160智囊全集·上智部·通简卷：张士逊

【原文】

　　宋初，令诸路州军创“天庆观”，别号“圣祖殿”。张文懿公时为广东路都漕，请曰：“臣所部皆穷困，乞以最上律院改充。”

　　诏许之，仍照诸路委监司守臣，亲择堪为天庆寺院，改额为之，不得因而生事。

　　［冯述评］

　　一转移间，所造福于民多，所造福于国更多。

　　【译文】

　　宋初，命令各路、州军队要建立天庆观，别号圣祖殿。张文懿公（张士逊，字顺之，阴城人，谥文懿）当时任广东路都漕（掌管漕运的官吏）。他向朝廷请求道：“微臣属下的百姓都很穷困，请准予用最上律院改装完用。”

　　诏令许可。

　　张士逊于是通知各路交付监司（监察州郡的官吏）、守臣，亲自选择足以作天庆观的，改换匾额即可，不得因而惹事。

　　［冯评译文］

　　只稍作改变，就造福人民极多，造福国家更多。