11.13 英音朗读版

any man’s death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore, never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. 无论谁死了， 都是我的一部分在死去， 因为我包含在人类这个概念里。 因此， 不要问丧钟为谁而鸣， 丧钟为你而鸣。

Any man's death diminishes me, Because I am involved in mankind, And therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee.

Any man's death diminishes me,because I am involved in mankind.And therefore never send to know for whom the bell tolls;it tolls for thee.无论谁死了，都是我的一部分在死去，因为我包含在人类这个概念里 不要问丧钟为谁而鸣，钟为你而鸣。——约翰·多恩《No Man is an Island 没有人是一座孤岛》

Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.