资治通鉴320【前6年】当年为刘奭挺身挡熊的冯婕妤终被如今的傅太后诬杀

柏杨版资治通鉴 

“孝成皇帝（刘骜）恩深德重，特别给共皇选定继承人（刘骜在征召定陶王【共王】刘康的独生子刘欣入继大宗，特别选定楚王【孝王】刘嚣的孙儿刘景，封定陶王，作为刘康的儿子。参考前八年），使刘景接续刘康的香火，使共皇刘康成为定陶国的开国始祖，即令延续一万代，祭庙也不会撤除，恩德仁义，两者俱备。陛下既是先帝的继承人，身居‘大宗’（宗法制度下的嫡子系统），上承祖庙、天地、神坛的祭祀，绝对不可以同时再把共皇奉入皇家祖庙。而今打算把祭庙设在首都长安，由我们当臣僚的观察，那将是一座无主孤庙。同时，皇帝的祭庙，当亲情已尽时，有被撤除的厄运。平白抛弃封国始祖高位跟永远存在的祭祀，而去兴建既无主而又不能长久，既要毁弃而又违背礼教的建筑，这并不是尊敬共皇的方法。”

从此，刘欣不满意师丹。

就在这时，有人上书，说：“古代用龟甲、贝壳当做货币。而今，改成用钱，所以人民贫穷。为了使人民富庶，应该改变货币。”刘欣询问师丹的意见，师丹认为应该改变。于是，把奏章交付主管单位讨论。讨论的结果，一致认为钱币流行的时间，已经很长，不可能一下子废除。师丹年纪太老，忘记了他所说过的话，就又反对改变，转而附和大家的意见。刘欣对他的反复，大不高兴。不久又发生一件事：师丹命他的助理，代写奏章，助理暗中留下原稿，流传到外边。丁姓家族跟傅姓家族的子弟们得到消息，使别人出面，上书指控：“师丹呈递‘亲启密奏’（封事），而街市上行路的人，却拿到那份最机密的奏章的副本。”

刘欣询问将军跟宫廷官员（中朝臣），大家都说：“当一个忠臣，绝不炫耀他对君王的规劝。大臣们的奏章建议，更不可泄露，应交付司法部（廷尉）依法办理。”于是司法部弹劾师丹：犯了大不敬罪（大不敬，十恶不赦中的一恶，唯一死刑）。刘欣还没有作出最后裁决，御前监督官（给事中）兼研究官（博士）申咸、炔钦（炔，音guì【桂】这是一个奇异的姓），上书抗议说：“师丹的经学（儒家学派五经）跟品德，都高贵无比。近世大臣之中，能像师丹的很少。由于对国家的悲愤，呈递‘亲启密奏’，没有深思远虑，交给主任秘书（主簿）拟稿。泄露的过失，不在师丹。假如用这个理由，把他贬斥，恐怕人心不服。”刘欣下令：申咸、炔钦，降级二等（研究官年俸比六百石，降级二等之后，只有四百石）。接着下诏免除师丹的职务跟封爵，说：“阁下位居高官，责任重大，却心怀虚伪，误导国家。无论进退，全违诏令，反复无常，言辞矛盾，我为阁下感到羞耻。只因阁下曾担任过我的师傅（刘欣当太子时，师丹任太子太傅），不忍心交付法庭审判。请交还大司空以及高乐侯的印信、绶带，贬作平民。”

宫廷秘书长（尚书令）唐林，上书说：“我曾拜读对师丹撤职夺爵的诏书，至感悲痛。正人君子发诸文章，一定会对贤能的人隐瞒过失。师丹精通五经，是儒家学派一代宗师。品德高洁，又是国家重要元老。亲自教导辅佐陛下，位居三公高官。而被指控的过失，却极轻微，全国人民看不到他有什么错误。即令处罚，如果连侯爵也都撤销，未免太重。首都长安有见识的人士，都认为应恢复师丹的爵位跟采邑，使他有机会参加御前朝见（奉朝请）。请陛下考察大家心愿，用以安慰当过师傅的大臣。”

刘欣接受建议。下诏：封师丹关内侯（准侯爵）。同时，也接受杜业的建议（参考前七年），召见朱博（朱博原任后将军，因淳于长案，被宰相翟方进劾奏免职。参考前八年），命他当特级国务官。不久，擢升朱博当首都长安特别市长（京兆尹）。

