《绿山墙的安妮》第3集：绝望的安妮

你好，我是韩雪姐姐，下面我们接着来讲《绿山墙的安妮》。

第三集，绝望的安妮

马修把孤儿带回来了，不过，孤儿不是男孩儿，而是一个很爱说话的女孩儿。他俩驾着马车进入院子时，天已经很黑了。马瑞拉给他们开了门，当她看见这个红头发小孩时，目光停住了。

她问马修：“那是谁？那个男孩在哪里？”

马修耸耸肩：“没有什么男孩，只有她。”

（马瑞拉）“没有男孩！怎么会？马修，我们给斯潘塞太太捎了口信，要带回来一个男孩子，不是吗？我们要的不是女孩。”

那孩子好像完全领会了他们的话，扔下自己的包，上前一步。

（安妮）“我不是一个男孩，所以你们不想要我？天哪，没有人想要我。我本该明白，这一切都美好得不像真的！我真的……我要哭了！”

说完，她放声大哭（哭泣声）。

马瑞拉和马修你看看我，我看看你，不知道该做些什么。

马瑞拉终于开口了：“好吧，没必要为这事哭成这样，进屋吧，今天晚上我们先把你安顿好。”

那孩子抬起头，满脸泪痕，嘴唇颤抖：“如果你是一个孤儿，你也会哭的！你想想，好不容易来到一个你当成家的地方，谁知道人家并不想要你，因为你不是个男孩。唉，我很悲惨，可这是所有悲惨中最悲惨的事！”

马瑞拉的神情稍微温和了一点儿：“好啦，不要再哭了。我没把事情弄清楚以前，你会一直待在这里。你叫什么名字？”

那孩子犹豫了一下：“请你叫我考狄利娅好吗？”

（马瑞拉）“叫你……考狄利娅？这是不是你的名字？”

（安妮）“不是。但我很想要人们叫我考狄利娅，因为这是个优雅的名字。难道你不认为吗？”

（马瑞拉）“我不明白你在说什么，假如考狄利娅不是你的名字，那么你到底叫什么？”

（安妮）“安妮·雪莉，你们就叫我考狄利娅吧。假如我待不了多久，你叫我什么也无所谓，不是吗？考狄利娅真是个美丽的名字。”

马瑞拉又严肃了几分：“安妮是一个朴素、实用的好名字，你没必要为此感到羞耻。”

（安妮）“噢，我没有为这个名字感到羞耻，我只是更喜欢考狄利，我有时确实喜欢假装自己高雅，我对此表示承认。”

（马瑞拉）“好吧，但我还是会叫你安妮。你能帮我们想一想，这个错误是怎么造成的吗？我们给斯潘塞太太捎口信，希望她给我们带回来一个男孩。孤儿院没有男孩吗？一个都没有？”

安妮想了想：“斯潘塞太太说，你们想要十一岁左右的女孩。管理员认为我最符合要求，我当时特别开心能来这里。”

（马瑞拉）“那么，斯潘塞太太从孤儿院走的时候，除了你，还带别人了吗？”

（安妮）“她自己领养了一个叫莉莉·琼斯的小朋友，莉莉五岁，是个漂亮的女孩儿，有一头褐色的头发。假如我也是个漂亮女孩，长一头褐色的头发，您会收留我吗？”

（马瑞拉）“那也不会。我们想要一个男孩，是因为男孩可以帮马修干农活儿。女孩不适合干那些活儿。”

聊完这些，马瑞拉让大家一起吃饭。可是，安妮什么都没吃。

马瑞拉严厉地问她：“你什么都没有吃，我做的饭有什么问题吗？”

“唉……”安妮叹了一口气：“我一点儿也吃不下，一口也不行。我现在好绝望，就像落入深渊。当您身在绝望深渊时，您还吃得下吗？”

马瑞拉的回答很诚实：“我没处在绝望的深渊中，所以我说不好。”

（安妮）“每样菜都非常好，但是，正如我说的那样，我吃不下。”

马修打圆场：“我想她是太累了，带她去睡吧，马瑞拉。”

马瑞拉照做了，等安妮睡下之后，她又来找马修。

（马瑞拉）“一定是斯潘塞太太误解了我们的口信，明天我们之中必须有一个人去见她，把这件事情弄清楚。然后，把这个女孩送回孤儿院去。”

马修搓搓手，有点儿不情愿：“我想了想，但是……”

马瑞拉急了：“你想了想，但是？你的意思是？”

马修更紧张了：“是这样，那孩子是个可爱的小家伙，马瑞拉。她那么渴望留下来，我们却要把她送回去，孩子真可怜。”

（马瑞拉）“马修，你的意思不会是要收留她吧？”

（马修）“这个……不……不是……不全是，我不完全认为，我觉得我们几乎没什么指望……能收留她。”

（马瑞拉）“我也这么觉得！她对我们有什么用处呢？”

马修犹豫了一下，还是说出了口：“我们也许对她有一些用处。”

（马瑞拉）“马修，这孩子让你着了魔！你想收留她，这点再明白不过了！”

“她真的是个有趣的小家伙，你应该听听她从车站回来的路上怎么说。我觉得，我能雇一个附近的男孩来帮我们干农活儿，这样我们就能收留安妮了。而且，她可以和你做伴。”

（马瑞拉）“行了，我可不需要什么伴儿。我不打算收留她，明白吗？”

（马修）“那好吧，我想这件事就这样了。我去睡觉了。”

马修离开了，马瑞拉收拾着碟子，脸色阴沉。此时此刻的楼上，孤独的孩子哭了一会儿，沉沉睡去。

斯潘塞太太会做出什么样的答复？马瑞拉一定要把安妮送走吗？继续聆听《绿山墙的安妮》吧！我是韩雪姐姐，我们下集再见！