MSG029: Can You Say "Woke" in Chinese?
 369

MSG029: Can You Say "Woke" in Chinese?

倍速播放下载收听

00:00
23:45

1. 觉悟 (jué wù)

Englightenment! Existential awakening! Evolving into your final form! (Might also be used to stand in for the USian concept of “woke,” but it’s more likely that Chinese speakers would use “woke” itself as a loan word)

 


2. 醒悟 (xǐng wù)

A more mundane kind of awakening or awareness, like your mind wandered and you snapped back to reality. Or like your favorite podcast host has been a fraud the whole time and you’re just now realizing it.

 


3. 清醒 (qīng xǐng)

Clear-headed or sharp.

 

 

4. 醒酒 (xǐng jiǔ)

To sober up. Also used to talk about how red wine “wakes up” a few minutes after you open the bottle. Really, we didn’t give this one enough time in the episode. Good word!

 

 

5. 醒目 (xǐng mù)

“Eye-awakening” or eye-catching. Such a vivid metaphor!

 

 

 

Got questions? Want flash cards? Join the WeChat or Facebook groups!

 

WeChat: msgpodcast

Facebook: https://www.facebook.com/groups/msgpodcast

Twitter: @msgmandarin

 

MSG is bringing you the delicious Chinese learning content that you need. We go inside the language to bring you the culture and stories behind the words that your textbook just isn’t giving you.

 

Likes, subscribes, comments, and ratings help ensure that I'll be able to keep doing it! Thanks. I love you, no matter what Riker says.


2条评论

  • 符小圈

    anyway glad to hear your voice again!
    回复
    2020-10-23 00:36
  • 符小圈

    OMG you update here I like your good night English! and still waiting for your updating that
    回复
    2020-10-23 00:35