冬季，十月二十三日，再擢升朱博当大司空。

8中山王（首府卢奴【河北省定州市】）刘箕子（祖父十一任帝刘奭，老爹中山王刘兴），患有先天性心脏狭窄症（中医称“眚病”【眚，音shěng·省】，或称“肝厥”。病发时，嘴唇跟手脚十个指甲，都呈青色）。祖母冯媛太后亲自喂养，不断求神问鬼，祭祀祷告。刘欣派宫廷礼宾官（中郎谒者）张由，陪伴御医，前往医治。张由精神一向失常（狂易病），到中山国后，忽然病发，霎时怒不可遏，谁也挽留不住，返回长安。宫廷秘书（尚书）用正式公文要张由回答他仓促返回长安的原因，张由这时才感到恐惧。于是编了一个故事，说他发觉中山太后冯媛，诅咒现任皇帝刘欣跟傅太后，才急急回来奏报。

这一项诬陷竟击中要害。因傅太后跟冯媛，都是十一任帝刘奭的一级小老婆——婕妤（后来才改昭仪），在夺床斗争中，傅婕妤总是挫败。现在新仇旧恨，一时爆发。傅太后认为机会已到，于是派监察官（御史）丁玄，前去调查，历时几十天，调查不出指控的事迹。傅太后加派宫廷内务宦官（中谒者令）史立，取代丁玄。史立决心完成傅太后交给他的任务，希望因为侦破这项打击领导中心的巫蛊阴谋，而封一个侯爵。于是，史立逮捕冯媛太后的妹妹冯习跟亡弟妻子冯君之等。酷刑之下，拷死数十人。遂取得口供，奏称：“冯太后诅咒并且阴谋杀害皇上，另立中山王刘箕子。”史立在公堂上，义正词严地要冯媛太后承认这项罪行，冯媛拒绝承认。史立讥诮说：“当年，野熊破栏上殿时，你何等英勇（参考前三八年）！今天怎么又怕成这个样子？”冯媛回宫之后，对左右说：“挡熊救夫的事，距今已三十年，怎么还有人记起？而宫禁秘密，史立不过一个小官，又怎么知道？情势十分明显，宫中有人陷害，无人可救。我不死，她不会罢休。”服毒自杀。宜乡侯冯参、冯君之、冯习、冯习的丈夫、儿子，凡被口供牵连在内的，有的自杀，有的被绑到街头斩首。丧生的十七人，天下怜惜。

京畿总卫戍司令（司隶。前七年，把“司隶校尉”改为“司隶”，改属大司空）孙宝，认为这是一场冤狱，请求重新调查。傅太后咆哮说：“皇上任命京畿总卫戍司令（孙宝），原来是要打击我呀！姓冯的谋反叛乱，事实这么明显，证据这么确凿，孙宝却认为我公报私仇，破坏我的形象。好吧，诬告反坐，我就去投案！”刘欣为了安抚祖母，只好下令逮捕孙宝。宫廷秘书署执行官（尚书仆射）唐林上疏抗议，刘欣认为唐林结党营私，袒护党羽，把唐林贬谪到敦煌郡（甘肃省敦煌市）鱼泽障（敦煌市东北）当哨官（候）。大司马傅喜、特级国务官龚胜，强烈地要求收回成命。刘欣禀报傅太后，才释放孙宝，官复原职。

张由因为首先检举叛乱案，封关内侯。史立擢升皇后宫交通宫（中太仆）。

因为古代司法的无边黑暗和司法官的普遍堕落，百姓们不得不发出“屈死不告状”的哀鸣。其实，不仅小民，失势的皇亲国戚，一旦落到狱吏之手，遭遇同样悲惨。上古时代一连串冤狱，狱吏的名字，往往失传，冯媛冤狱中，史立堂皇出现。拷死了冯媛的妹妹冯习和冯媛的亡弟妻子冯君之之后，仍得不到口供。于是，他在医治刘箕子的御医群中，挑选了徐遂成。经过一番密谈，徐遂成挺身作证说：“冯习跟冯君之，曾秘密拜托我。她们说：‘武帝（七任帝刘彻）有个名医修先生，医好皇帝的病，赏赐不过两千万。而现在，听说皇上（刘欣）的身体不好，你曾经自告奋勇，给他治病。即令把病治愈，不过多赏赐几个钱而已，总不能封侯吧？不如把他毒死，中山王刘箕子就可以登基，包管封你一个侯爵。’”

