资治通鉴418【公元36年】陇西郡郡长马援大破羌军使陇右秩序完全恢复

柏杨版资治通鉴文稿 

在屠城惨剧之后，靠着任命几个小官，祭祀几头猪羊，便使人民乐不可支，一面倒顺服，恐怕没有这种可能。官场人物往往高估“官”的影响力，认为只要给他一个官做，人民便会忘了血海深仇。左邻的幼儿惨死刀下，可是看见右邻一个“大儒”当了官，便由衷大悦。后巷的娘亲被火活活烧成一团灰炭，可是看见前街一个“武弁”当了官，同样也由衷大悦。

我们看不到东汉政府夺取益州（四川省、重庆市及云南省）之后，有什么善政，足以使人民忘掉创伤。刘秀对吴汉以及对刘尚的责备，只不过一纸文告，跟王莽在害死刘箕子后宣读“金柜留书”一样（参考二三年六月），只是为了要在历史上留下美好记录，如此而已。不幸的是，他也确实达到目的，摇尾系统自有如椽之笔，化血腥为仁慈，根据这些表演，勇猛地歌功颂德。

7当初，新王朝政府任命广汉郡（四川省梓潼县）人文齐，当益州郡（云南省晋宁县东晋城镇）郡长。文齐劝导农民耕田，训练民兵，招降蛮夷，郡内一团和气。成家帝国时代，文齐关闭边境，把守险要。成家帝公孙述逮捕文齐的妻子儿女，应许加封侯爵，但文齐拒绝投降。后来听说东汉帝刘秀登基，派人从便道捷径，向刘秀呈递奏章。成家帝国覆亡后，东汉政府征召他到首都洛阳，任命当镇远将军，封成义侯。

8十二月一日，东汉政府任命扬武将军马成，代理最高监察长（行大司空事）。

9本年（三六年），西羌参狼部落（甘肃省舟曲县东）联合其他部落，攻击武都（甘肃省成县）。陇西郡（甘肃省临洮县）郡长马援反击，大破羌军，羌军投降的一万余人。于是，陇右（陇山以西）秩序完全恢复。

马援做事的基本原则是：建立威望，待人有恩，严守承诺，对下非常宽大厚道。任用官吏，完全分层负责，而由自己总揽大纲，虽事务繁忙，宾客故旧，每天都挤满大门。各部门负责主管，有时向他报告公事，马援总是回答：“这是秘书（丞）、科员（掾）的职责，用不着麻烦我。请你可怜可怜我老汉，使我安心游山玩水。如果有土豪劣绅，欺负小民；或者有官员贪赃枉法，那才需要郡长过问。”

有一次，邻县有人报复私仇，聚集人群，发生流血事件，官员人民大为震惊，传言羌人叛变，城外人民纷纷入城。狄道（陇西郡郡政府所在县·甘肃省临洮县）县长急忙晋见马援，请求关闭城门，出动军队。马援正跟宾客们饮酒，大笑说：“羌人怎么敢再攻击我？告诉狄道县长，请他回家睡觉。实在害怕得不得了，躲到床底下也行。”不久，秩序恢复正常，一郡佩服。

10东汉帝刘秀下诏：“边疆官员，对侵犯国土的敌人，如果没有力量战胜，就采取守势。追击敌人，或近或远；判断敌人，或进或退，都不受‘逗留法’的限制。”（两汉政府逗留法：军事行动，迟疑不进，畏惧不战的，处斩）

11山桑侯（节侯）王常（下江兵）、牟平侯（烈侯）耿况、东光侯（成侯）耿纯，先后逝世。

耿况卧病，刘秀数次去他家探望，任命耿弇（耿况的儿子）的老弟耿广、耿举，同时当皇家警卫指挥官（中郎将）。耿弇兄弟六人（耿弇、耿舒、耿国、耿广、耿举、耿霸），都身佩青紫色印信绶带，在病榻前侍奉汤药，当世认为荣耀。

12匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）支持的汉帝（首都九原【内蒙古包头市】）卢芳（刘文伯），联合匈奴、乌桓（内蒙古西辽河上游），不断侵扰边疆。

东汉帝刘秀，派骠骑大将军杜茂等，率领大军，镇守北方沿边要塞，整修古老的飞狐道（河北省涞源县南·太行山八陉之一），兴建碉堡、烽火台，先后跟匈奴、乌桓发生数百次大小战斗，但无法取胜。

