第1课 词法篇 Elementary ‐ Difficult Customer

原文

Elementary ‐ Difficult Customer (B0001) 

A: Good evening. My name is Fabio, I’ll be yourwaiter for tonight. May I take your order?

B: No, I’m still working on it. This menu is not even inEnglish. What’s good here?

A: For you sir, I would recommend spaghetti and meatballs.

B: Does it come with coke and fries?

A:It comes with either soup or salad and a complimentary glass of wine, Sir.

B: I’ll go with the spaghetti and meatballs, salad and thewine.

A: Excellent choice, your order will be ready soon.

B: How soon is soon?

A: Twenty minutes?

B: You know what? I’ll just go grab a burger across thestreet.

老师精讲

Hey guys, welcome to Calvin talksEnglish.

大家好，欢迎来到凯文讲英语频道。我是凯文。一直以来都有同学问我能不能精讲一下English pod。这套听力教材确实非常经典，里面的对话不但覆盖了生活工作中的方方面面，而且形式也非常有趣，非常接地气。It's very practical. 从今天开始，我就为大家精讲这套教材里面的内容。

为了更方便大家的学习，每一篇对话，我都会拆分成两节课，第一节课主要分析对话中的词法，也就是把其中的核心单词，词组挑出来一个个给大家从意义，用法以及发音上去分析，解读，拓展。盖房子少不了砖瓦，而流利表达的砖瓦就是单词。

第二节课会重点讲句法，也就是把对话里面的句型提炼出来，通过场景代入的训练方式，让大家慢慢学会举一反三。我发现，很多同学学了十几年的英语还是不能完整、正确的脱口而出一个完整的句子，就是因为对句型不熟练。所以流利表达的关键就在于是不是能够熟练使用各种句型和口语要素。

好，接下来呢，就让我们言归正传，先来看到第一篇对话，diccicult customer, 看到这个difficult，很多人首先想到的就是困难的，比如说learningEnglish very difficult这是很多人的心声。但是和customer，顾客 搭配，困难的顾客，明显说不通。其实difficult还有另外一层意思，not friendly, easy to deal with，不友好的，难对付的。这就说的通了，所以这篇对话肯定讲的是 一名很难缠的顾客，很搞的顾客。那么究竟发生了什么呢？ 这也是我们在做听力训练或者阅读训练的时候，首先要问自己的问题，这个技巧叫做top down，从上到下，也就是根据有限的线索去预测一下文章到底是讲什么的，猜对猜错没关系，因为猜的过程就是你思考的过程，这对我们接下来的理解是很有帮助的。

很多同学可能对这个topdown 的技巧不太了解，我可以先带着大家来用一用。大家可以发挥一下自己的想象，难缠的顾客一般会做什么呢？给大家3秒钟时间，快速的思考一下......

Ok, 我想很多人心里应该有了答案，不外乎就是对点的食物不满意，或者是对服务挑三拣四，又或者是挑了半天，还是犹豫不决，最后选择了去别的餐厅等等等等。

这个时候，如果你是服务员又会怎么想呢？哈哈，如果是我的话，就算嘴巴里不说，心里也肯定是骂了他十八遍了。

好，接下来，我们就来听一听这段有趣的对话，验证一下我们的猜测。

Here we go...

（播放录音）

果然被我们猜中了，而且这还是一家意大利餐厅，顾客挑了半天，嫌等的时间太长了，最后还是选择去了一家别的餐厅，服务员嫌弃他作妖，最后忍不住用意大利语开骂了。

总的来说，对话的难度还是可以接受的。但是里面出现了不少很棒的星级单词，我们逐个来看一下。

首先要看到的就是difficult, 之前我们也讲到了，在对话里他表示难缠的意思，difficult customer就是难缠的顾客。注意这个单词的重读放在了第一个音节上，difficult

好，我来考一考大家，这句话应该怎么翻译呢？

他的妻子是一位很难缠的女人。给大家五秒钟的时间思考。

我相信难不倒聪明的你，His wife is a very difficult woman.

