0416《声声慢·寻寻觅觅》
声声慢·寻寻觅觅
宋·李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？
守著窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
译 文
如同是丢了什么，我在苦苦寻觅。只见一切景物都冷冷清清，使我的心情更加愁苦悲戚。忽冷忽热的气候，最难保养身体。虽然喝了几杯淡酒，也无法抵挡傍晚时秋风的寒气。正在伤心的时候，又有一群大雁，向南飞去。那身影，那叫声，却是旧时的相识。
满地上落花堆积，菊花已经枯黄陨落，如今还有谁忍心去摘？守着窗户独坐，梧桐叶片落下的水滴，声声入耳，令人心碎，此情此景，又怎是一个愁字概括了得？
- 春去春又回_ad
很好
兜兜爸讲故事 回复 @春去春又回_ad:
- 潇洒敏妹
读的好
兜兜爸讲故事 回复 @潇洒敏妹: 谢谢喜欢
- 1386146diby
读的真好，声音也好听
兜兜爸讲故事 回复 @1386146diby: 谢谢鼓励
- 1899235afbk
好听，谢谢您！
- S_月生
“乍暖还寒时候”这句不应该是形容时间在秋天吗？怎么是忽冷忽热呢？是我理解错了吗？
兜兜爸讲故事 回复 @S_月生: 按照一般解释，乍暖还寒就是形容气候冷热不定呢
- 听友326211203
声音磁性动人，语调抑扬顿挫，感情掌控到位！
兜兜爸讲故事 回复 @听友326211203: 谢谢您的鼓励
- 听友201690065
译文不准确，乍暖还寒应是初春时节，大雁不是南飞而是北归，黄花也不是菊花，几时见菊花满地？宁愿枝头抱香死，何曾吹落北风中？
听友236175233 回复 @听友201690065: 有水平！有文采！
- 1991567fkhx
加油，点赞点赞
- wang清越
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。秋天总是忽然变暖，又转寒冷，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住傍晚的寒风紧吹？一行大雁从头顶上飞过，更让人伤心，因为都是当年为我传递书信的旧日相识。 园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？孤独地守着窗前，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这般光景，怎么能用一个“愁”字了结！
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
主播，点个赞！