05. 青春华彩之诗:《桃夭》
 36.48万

试听9005. 青春华彩之诗:《桃夭》

00:00
08:31


戳此直达,前排抢座→→【2020开年好课】不生病的智慧:曲黎敏精讲《黄帝内经》《伤寒杂病论》,现已上线!

《周南·桃夭》

桃之夭夭,灼灼其华。

之子于归,宜其室家。


桃之夭夭,有蕡其实。

之子于归,宜其家室。


桃之夭夭,其叶蓁蓁。

之子于归,宜其家人。


注释:

① 夭夭:桃花明艳的样子。

② 灼灼(Zhuó):鲜明貌。华:花。

③ 之子:指出嫁的姑娘。归:女子出嫁曰归。

④ 宜:和顺,和善。室家:指夫妇。

⑤ 蕡(fén):果实硕大。

⑥榛榛(zhēn):树叶茂盛的样子。 


    译文:

    晨光映照桃林,

    桃花妖冶明艳。

    姑娘今日出嫁,

    其家和顺平安。


    桃林枝繁叶茂,

    果实又大又圆。

    姑娘今日出嫁,

    其家欢乐平安。


    桃林晚霞斜照,

    其叶婆娑曼妙。

    姑娘今日出嫁,

    夫家充满欢笑。



273条评论

  • 孟里会周公

    灼灼其华,“华”应该是一声,花朵的意思。
    回复
    2021-08-20 14:39

    曲黎敏 回复 @孟里会周公:

  • 听友63208047

    听完了前三篇突然不喜欢诗经了,都是在教育女人如何奉献自己成就男人的世界的文章,一下子觉得这些词句不美丽了
    回复
    2022-07-01 15:28

    曲黎敏 回复 @听友63208047: 怎么会

  • 听友388787910

    我记得之前右滑可以看到原文和部分注释,现在怎么都看不了了呢老师。
    回复
    2022-02-12 18:26

    曲黎敏 回复 @听友388787910: 有书:《情到深处是中庸》

  • 爱生活的胖子

    听了曲老师的课,更温润快乐地活着
    回复
    2022-06-17 08:47

    曲黎敏 回复 @爱生活的胖子:

  • 听友300675388

    非常喜欢曲老师讲的黄帝内经,很自然!很轻松!
    回复
    2022-03-28 23:15

    曲黎敏 回复 @听友300675388:

  • 上善若水宝文妈妈

    桃夭:认识尊重公婆,团结妯娌,友爱姑嫂,繁衍子嗣,辅佐夫君,夫家充满欢笑。
    回复
    2017-12-13 08:51
  • 听友77092667

    如沐春风,如饮清泉
    回复
    2017-04-09 06:16
  • Leslie的小艾

    没事就听听感觉很好
    回复
    2017-04-06 13:52
  • 小P悠悠

    女红不读红,读工。
    回复
    2020-05-31 22:40

    葳蕤子 回复 @小P悠悠: 谢谢啦!发现这样的情况直接这样说明白,我们好一起长进。

  • 沉默_iaa

    曲老师大爱
    回复
    2017-04-08 23:27