是不是很简单呢？请大家跟着我一起来复述一遍。

His wife is a verydifficult woman. 

Perfect!

好，我们接着来看第二个单词——Order

对话里的服务员面说：（插入对话：May I take your order?）

很明显order在这里做的是一个名词，它表示什么意思呢？

唉，没错！就是你去餐厅里面点的菜。May I take your order?意思就是“您可以开始点菜了吗？"非常礼貌的一句话。这个单词的重读在第一个音节上，order,在美式英语里面，结尾还有一个卷舌音，卷舌音也是美式英语的特色之一，order. 很多同学查字典的时候，会发现order这个单词还有命令或者是秩序的意思，怎么又变成了点菜的意思呢？几个意思之间似乎没有什么关联，应该怎么记忆呢？其实大家可以联想一下，我们去餐厅点菜，对服务员来说，是不是也是一种命令呢？而且肯定是一道菜一道菜按照顺序来点的，用这样的联想法是不是很容易就把这几个意思关联起来了呢？

好，请大家跟我复述一遍这句话. May I take your order? 

Okay，excellent!

好，我们再来听一遍对话：

（插入对话）：May I take your order?

我们接着再来看下一个单词，recommend, 推荐， 这个单词有点长，所以请大家要特别注意它的重读，re-co-mmend, 三个音节，重读放在了最后一个音节上，reco'mmend, 很多人读成了recommend, 这就是重音位置没有找准。在中考的试题里面，就有类似找重读音节的题目，所以如果手机屏幕前面有在读初中的同学们，平时就一定要注意多音节的重读位置了。

对话中的服务员推荐了什么菜呢？（插入对话I wouldrecommend spaghetti and meatballs）

recommend 后面直接加了名词：  spaghetti 意大利面 andmeatballs 肉丸. 喜欢意大利菜的同学们，这两个单词 必须学会了。

spaghetti意面，还有meatballs，读这个单词的时候，meat最后的字母t不要读出来，因为它失去了爆破，meatballs.

下次我们去餐厅吃饭，不知道点什么，你问服务员，你有什么推荐的吗？ 这句话应该怎么说呢？5秒钟时间思考

很简单，我们可以说：What do you recommend? or what would yourecommend, What do you recommend? or what would you recommend, 用would显得更礼貌一些。

请大家跟我一起来复述：what would you recommend?

我们再来听一遍对话：

（插入对话）I wouldrecommend spaghetti and meatballs

好，再往下看，接下来是一个词组，either or, 有时候也可以读either or, 注意中间的咬舌音哦，either, 表示两者中的其中一个，在对话里，服务员说

（插入对话）It comes with either soup or salad and a complimentaryglass of wine, Sir.

也就是他前面推荐的意面的配菜是 either soup or salad, 汤或者是色拉 其中的一种，让你二选一。

除了配菜还有什么呢？（插入对话，放两遍）It comes with either soup or salad and a complimentaryglass of wine, Sir.

很多人听到这里就卡住了，什么什么一杯红酒来着？有个单词听不懂！不管了，反正还有一杯红酒就对了。嗯，在考试的时候，如果遇到这样的情况，我当然建议大家不要去纠结这种听不懂的单词。但是在平时的听力训练里，我们一定要把每个单词都听明白了，平时多流汗，战时才能少流血。其实，这里出现了一个非常高级的单词，complimentary. 一查字典，发现这个单词有两个截然不相关的意思，一个表示 赞美的，一个表示免费的，赠送的。放在对话里一看，嗯，肯定是免费的意思。acomplimentary glass of wine 就是一杯免费的红酒，赠送的红酒。但是你有没有想过，为什么这个单词会有两种截然不同的意思呢？如果只是不动脑筋的去记忆单词，肯定只会记了忘，忘了又记。

