小镇仅2位居民，仍坚持戴口罩（朗读版）|E1022

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

They're the sole inhabitants of a tiny Italian hamlet, but these elderly retirees aren't taking any chances when it comes to upholding the country's strict Covid-19 rules.

Giovanni and Giampiero wear masks every time they meet and insist on standing one meter apart, despite the fact that they have no neighbors and rarely leave the town.

▍语言点 

1. sole /soʊl/ adj. 仅有的，唯一的（only）

· the sole surviving member of the family 那一家唯一在世的成员

2. hamlet /ˈhæmlət/ n. 小村庄

· Hamlet 《哈姆雷特》(莎士比亚文学作品)

3. take no chances 不冒险，不做有风险、危险的事

· She was taking no chances by refusing to go skydiving.

她坚决不冒这个险，拒绝去跳伞。

4. uphold /ʌpˈhoʊld/ v. 就是维护，支持（正义、法律等）

· uphold the rules 维护规则

· We have a duty to uphold the law. 

维护法律是我们的责任。

5. despite the fact that 虽然事实如此，尽管事实是这样（强调对比）

· Despite the fact that my grandmother is in her seventies, she still plays pingpong every morning. 

比如我外婆，尽管她已经七十多了，仍然每天坚持打乒乓球。

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章