资治通鉴324【前3年】刘欣宠爱董贤 “断袖之癖”成语的由来

柏杨版资治通鉴 

公元前三年.戊午

1 春季，正月，大旱。

2西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）关东地区（函谷关以东）人民，不知道什么原因，忽然间发生惊恐，每个人手里都拿一支麦秆或一支麻秆，互相传递，并互相告诉说：“这是西天王母娘娘的信牌（筹）！”（王母娘娘，古代神话中一位法术高强的荚貌仙女，住在神话世界最古老的西方仙山——新疆跟西藏交界，长达二千五百千米，高达五千米到七千米的昆仑山。据说，公元前二十二世纪时，她曾把一帖长生不死的仙药，赠送给夏王朝第六任君王后羿，被后羿的妻子嫦娥偷吃，上升到月球居住。又据说，公元前十世纪时，周王朝第五任国王姬满，曾驾着有神性马车，从当时的首都镐京【陕西省西安市西镐京镇】

出发，一夜间奔驰三千千米，到昆仑山，跟她相会。神话学家为了使人深信不疑，还坚持那一年是公元前九八六年。）在道途中奔走相告，多到千余人。有的披散着头发，光着双脚，有的半夜都不休息，硬闯关卡。有的跳墙逃到官府，有的乘车骑马狂跑，有的坐上政府供给官员们专用的驿马车，经过二十六个郡和封国，向首都长安进发，政府无法禁止。地痞流氓们，就在街巷或野地，公开设立赌场，唱歌跳舞，声称祭祀西方王母娘娘。一片混乱，拖延到秋季，才总算停止。

3西汉帝（十三任哀帝）刘欣（本年二十三岁）打算封傅太后的堂弟、宫廷随从（侍中）、特级国务官（光禄大夫）傅商侯爵。宫廷秘书署执行官（尚书仆射）、平陵（陕西省咸阳市西平陵乡）人郑崇规劝说：“孝成皇帝（十二任帝刘骜）封亲舅父五人侯爵，天色变成赤黄，浓雾四起，白昼黑暗，太阳中冒出黑气（参考前三二年）。孔乡侯傅晏、皇后的老爹高武侯傅喜，身为三公，对他们封爵，多少还有点缘由。而今凭空要封傅商，势将把西汉王朝制度，全部破坏，违背天心人心，不是傅姓家族之福，我愿以生命承当惩罚。”说罢，拿起诏书草稿就走。

傅太后诟骂刘欣，说：“要你这个皇上干什么？反而被一个臣子控制！”

二月二十八日，刘欣下诏封傅商当汝昌侯。

4御马总监（驸马都尉）、宫廷随从、云阳（陕西省淳化县西北）人董贤，深受刘欣宠爱。出宫的时候，陪同乘车（参乘）；回到皇宫，则在身旁侍奉。刘欣对他赏赐累积到数百千万。尊贵烜赫，使中央政府官员们震动。董贤时常跟刘欣睡在一张床上，曾经有一次，二人同睡午觉，董贤的头压住刘欣的袖子，刘欣想起床，可是董贤还睡得正沉，刘欣不忍心把董贤唤醒，就用佩剑把袖子割断，再悄悄离开（这正是把同性恋形容为“断袖之癖”成语的来源）。刘欣命董贤的妻子，出入皇宫，跟董贤同住。刘欣又把董贤的妹妹召入皇宫当小老婆，封一级“昭仪”，地位仅低于皇后。夫妻兄妹三人，日夜侍奉刘欣。刘欣任命董贤的老爹董恭，当宫廷供应部长（少府），封关内侯（准侯爵）。

刘欣下令工程总监（将作大匠），在未央宫北门外，给董贤兴建一座豪华住宅。住宅里有前殿、后殿，殿门广阔，相当于天子所住的皇宫。工程浩大，精巧绝伦。赏赐给他军械库（武库）中最锐利的武器跟御用库房（上方）里稀世珍宝。皇家第一流的贵重物品，都集中董家。刘欣所用的，也不过第二流货色。不仅如此，还有皇家陪葬用具（东园秘器），包括明珠制成的外套，跟璧玉制成的长裤（珠襦玉匣。依原文的形容，应是“金缕玉衣”），都预先赏赐给董贤，应有尽有，无所不备。刘欣又命工程总监在义陵（刘欣预定墓地·陕西省咸阳市东北南贺村）旁边，给董贤预筑墓园，墓园里建有秘密房间。用坚实的柏木，根部朝内，作为外椁。墓园之外，修筑武装警卫巡察的道路，四周环绕，长达好几里。墓门和围墙，箭垛高耸，威严壮观。

