"刷存在感"用英语怎么说?

【1】

make one's presence felt/heard/known 刷存在感；突显自己；引发关注

【解释】If someone or something makes their presence felt, they do something that makes you notice them or pay attention to them.

【例句】He was here, there and everywhere all day, making his presence felt.

他整天到处游荡，刷存在感。

【2】

craft a publicity stunt 精心炮制宣传噱头；刷存在感

【解释】A publicity stunt is something done just to get the attention of the public

【例句】A piece of advice for him: do some homework before crafting a publicity stunt, so as not to make a fool of himself.

我也建议他(某位大使)，在刷存在感的同时，是不是事先要做好家庭作业，以免贻笑大方。

▲外交部2020.11.16发言人发言的英文翻译▲

【3】

seek attention 刷存在感；寻求关注

attention seeking 刷存在感/博得关注的行为

attention seeker 刷存在感/寻求关注的人

He made up the whole story just to seek attention in his class.

他编的整个故事，就是想在班上刷存在感/博得大家关注。