其实，这两种意思看似不相关，其实大有关联。complimentary是一个形容词，它来自于名词compliment， 这个单词的本意就是赞美，向别人示好的意思。 showkindness to other people.比如说，别人夸你，哎呀，你的裙子真漂亮，你的歌唱的真好，这个时候我们就可以说 thank youfor your compliment. 谢谢你的赞美。有些示好是口头上的，还有人喜欢送一些小礼物给别人，所以渐渐的，compliment还引申出了另外一个意思—— 免费提供给别人的礼品。比如说我们去住宾馆的时候，前台会给我们免费的停车券，这个是不是可以看做酒店对顾客的一种示好呢，所以免费停车券叫做complimentaryparking. 很多同学可能会问了，老师，free不是也有免费的意思吗？我可以说freeparking吗？

非常好，如果你有这样的疑问，说明你在开始思考了。答案是：不可以。这两者虽然都有免费的意思，但是complimentary的核心意思是那种带有示好性质的免费，所以一般是商家给顾客提供的免费物品。而free并没有这层含义。另外要注意这个单词的重读位置：

com-pli-men-tary, 四个音节，重读在第三个音节上。read afterme!

com-pli-men-tary

所以，下次去国外饭店吃饭，你想问服务员是否提供免费的停车券，你可以怎么问呢？五秒钟时间

Awesome! 我们就可以说：

Do you offer any complimentary parking?

请大家跟我来复述一遍

Do you offer any complimentary parking?

excellent！

 我们再来听一遍对话

（插入对话）It comeswith either soup or salad and a complimentary glass of wine, Sir.

好，我们再来看到最后一个单词 grab. 在顾客听说要等20分钟才能上菜，他说：（插入对话）

I’ll just go grab a burger across the street.

grab这个单词的本意指得是快速的抓起，拿起。grab a burger快速的拿起一个汉堡，我们可以理解成 随便吃个汉堡吧，随便不能漏掉哦，因为它突出了grab这个单词的神韵。

注意这个单词中字母a的发音，它发的是梅花音a, grab，嘴巴一定要张大,grab

很多同学可能会问了，唉，grab前面怎么还有一个go， go grab，两个动词怎么放在一起了，是不是有语法错误？其实这是一种非常口语化的表达, go 经常和动词直接搭配，表示去做一件什么事，只不过把中间的and给去掉了而已。再比如说 I'll go get some beer. 我去拿点啤酒。

好，我们代入场景来练一练，午饭时间到了，你的同事问你打算去吃什么？你说：我就去街对面随便吃个汉堡吧！ 五秒钟

Excellent！没说对的同学，我们一起在来复述一遍吧！

I’ll just go grab a burger across the street.

好，对话里面的单词我们就学到这里了，我们再来听一遍对话，看看你是不是都能听懂了呢？

今天的课程我们就学到这里啦！在课程的最后，我为大家把重点单词做了总结，并且附上了相关的例句，方便大家复习和训练。在下一节课程里，我会逐句的为大家分析对话，并且提炼出核心句型和口语要素，这才是流利口语的真正秘诀，It is the real secret to take your English tothe next level, so, don't miss it.

All right, I'll see you later. Bye!

核心单词及例句

difficult (adj) 难缠的

例句：

A： What doyou think of his wife?

    你认为他的妻子人怎么样？

B： His wife is a difficult woman.

    他的妻子是一个难缠的女人

order(n)：点的菜

例句：May I take your order?

      您可以点单了吗？

recommend（v）：推荐

例句：What would you recommend?

       您有什么推荐的（菜）吗？

either...or.... ：两者中的其中一个

例句：It comes with either soup or salad.

     （配菜）搭配的是汤或者是色拉。

complimentary（adj）: 恭维的，免费的

例句：Do you offer any complimentary parking ?

      您这里提供免费的停车券吗？

grab（v）：抓，拿

例句：

A： Hey,Jack, what would you like to have for lunch?

     嘿！Jack, 你午餐打算吃什么？

B： I'lljust go grab a burger across the street.

     我就在马路对面随便吃个汉堡吧？