奇速英语时文听说分享第5天

【奇速英语每日时文听说】Day5

第一部分:美国俚语分析
1.to outdo yourself-------to do sth very well,to do better than you normallly do.某事做的很好，比自己之前做的都好。（通常带有挖苦的成分）
2.    A Tall Order------an unusual and difficult request.一个又难又奇葩的要求
3.  To be out of the question-----to be impossible to accomplish.不可能完成或实现
4.    To be back in the saddle------to return to your normal activitites especially after an
illness or injury.回归到正常生活，尤其是大病会受伤后
5.    To handle something -----to cope with or manage a situation处理或应对某一情况

第二部分：小对话

 (注意！上节课的情景Tony的膝盖装上墙角，受伤很严重)

D：You’ve really
outdone for yourself this time，and you won’t be walking with this knee for eight weeks.
   你这次真的比之前做的好额，受伤的那只脚八周后才能恢复行走。

T：That’s impossible,I have a camping trip scheduled （计划）for six
weeks from now ,can’t it be healed （治愈）by then?
   怎么可能，我六周后还有一个露营旅行计划呢，到时候有可能会痊愈么？

D: That’s a tall order,Tony…but I think it’s not out of the question.With a lot of rest now……and
intensive physical therapy（集中物理疗法）,you just may be back in the saddle again in six weeks.But the therapy requires a lot of work,and time ……and specifically,following the docter’s orders……Can you handle that ?
这个真的很难啊，托尼，不过我认为并不是没有可能性。现在多休息，加上集中物理治疗，你六周内就可以回归正常的生活。但是该疗法既耗时又耗精力，说具体点，你得听医生的指令，你做得到么？
T:piece of cake!!（小菜一碟“没问题”）