资治通鉴286【前29年】谷永竟然上书规劝刘骜收纳王凤的已结过婚的小姨子？

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前二九年.壬辰

1春季，正月二十六日，陨星坠落亳邑（山东省曹县南）四颗，坠落肥累（河北省藁城市）两颗。

2撤销宫廷政务署（中书），设立宫廷秘书五人（秘书【尚书】五人，各人主管一科【曹】。第一，政务科【常侍曹】，主管宰相府、最高监察署【御史大夫】文件。第二，高官科【二千石曹】，主管部长级、郡长级【二千石】文件。第三，民政科【户曹】，主管人民上书文件。第四，外事科【主客曹】，主管外国文件。第五，司法科【三公曹】，主管司法文件）。

3三月八日，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十二任成帝）刘骜（本年二十四岁）擢升左将军乐昌侯王商（非王家班）当宰相（丞相）。

4夏季，刘骜召集前些时征召的“贤良”“方正”跟“直言规劝”人士，在未央宫白虎殿举行考试。这时，刘骜把权力交给王凤，正受各方抨击。祭祀部（太常）主任秘书（丞）谷永，看出王凤的权势将更升高，决定向他摇尾靠拢，就在试卷上说：

“而今，四方蛮夷，都已归降，作为中国的臣属，北边没有荤粥、挛鞮冒顿的灾祸（荤粥是匈奴汗国部落时代的名称，黄帝王朝时称山戎、荤粥，夏王朝时称淳维，商王朝时称鬼方，周王朝时称猃狁，秦王朝时称匈奴。挛鞮冒顿，匈奴二任单于），南边没有赵佗、吕嘉的外患（参考前一八三年、前一一二年）。疆域之内，一派升平，不再有战争叛乱。封国中最大的，采邑不过数县。中央政府控制严密，不能有什么作为，已失去当年吴国、楚国（吴楚七国之乱，参考前一五四年）、燕国（燕盖之乱，参考前八○年）、梁国（参考前一四八年）那种尾大不掉形势。文武百官互相制衡，皇亲国戚跟平民出身的官员，一同在政府中掌权。跟陛下骨肉相连的大臣，有申国（河南省南阳市）国君的忠心（申国国君，是周王朝十二任王【幽王】姬宫涅的岳父，十三任王【平王】姬宜臼的外祖父——谷永举这个例证，本来是烘托王凤。但是，如果考究起来，却是一个最不恰当的例证，这位申国国君根本谈不到忠心，为了拯救外孙姬宜臼，起兵叛变，跟蛮族结盟，竟把女婿姬宫涅诛杀。我们发现古人经常冒出这种例证不当或错误的毛病，弄不清原因何在，可能只求文章的优美，或是对古事本来模糊，或是明知读者不会深究，故意打马虎眼），谨慎敬畏，小心翼翼；更没有马通、上官桀、霍禹的阴谋。三方面毫无事故（三方面：外无挛鞮冒顿、赵佗之患，内无吴国、楚国之忧，政府无马通、上官桀之乱），深恐陛下因此而产生明显的错误，忽略了天地赐下的显明警告，听信愚昧盲目的建议，把罪恶加到无辜者的头上，改变托付重任的决定。那就可能丧失上天的保佑，是不可以中的最大不可以（这一段话有点混淆和突兀，因司马光剪接时，省略了最主要的一段。《汉书·谷永传》，在“三方面都没有丝毫事故”之下，画龙点睛说：“不应该把天变的责任，推给舅父【王凤】。”有此一句，谷永上书的主旨才明）。

“陛下诚能够考虑我的建议，拒抗沉溺已久的心意，解除专心于一位美女的爱情，奋起男性的威严，扭转被控制的局势（从后文可知，许皇后此时正在得宠，这一段专对许皇后，也是专对许姓家族而发），使所有的美女，都得进身。陛下最好收纳可能生男孩的女子，不管她美丑，不管她是不是嫁过人，不管她年龄是不是相当。就形势分析，陛下如果使出身卑贱的小老婆生下男孩，反而是一种福气。因为主要的目的，是在为皇位得到继承人，至于娘亲的出身是不是卑贱，并不重要（王凤把他小老婆张美人已结过婚的妹妹，献给刘骜，正受抨击。谷永这段话，是要为王凤开脱）。因此，盼望陛下不妨留意后宫中卑贱的女奴、女仆，有合适的，一旦上天保佑，生下男孩，也可使皇太后（王政君）的忧虑消失，使上帝的愤怒停止。后代繁衍，灾变自然消除。”

