《课本里的诗》第九课 - 江雪、夜宿山寺、画鸡

《江雪》

【作者】柳宗元 【朝代】唐

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

译文：
千山万岭不见飞鸟的踪影，千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁，独自在漫天风雪中垂钓。

注释：
①绝：无，没有。
②万径：虚指，指千万条路。
③人踪：人的脚印。
④孤：孤零零。
⑤蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠　笠：用竹篾编成的帽子。（“蓑” ，古代用来防雨的衣服；“笠” ，古代用来防雨的帽子。）
⑥独：独自。

《夜宿山寺》

【作者】李白 【朝代】唐

危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。

译文：
山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。

站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。

注释：
①宿：住，过夜。
②危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。
③星辰：天上的星星统称。
④语：说话。
⑤恐：唯恐，害怕。惊：惊动。

《画鸡》

【作者】唐寅 【朝代】明

头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。

译文：
头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。

注释：
①裁：裁剪，这里是制作的意思。
②将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
③平生：平素，平常。
④轻：随便，轻易。
⑤言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。
⑥一：一旦。
⑦千门万户：指众多的人家。