资治通鉴325【前3年】保护政府利益的有罪了 半买半抢的反而神圣不可侵犯

柏杨版资治通鉴 

5三月，擢升护从顾问（散骑）、宫廷禁卫官司令（光禄勋）贾延，当最高监察长（御史大夫）。

6刘欣决心封董贤侯爵，一时找不到借口。宫廷随从傅嘉，建议在息夫躬、孙宠检举东平王（首府无盐【山东省东平县东北】）刘云诅咒叛逆（参考前四年）的奏章上动手脚：删掉宋弘，改成董贤（本来是通过寝殿侍奉官宋弘告发的，现在则成了通过董贤告发），就可以借口这项功绩加封。刘欣十分高兴，于是，把所有有功人士，一律先封关内侯。

稍后，封正式侯爵时，刘欣恐怕宰相王嘉阻挠，派孔乡侯傅晏，先把诏书送给宰相（丞相）、最高监察长过目，征求意见。宰相王嘉、最高监察长贾延呈递“亲启密奏”（封事）反对，说：“我们看到，董贤等三人封关内侯时，众人议论纷纷，一致认为，为了尊宠董贤，才这样做，息夫躬跟孙宠，不过搭配。到今天流言还没有平息，而陛下对董贤等的深恩厚德，却有增无已。那么，就应该把董贤等当初的奏章，公开出示，召集高阶层官员（公卿）、国务官（大夫）、研究官（博士）、参议官（议郎），共同查考古今前例，使大义显明，然后再赐爵位采邑。不然的话，恐大失民心，引起激烈抨击。公开讨论时，一定会有人认为应该加封，然后陛下再加裁决。即令有人抨击，但责任分担，过失不在陛下。从前，定陵侯淳于长初封爵位时，也曾交给高官会议研究（参考前一五年），农林部长（大司农）谷永认为淳于长应该封爵，大家只责备谷永，与先帝（刘骜）并无干系。臣王嘉、臣贾延，至为愚劣，不胜任职位，虽死仍有余责。明知道顺应陛下的旨意，可以全家保身。而所以不敢这样做的，只是为了回报陛下相待的厚恩。”

刘欣大不高兴，但不能反驳，只好暂停。

7夏季，六月，改称帝太太后（傅太后）为“皇太太后”。

8秋季，八月十九日，刘欣忍耐已到极限，决定采取蛮干手段。颁布诏书，严厉责备高级官员，措辞激烈，说：“从前，楚王国有成得臣，晋国国君（二十四任文公）姬重耳，坐都坐不住。近世，汲黯挫折淮南王刘安的阴谋（参考前一二二年。事实上刘安只是在谈话中表示汲黯不可轻视而已，汲黯根本没有“挫折”谁）。而今，东平王刘云等，企图谋杀天子，而身为国家栋梁的高级官员，却丝毫没有察觉，不能消除祸患于无形。幸赖祖先在天之灵，宫廷随从、御马总监（驸马都尉）董贤等，揭发阴谋，罪犯得以伏诛。《尚书》岂不是说过：‘用奖赏公开褒扬善行！’现在，封董贤当高安侯，南阳郡（河南省南阳市）郡长孙宠当方阳侯，宫廷秘书署左厢主管（左曹）兼特级国务官息夫躬当宜陵侯，皇家警卫官（中郎）右师谭当关内侯。”接着，封傅太后亲弟傅郑恽的儿子傅业当阳信侯。

息夫躬既受到宠信，常向皇帝进言，议论抨击，毫无顾忌。上疏诋毁所有部长级以上的高级官员，政府中人人畏惧，遇到他不敢正眼相看。

9刘欣派禁宫中级侍从官（中黄门），到军械库（武库）精选锋利的武器，送给董贤，又送到刘欣的乳娘王阿家，共十余次之多。首都长安警备区司令（执金吾）毋将隆（毋将，复姓）奏称：

“军械库武器，是帝国财产。武装部队的武器供应，各种攻击防御装备的冶炼制造，都是用农林部的钱。农林部只负担政府预算以内的开支，连皇上的生活费用，都不负担。皇上的一切开支，都由宫廷供应部（少府）负责。从不把维持国家命脉的钱，供给君王赏赐，从不把人民的财力，去做无谓消耗。公私十分分明，我们应选择正道。

“古时候封国国君（诸侯），或独当一面的军政高级官员（方伯），天子授权给他，使他有资格可以随时发动讨伐战争，事先一定颁发给他御斧（“斧钺”或“铁钺”）。西汉王朝边疆官员有军事重任的，才准许动用军械库的武器。但是总在就任正式官职之后，再赏赐这种特权。《春秋》强调，臣民之家，不可私藏武器。目的在于压制臣属的威信，剥夺私人的力量。现在，董贤等不过是一个供陛下欢乐游戏的弄臣，应在私底下以臣妾的身份，承受厚恩。陛下却把国库的东西，送进他们的私门，拿保国卫民的武器，作为他们的家庭用具。人民的纳税钱落到弄臣之手，国家的武器放到卑贱臣妾之家，措施并不恰当。将促使他们骄傲蛮横，引起非分野心，不是显示给四方仿效的好榜样。孔丘说：‘为什么会到三家的庙堂？’（三家，指鲁国三位强大的国务官【大夫】家族：仲孙、叔孙、季孙。周王朝君王在祭庙祭祀祖先时，用“雍乐”在旁演奏。“雍乐”，是祭祀大典结束时的歌曲。周王朝末期，连封国国务官祭祀时都用这种音乐，引起孔丘感慨）我请陛下把武器收回，交还军械库。”

