卫灵公篇第十五(1)
【原文】
卫灵公问陈于孔子,孔子对曰:“俎豆之事,则尝闻之矣;军旅之事,未之学也。”明日遂行。
【译文】
卫灵公前来向孔子询问有关陈兵布阵的事情。孔子回答他说:“祭祀方
面的事情,我听说过;军旅方面的事情,我没学习过。”孔子第二天就离开了卫国。
【原文】
在陈绝粮,从者病莫能兴。子路愠见曰:“君子亦有穷乎?”子曰:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”
【译文】
(孔子一行人)在陈地时没有了粮食,随从的人都病倒了,不能起来。子路恼怒地来见孔子,说:
“君子也有困窘得毫无办法的时候吗?”孔子说:“君子在困窘之中能够安守,小人则会在困窘的时候胡作非为。”
【原文】
子曰:“赐也,女以予为多学而识之者与?”对曰:“然,非与?”曰:“非也,予一以贯之。”
【译文】
孔子说:“赐啊,你以为我是学习得多且又一一记住的吗?”(子贡)回答说:“是啊,难道不是吗?”(孔子)说:“不是的,我是用一个基本
道理把它们贯穿起来的。”
【故事链接】
颜回攫甑
孔子率弟子们周游列国时,曾在陈国和蔡国之间被围困,断粮了七天。在这困境中,有一次,子贡得到一个机会混了出去,买了一石米回来。当时大家都已经饿得没了力气,只有颜回和子路还能强撑着身子煮饭。在等待饭熟的那段时间里,子路也不知不觉坐在门槛上睡着了。
不久饭香四溢,饥肠辘辘的弟子们一起来到灶房,没想到,却看到了令人无法相信的一幕:他们一向尊敬的颜回,此时竟背对他们,偷偷把一团香喷喷的饭往自己嘴里塞!大家不动声色的退了出去,可最后还是按耐不住,把这件事告诉了孔子。
孔子听了,示意大家先不要着急,并承诺一定会把事情弄清楚。到了吃饭的时候,孔子对颜回说:"我刚才睡觉时梦到了祖先,相信他们会保佑我们平安脱险的,因此我决定用煮好的饭先祭拜祖先。”孔子这个办法十分厉害,因为按那时的立法规定,用已有人吃过的米饭来祭祀祖先,是大不敬的行为。
听了孔子的话,颜回果然急得连连摆手,并说:"老师,万万不可!” "为什么呢?”孔子问。"刚才我煮饭时不小心竟让一撮灰掉了进去,弄脏了一小团饭,我觉得弄脏的饭不好给老师和同学们吃,扔掉又可惜,于是我就将那团饭吃了。这样的饭,怎么能拿来祭祀祖先呢?”听了颜回的话,弟子们都一个个羞愧的低下了头。
【原文】
子曰:“由,知德者鲜矣。”
【译文】
第1页
孔子说:"仲由啊!懂得德的人太少了啊。”
【原文】
子曰:“无为而治者其舜也与!夫何为哉?恭己正南面而已矣。”
【译文】
孔子说:“什么都不做却能让天下长治久安的人大概是舜吧?他做了什
么呢?他只是恭敬地坐在王位上罢了。”
【原文】
子张问行,子曰:“言忠信,行笃敬,虽蛮貊之邦行矣;言不忠信,行不笃敬,虽州里行乎哉?立则见其参于前也;在舆则见其倚于衡也,夫然后行。”子张书诸绅。
【译文】
子张(向孔子)请教人应该怎样行事。孔子说:“言语忠诚守信,行为
敦厚恭敬,即使到了(文明程度较低的)蛮貊地区,也能行得通。言语不忠诚守信,行为不敦厚恭敬,即使在(文明程度很高的)乡里
本土,就能行得通吗?站着的时候,就要像“忠诚笃敬'这几个字高高地耸立在眼前一样;坐车的时候,也要像能看见这几个字映在车前的横木上。这样做了以后到哪里
都行得通。”子张把这些话写在了束于腰间的大带上。
【故事链接】
魏文侯守信
魏文侯是魏国的第一个国君,他是一个非常守信的人。
一次,他和一位守林人约好了第二天下午要去山林中打猎练兵。可到了第二天,外面却忽然下起了瓢泼大雨。虽然天气如此恶劣,但魏文侯还是吩咐车夫套好马车,准备前去赴约。
魏文侯身边的大臣它他要冒如此大的雨出行,都纷纷劝阻他说:"下这么大的雨,怎么能出门呢?而且就算你冒雨前去,这样的天气也无法打猎练兵啊!”
魏文侯看看天色,说:"确实无法打猎练兵了,可无论如何都应该告诉守林人一声啊!”
听闻这话,一位大臣自告奋勇地说:"为臣愿意替大王前去送信。”
魏文侯摆摆手说:“既然约定是我与他定下的,这消息自然应该是我亲自去告诉他。如果我言而无信,以后有谁会信任我,服从我的命令呢?”说完,魏文侯就冒着大雨走远了。
大臣门望着魏文侯远去的背影,纷纷露出了信服的神情。
正是因为魏文侯总是能说到做到,处处以诚信待人,所以才博得了全国臣民的信赖,凡是魏文侯下达的政令,百姓们都积极执行,魏国也因此一步步繁荣昌盛了起来。
以上内容来自专辑