13刘秀下诏，征召凉州（甘肃省）全权州长（牧）窦融跟所属五个郡的郡长（五郡：金城郡【甘肃省永靖县西北】、武威郡【甘肃省武威市】、张掖郡【甘肃省张掖市】、酒泉郡【甘肃省酒泉市】、敦煌郡【甘肃省敦煌市】此时，除卢芳【首都九原】一隅外，中国已经统一。此项征召，是拔除窦融等的地方势力，改由中央政府另派官员接管），一齐到首都洛阳。窦融等接到诏书后，即行动身。属下的官员跟宾客们，全都跟随，仅车队就有一千余辆，牛马羊满山遍野。

既到洛阳，窦融趋赴城门，缴出印信（窦融此时身兼三职：凉州全权州长、张掖移民区总监、安丰侯）。刘秀派使节把侯爵印信发还（仅免去凉州州长及张掖移民区总监，仍封侯爵）。然后接见，赏赐丰厚，招待隆重，轰动京师（首都洛阳）。

不久，任命窦融当冀州（河北省中部南部）全权州长（牧）。任命梁统当中级国务官（太中大夫）；姑臧（武威郡郡政府所在县）县长孔奋，当武都郡郡政府主任秘书（郡丞）。姑臧是河西走廊（甘肃省中西部）最富饶的地方，当全国陷于改朝换代大混战期间，知识分子的品德败坏，只要当几个月的县长，便立刻成为富豪，大肆搜括金银财宝。孔奋在姑臧当了四年县长，操守廉洁，引起人们讥笑，认为他身子浸在油脂里，却不能使自己的皮肤滋润。等到跟随窦融到洛阳朝见，其他各郡郡长、各县县长，财产堆积，一车又一车，恨不得把地下的矿、水里的鱼都搜括而去。只有孔奋没有财产，全家共乘一辆车子上路。为此，刘秀特别奖赏他。

14刘秀擢升睢阳（梁郡郡政府所在县·河南省商丘市）县长任延，当武威郡郡长，召见他，告诫说：“好好的侍奉长官，爱惜名誉。”任延回答说：“我曾经听说，尽忠职守的人一定跟人不和睦，跟人人都和睦的人，一定无法尽忠职守。坚守正道，遵行法令，是官员的基本立场。如果上官跟下级搅和在一起，一个鼻孔出气，那可不是陛下的福气。所以关于‘好好侍奉长官’的命令，我不能接受。”刘秀叹息说：“你说得是。”

资治通鉴原文 

初，王莽以广汉文齐为益州太守，齐训农治兵，降集群夷，甚得其和。公孙述时，齐固守拒险，述拘其妻子，许以封侯，齐不降。闻上即位，间道遣使自闻。蜀平，征为镇远将军，封成义侯。

十二月，辛卯，扬武将军马成行大司空事。

是岁，参狼羌与诸种寇武都，陇西太守马援击破之，降者万馀人，于是陇右清静。援务开恩信，宽以待下，任吏以职，但总大体，而宾客故人日满其门。诸曹时白外事，援辄曰：“此丞、掾之任，何足相烦！颇哀老子，使得遨游。若大姓侵小民，黠吏不从令，此乃太守事耳。”傍县尝有报雠者，吏民惊言羌反，百姓奔入城，狄道长诣门，请闭城发兵。援时与宾客饮，大笑曰：“虏何敢复犯我！晓狄道长，归守寺舍。良怖急者，可床下伏。”后稍定，郡中服之。

诏：“边吏力不足战则守，追虏料敌，不拘以逗留法。”

山桑节侯王常、牟平烈侯耿况、东光成侯耿纯皆薨。况疾病，乘舆数自临幸，复以弇弟广、举并为中郎将。弇兄弟六人皆垂青紫，省侍医药，当世以为荣。

卢芳与匈奴、乌桓连兵，数寇边。帝遣骠骑大将军杜茂等将兵镇守北边，治飞狐道，筑亭障，修烽燧，凡与匈奴、乌桓大小数十百战，终不能克。

上诏窦融与五郡太守入朝。融等奉诏而行，官属宾客相随，驾乘千馀两，马牛羊被野。既至，诣城门，上印绶。诏遣使者还侯印绶，引见，赏赐恩宠，倾动京师。寻拜融冀州牧。又以梁统为太中大夫，姑臧长孔奋为武都郡丞。姑臧在河西最为富饶，天下未定，土多不修检操，居县者不盈数月，辄致丰积；奋在职四年力行清洁，为众人所笑，以为身处脂膏不能自润。及从融入朝，诸守、令财货连毂，弥竟川泽；唯奋无资，单车就路，帝以是赏之。帝以睢阳令任延为武威太守，帝亲见，戒之曰：“善事上官，无失名誉。”延对曰：“臣闻忠臣不和，和臣不忠。履正奉公，臣子之节；上下雷同，非陛下之福。善事上官，臣不敢奉诏。”帝叹息曰：“卿言是也！”