诗经》的时间。想想很有意思，我们现在吟咏《诗经》，看起来简直是一件高雅得不得了的事情，但《诗经》的大部分内容原本却是最乡土、最民间的产物，不过是略为整理加工过后的里巷歌谣，连作者都无处可考的，但正因为它来自民间，所以才有真实的生活，真切的感情，因而也拥有了长久不衰的生命力，这是我们不能忘记的。

    读胡适先生《白话文学史》，他就说过：“一切新文学的来源都在民间。民间的小儿女，村夫农妇，痴男怨女，歌童舞妓，弹唱的，说书的，都是文学上的新形式与新风格的创造者。这是文学史上的通例，古今中外都逃不出这条通例。”

    有意无意的几句闲聊后进入今天的正式内容，《国风》的第二十四首诗《何彼襛矣》。

                      何彼襛nóng2矣

     何彼襛矣？棠táng2棣dì之华。曷hé不肃雍？王姬之车。

     何彼襛矣？华如桃李。平王之孙，齐侯之子。

     其钓维何？维丝伊缗mǐn。齐侯之子，平王之孙。

  先看看几个词的意思，禯，形容浓艳、盛大的样子。棠棣之华，棠棣是一种树木的名字，也叫雀梅，还叫车下李，花有白和红两种。

   肃雍：严肃雍和。维丝伊缗，“维”和“伊”都是语气词，“缗”的意思是多条丝拧成的丝绳，丝线和合而成“缗”有象征着结婚的意思。

    也就是说，这是一首描写王侯贵族嫁女的诗，桃李之华、棠棣之华都在盛开，与婚嫁的豪华车队相互映衬。雍容华贵的车马载着王侯之女在缓缓行进。这位王女乃周平王的孙女，齐侯的女儿。肃肃而敬，雍雍而和，朱熹认为，这是赞美王女下嫁诸侯，却不自恃高贵而骄其夫家，因此见其车就能判断其必能敬且和。

   也有人评此诗有些微的讽刺之意，平王齐侯时代已经不再如周朝全盛时期那般淳厚简朴，淫逸侈靡之风始露端倪。

    到底赞美还是微讽，还是个各随己意，无有定论的问题。不过倒想起一件事，我的一位朋友的奶奶名字便叫何彼襛，想必便是从这首诗中找到的灵感吧。

                 何彼襛nóng2矣

     何彼襛矣？棠táng2棣dì之华。曷hé不肃雍？王姬之车。

     何彼襛矣？华如桃李。平王之孙，齐侯之子。

     其钓维何？维丝伊缗mǐn。齐侯之子，平王之孙。