刘欣大不高兴。

不久，傅太后命皇家礼宾官（谒者）向首都长安警备区司令部，用最便宜的价钱，购买官府婢女八人。毋将隆上奏章抗议说：“出的价值太低，应照市价补缴。”刘欣不耐烦，下诏给宰相、最高监察长：“毋将隆官居部长级高位（九卿），既不能纠正政府的过失，反而跟永信宫（傅太后居所）争论婢女贵贱，伤害教化，败坏风俗。姑念及毋将隆以前曾有推荐我当太子的功劳，贬到沛郡（安徽省淮北市）当民兵司令（都尉）。”最初，刘骜在位末期，毋将隆担任议论官（谏大夫），曾经呈递“亲启密奏”，说：“古时候，遴选封国国君到中央当部长级以上官员，用以奖励他们的功绩和品德。请征召定陶王（刘欣）前来京师，镇守天下。”刘欣为了回报这项推荐，才没有加重处分。

当毋将隆正在纠正政府的过失时，刘欣却愤怒地指责他不能纠正政府的过失。以太后之尊，金银财宝，堆积如山，却贪小便宜，贱买官婢。毋将隆动用正式奏章，向皇家讨债，不仅仅是纠正政府的过失，也是希望皇帝警觉到傅老太婆的脏手，无孔不入，下令阻止。刘欣责备毋将隆向傅太后索钱，而索回的钱却是交还国库，他并没有下私人口袋，这种看守政府财产，一丝不苟的行为，理应受到尊崇。可是，刘欣却倒打一耙，只问毋将隆谈论价款，不问傅老太婆半抢半买。保护政府利益的有罪了，半买半抢的反而神圣不可侵犯。这就是官场文化：有了权，就等于有了理；谁的权大，谁的理也就跟着大。

资治通鉴原文 

二月，丁卯，诸吏、散骑、光禄勋贾延为御史大夫。

上欲侯董贤而未有缘，侍中傅嘉劝上定息夫躬、孙宠告东平本章，掇去宋弘，更言因董贤以闻，欲以其功侯之，皆先赐爵关内侯。顷之，上欲封贤等而心惮王嘉，乃先使孔乡侯晏持诏书示丞相、御史。于是嘉与御史大夫贾延上封事言：“窃见董贤等三人始赐爵，众庶匈匈，咸曰贤贵，其馀并蒙恩，至今流言未解。陛下仁恩于贤等不已，宜暴贤等本奏语言，延问公卿、大夫、博士、议郎，考合古今，明正其义，然后乃加爵土；不然，恐大失众心，海内引领而议。暴评其事，必有言当封者，在陛下所从；天下虽不说，咎有所分，不独在陛下。前定陵侯淳于长初封，其事亦议，大司农谷永以长当封；众人归咎于永，先帝不独蒙其讥。臣嘉，臣延，材驽不称，死有馀责，知顺指不迕，可得容身须臾。所以不敢者，思报厚恩也。”上不得已，且为之止。

夏，六月，尊帝太太后为皇太太后。

秋，八月，辛卯，上下诏切责公卿曰：“昔楚有子玉得臣，晋文为之侧席而坐；近事，汲黯折淮南之谋。今东平王云等至有图弑天子逆乱之谋者，是公卿股肱莫能悉心、务聪明以销厌未萌故也。赖宗庙之灵，侍中、驸马都尉贤等发觉以闻，咸伏厥辜。《书》不云乎：‘用德章厥善。’其封贤为高安侯，南阳太守宠为方阳侯，左曹、光禄大夫躬为宜陵侯，赐右师谭爵关内侯。”又封傅太后同母弟郑恽子业为阳信侯。息夫躬既亲近，数进见言事，议论无所避，上疏历诋公卿大臣。众畏其口，见之仄目。

上使中黄门发武库兵，前后十辈，送董贤及上乳母王阿舍。执金吾毋将隆奏言：“武库兵器，天下公用。国家武备，缮治造作，皆度大司农钱。大司农钱，自乘舆不以给共养；共养劳赐，一出少府。盖不以本臧给末用，不以民力共浮费，别公私，示正路也。古者诸侯、方伯得颛征伐，乃赐斧钺，汉家边吏职任距寇，亦赐武库兵，皆任事然后蒙之。《春秋》之谊，家不臧甲，所以抑臣威，损私力也。今贤等便僻弄臣，私恩微妾，而以天下公用给其私门，契国威器，共其家备，民力分于弄臣，武兵设于微妾，建立非宜，以广骄僭，非所以示四方也。孔子曰：‘奚取于三家之堂！’臣请收还武库。”上不说。顷之，傅太后使谒者贱买执金吾官婢八人，隆奏言：“买贱，请更平直。”上于是制诏丞相、御史：“隆位九卿，既无以匡朝廷之不逮，而反奏请与永信宫争贵贱之贾，伤化失俗。以隆前有安国之言，左迁为沛郡都尉。”初，成帝末，隆为谏大夫，尝奏封事言：“古者选诸侯入为公卿，以褒功德，宜征定陶王使在国邸，以填万方。”故上思其言而宥之。