任何一场像样的冤狱，在判决书上都看不出是一场冤狱。路温舒曾经指出，仅凭判决书，即令皋陶看了，都不得不承认铁证如山，罪有应得（参考前六七年）。徐遂成这段供词，绘影绘声，跟真的一样。而在情理上，也确实有这种可能。当徐遂成肯定有这种事时，没有人敢肯定绝对没有这种事，口供主义的刑事诉讼法下，“贼咬一口，入骨三分”。但是，诬陷终是诬陷，冯媛当堂把徐遂成的伪证拆穿。眼看全案就要瓦解之时，史立才发出最后一击，明白告诉对方底细。幸亏冯媛是封国的太后，而法庭又设在封国之内，否则，冯媛连回宫自杀的机会都没有。

法律是神圣的，一旦被权势或金钱污染，法律就不再神圣，人民只有诉诸比法律更神圣的东西——公义。冤狱制造者就在这个公义上，为他的恶行，受到惩罚。

柏杨版资治通鉴 ​

孝成皇帝圣恩深远，故为共王立后，奉承祭祀，令共皇长为一国太祖，万世不毁，恩义已备。陛下既继体先帝，持重大宗，承宗庙、天地、社稷之祀，义不可复奉定陶共皇祭入其庙。今欲立庙于京师，而使臣下祭之，是无主也。又，亲尽当毁。空去一国太祖不堕之祀，而就无主当毁不正之礼，非所以尊厚共皇也。”丹由是浸不合上意。

会有上书言：“古者以龟、贝为货，今以钱易之，民以故贫，宜可改币。”上以问丹，丹对言可改。章下有司议，皆以为行钱以来久，难卒变易。丹老人，忘其前语，复从公卿议。又丹使吏书奏，吏私写其草。丁、傅子弟闻之，使人上书告“丹上封事，行道人遍持其书。”上以问将军、中朝臣，皆对曰：“忠臣不显谏。大臣奏事，不宜漏泄，宜不廷尉治。”事下廷尉，劾丹大不敬，事未决，给事中、博士申咸、炔钦上书言：“丹经行无比，自近世大臣能若丹者少。发愤懑，奏封事，不及深思远虑，使主簿书，漏泄之过不在丹，以此贬黜，恐不厌众心。”上贬咸、钦秩各二等。遂策免丹曰：“朕惟君位尊任重，怀谖迷国，进退违命，反覆异言，甚为君耻之！以君尝托傅位，未忍考于理，其上大司空、高乐侯印绶，罢归！”

尚书令唐林上疏曰：“窃见免大司空丹策书，泰深痛切！君子作文，为贤者讳。丹，经为世儒宗，德为国黄耇，亲傅圣躬，位在三公；所坐者微，海内未见其大过。事既以往，免爵太重；京师识者咸以为宜复丹爵邑，使奉朝请。唯陛下裁览众心，有以尉复师傅之臣！”上从林言，下诏，赐丹爵关内侯。

上用杜业之言，召见朱博，起家复为光禄大夫；迁京兆尹。冬，十月，壬午，以博为大司空。

中山王箕子，幼有眚病，祖母冯太后自养视，数祷祠解。上遣中郎谒者张由将医治之。由素有狂易病，病发，怒去，西归长安。尚书簿责由擅去状，由恐，因诬言中山太后祝诅上及傅太后。傅太后与冯太后并事元帝，追怨之，因是遣御史丁玄案验；数十日，无所得。更使中谒者令史立治之；立受傅太后指，冀得封侯，治冯太后女弟习及弟妇君之，死者数十人，诬奏云：“祝诅，谋杀上，立中山王。”责问冯太后，无服辞。立曰：“熊之上殿何其勇，今何怯也！”太后还谓左右：“此乃中语，前世事，吏何用知之？欲陷我效也！”乃饮药自杀。宜乡侯参、君之、习夫及子当相坐者，或自杀，或伏法，凡死者十七人。众莫不怜之。

司隶孙宝奏请覆治冯氏狱，傅太后大怒曰：“帝置司隶，主使察我！冯氏反事明白，故欲擿抉以扬我恶，我当坐之！”上乃顺指，下宝狱。尚书仆射唐林争之，上以林朋党比周，左迁敦煌鱼泽障候。大司马傅喜、光禄大夫龚胜固争，上为言太后，出宝，复官。张由以先告，赐爵关内侯；史立迁中太仆。