郑崇认为对董贤的宠爱，已超过最高限度，上书规劝。刘欣对郑崇的恶感，也与日俱增，每每借口其他公事，向他责备。郑崇忧虑愤懑，脖子上遂生出疔疮。打算辞职，却又不敢提出。宫廷秘书长（尚书令）赵昌老奸巨猾，一向讨厌郑崇，知道刘欣对郑崇已经疏远，认为排除障碍的机会已经成熟，遂奏称：“郑崇跟他的家属交往频繁，我怀疑有什么不可告人的邪恶勾当，请准予查办。”刘欣诘问郑崇，说：“你家热闹得跟街市一样，为什么要求君王不能交朋友？”郑崇说：“我家固然热闹，但我心平静如水，任凭调查。”这句顶撞的话，使刘欣暴怒，把郑崇交付审判，囚禁监狱。京畿总卫戍司令（司隶）孙宝，上书营救，说：“宫廷秘书长赵昌指控宫廷秘书署执行官郑崇一案，经过调查求证，把郑崇拷打得已经半死，并没有吐出一句口供。道路上的行人，都知道他冤枉。我怀疑赵昌跟郑崇私人之间，藏有怨恨，才使用这种阴险手段陷害。郑崇在宫禁之内，主管机要，是皇上最亲密的近臣，被诬陷冤枉，将使政府受到伤害，为国家招来诽谤。我要求对赵昌加以调查，解开人心的困惑。”奏章呈上之后，刘欣立即颁下诏书：“京畿总卫戍司令孙宝，附会臣下，欺罔上级，竟企图利用春季为宽大赦免之季，做出欺骗诋毁之事，满足他奸诈之心，这种人是国家的蟊贼。免职，贬作平民。”

郑崇最后死在监狱。

在性质上，冤狱分为两种：法律性的，当然由于司法黑暗或证据错误；政策性的，则司法再清明，也没有用。孙宝身为京畿总卫戍司令，他完全了解郑崇是被诬害的，却无法平反。当他企图平反时，自己却先陷了进去。凶手手握权柄，正坐高堂，法官有什么办法？

资治通鉴原文 

孝哀皇帝中建平四年（戊午，公元前三年）

春，正月，大旱。

关东民无故惊走，持稿或槀一枚，转相付与，曰行西王母筹，道中相过逢，多至千数，或被发徒跣，或夜折关，或逾墙入，或乘车骑奔驰，以置驿传行，经历郡国二十六至京师，不可禁止。民又聚会里巷阡陌，设张博具，歌舞祠西王母，至秋乃止。

上欲封傅太后从父弟侍中、光禄大夫商，尚书仆射平陵郑崇谏曰：“孝成皇帝封亲舅五侯，天为赤黄，昼昏，日中有黑气。孔乡侯，皇后父，高武侯以三公封，尚有因缘。今无故欲复封商，坏乱制度，逆天人之心，非傅氏之福也！臣愿以身命当国咎！”崇因持诏书案起。傅太后大怒曰：“何有为天子乃反为一臣所颛制邪！”

二月，癸卯，上遂下诏封商为汝昌侯。

驸马都尉、侍中云阳董贤得幸于上，出则参乘，入御左右，赏赐累巨万，贵震朝廷。常与上卧起。尝昼寝，偏藉上袖，上欲起，贤未觉，不欲动贤，乃断袖而起。又诏贤妻得通引籍殿中，止贤庐。又召贤女弟以为昭仪，位次皇后。昭仪及贤与妻旦夕上下，并侍左右。以贤父恭为少府，赐爵关内侯。诏将作大匠为贤起大第北阙下，重殿，洞门，土木之功，穷极技巧。赐武库禁兵，上方珍宝。其选物上弟尽在董氏，而乘舆所服乃其副也。及至东园秘器、珠襦、玉柙，豫以赐贤，无不备具。又令将作为贤起冢茔义陵旁，内为便房，刚柏题凑，外为徼道，周垣数里，门阙罘罳甚盛。

郑崇以贤贵宠过度谏上，由是重得罪，数以职事见责；发疾颈痈，欲乞骸骨，不敢。尚书令赵昌佞谄，素害崇；知见疏，因奏“崇与宗族通，疑有奸，请治。”上责崇曰：“君门如市人，何以欲禁切主上？”崇对曰：“臣门如市，臣心如水。愿得考覆！”上怒，下崇狱。司隶孙宝上书曰：“按尚书令昌奏仆射崇狱，覆治，榜掠将死，卒无一辞，道路称冤。疑昌与崇内有纤介，浸润相陷。自禁门枢机近臣，蒙受冤谮，亏损国家，为谤不小。臣请治昌以解众心。”书奏，上下诏曰：“司隶宝附下罔上，以春月作诋欺，遂其奸心，盖国之贼也。免宝为庶人。”崇竟死狱中。