《绿山墙的安妮》第4集：峰回路转

你好，我是韩雪姐姐，下面我们接着来讲《绿山墙的安妮》

第四集，峰回路转

安妮来到绿山墙农庄，却被马瑞拉告知这是一场错误，他们本想收养一个男孩。安妮陷入绝望的深渊，为自己的命运感到难过。第二天，她醒来时，天已经亮了。安妮坐在床上，想起了昨夜发生的事。

不过，她没有继续想，而是看着窗外的一切：“啊，这真美啊！”

这时，马瑞拉进来了，希望安妮能尽快换好衣服。

她告诉安妮：“这扇窗的外面是一棵大树，花开得非常漂亮。但是果实结的并不多，又小、虫又多。”

（安妮）“噢，我不仅仅是说那棵树。当然这棵树很美好。我是说所有的一切！花园、苹果园、小溪和整片树林！这儿整片天地。早上到来了，我没有陷入绝望的深渊。我从来不会在早晨感觉到绝望！我们能拥有早晨是多么美妙啊，不是吗？”

马瑞拉没觉得美妙，只觉得安妮的话让她感觉头昏脑涨。

马瑞拉交代安妮：“早餐已经准备好了。去洗脸，梳头。把窗户打开，然后把被子叠好，放到床尾。”

十分钟后，安妮整理得干干净净，来到楼下。

她一下子坐在了椅子上：“今天早上我肚子很饿，这个世界并没有像昨晚那么糟糕。我很高兴今天早晨阳光灿烂，不过我也很喜欢下雨的清晨。”

马瑞拉有点儿受不了了：“好了，闭上嘴巴不要再说话了。作为一个女孩子，你实在是话太多了。”

安妮顺从地闭上了嘴，这给了马瑞拉一些时间去思考。

她想：“谁会想要这样一个孩子呢？马修竟然想留下她！今天早上，马修的看法还是没有改变。我看，指望不上马修了！”

这么想着，马瑞拉告诉安妮：“今天下午，我们乘马车去见斯潘塞太太。你和我一起去，好解决你的问题。”

安妮的眼里泛起了泪花。

“又怎么了？”马瑞拉问道。

（安妮）“我不敢出去，假如我不能留在这儿，那我喜欢上绿山墙也没用。而且，假如我到外面去，熟悉了所有的树木和鲜花，还有苹果园和小溪，我会无法控制地爱上这里。现在已经够难了，我不想让情况变得更难。我还是待在屋子里玩儿吧。那盆天竺葵叫什么名字？”

马瑞拉耸耸肩：“这是一株有苹果香味儿的天竺葵。”

（安妮）“噢，我不是指那种名字。我的意思是，一个你自己给它起的名字。难道你没给它起名字吗？那我能给它起个名字吗？我可以叫它邦妮吗？

哎呀，请允许我这样做。”

（马瑞拉）“天哪，我不在乎。可是，给一株天竺葵起名字有什么意义呢？”

（安妮）“噢，我喜欢事物有自己的名字，即使它们是天竺葵，但名字会让它们看起来更像人。你想，只叫它们天竺葵，而没有一个正式名字，会不会伤害到它的感情呢？要是人们称你为一个女人，你也不会乐意。”

马瑞拉没说什么，但心里想了挺多：“这个安妮是挺有意思，我这辈子还从来没有见过比她说话更有意思的人。她再多说一点儿，也会让我着魔的。嗯，马修一定就是这样着了魔。”

马瑞拉找到马修，问他：“今天下午我可以用马车吧，马修？”

马修点了点头，哀愁地看着安妮。

马瑞拉赶忙打断：“我和安妮去找斯潘塞太太，之后把这孩子送回孤儿院。”

马修送安妮走的时候，也不知道怎么回事，他几乎要哭了。不过，等马瑞拉再次出现的时候，不仅把安妮带了回来，还说出一件让他心花怒放的事——

马瑞拉高声宣布：“我们，要收留她！在路上，她跟我讲了她以前的生活。她只有四个月大的时候，父母就死于热病。一个可怜的女人收留了安妮，那女人的丈夫是酒鬼，他们一起生了三对双胞胎。

“这个女人去世后，另一个女人收养了安妮，让安妮帮忙抚养她的孩子。当孩子长大，她不再需要安妮的时候，就把她送到了孤儿院。安妮没有抱怨任何人，只是简单地陈述事实。我认为，不能再把她交给孤儿院了。”

（马瑞拉）“这正是她回到这里的原因，马修。虽然我不懂如何抚养一个孩子，但是我想我知道得比你多，所以，如果你想让她留下，那就让我按照我认为适合的方式来教导和抚养她。明白吗？”

“没问题！”马修两眼放光，期待着和安妮在一起的生活。

真为安妮高兴，身世凄凉却又乐观的安妮，能过上快乐的生活吗？继续聆听《绿山墙的安妮》吧！我是韩雪姐姐，我们下集再见！