杜钦在试卷上的意见，跟此相同。

刘骜因终于获得理论根据，大为兴奋，把二人的试卷，拿到后宫公开，并擢升谷永当特级国务官（光禄大夫）。

5 夏季，四月，降雪。

6秋季，桃树、李树开花结果（夏季不应降雪，而桃树、李树应在春季开花）。

7大雨连绵十余日，黄河在东郡（河南省濮阳市西南）金堤（河南省濮阳城南一千米，又名千里堤）决口。

之前，清河郡（河北省清河县）民兵司令（都尉）冯逡奏报说：“清河郡位于黄河下游（古黄河是清河郡跟东郡的分界水），土壤松脆，容易崩塌。所以一直没有大灾害的原因，在于有屯氏河容纳它的水量，而今屯氏河淤塞（七任帝刘彻时代，黄河在馆陶决口【参考前一三九年】，另开一条水道，注入渤海，称屯氏河，阔度深度跟黄河相等。因为二河同时并流，足可容纳水量，所以一直平安无事。前三九年，黄河再在清河郡灵县【山东省高唐县南】鸣犊口决口，屯氏河遂淤塞不通。迄本年，已十一年之久），灵口（山东省高唐县南·古灵县城东）、鸣犊口（鸣犊河注入屯氏河处），承受的压力日增，情形危急。仅剩下一条黄河河道，却要容纳数条河的水量，即令把堤防提高，也无法使它顺利宣泄。如果遇到大雨，十天不停，必然满溢。夏王朝时代的九河固有水道（九河：徒骇河、大史河、马颊河、覆釜河、胡苏河、简河、絜河、钩盘河、鬲津河。上承黄河的水量，分别注入渤海），现在既然无法找出它们的位置，而屯氏河淤塞的时间，不能算太久，比较容易疏通。又因为黄河分口处地势较高，对于分散黄河水流的冲击力，可立见功效。我建议迅速挖浚疏导屯氏河，帮助黄河宣泄洪水，防范非常情况。如果不预先采取措施，一旦在北岸决口，将危害四五个郡。一旦在南岸决口，将危害十余个郡。然后再忧虑善后，就后悔已晚。”

​资治通鉴原文 ​

孝成皇帝上之上建始四年（壬辰，公元前二九年）

春，正月，癸卯，陨石于亳四，陨于肥累二。

罢中书宦官。初置尚书员五人。三月，甲申，以左将军乐昌侯王商为丞相。

夏，上悉召前所举直言之士，诣白虎殿对策。是时上委政王凤，议者多归咎焉。谷永知凤方见柄用，阴欲自托，乃曰：“方今四夷宾服，皆为臣妾，北无熏荤、冒顿之患，南无赵佗、吕嘉之难，三垂晏然，靡有兵革之警。诸侯大者乃食数县，汉吏制其权柄，不得有为，无吴、楚、燕、梁之势。百官盘互，亲疏相错，骨肉大臣有申伯之忠，洞洞属属，小心畏忌，无重合、安阳、博陆之乱。三者无毛发之辜，窃恐陛下舍昭昭之白过，忽天地之明戒，听晻昧之瞽说，归咎乎无辜，倚异乎政事，重失天心，不可之大者也。陛下诚深察愚臣之言，抗湛溺之意，解偏驳之爱，奋乾刚之威，平天覆之施，使列妾得人人更进，益纳宜子妇人，毋择好丑，毋避尝字，毋论年齿。推法言之，陛下得继嗣于微贱之间，乃反为福；得继嗣而已，母非有贱也。后宫女史、使令有直意者，广求于微贱之间，以遇天所开右，慰释皇太后之忧愠，解谢上帝之谴怒，则继嗣蕃滋，灾异讫息！”杜钦亦仿此意。上皆以其书示后宫，擢永为光禄大夫。

夏，四月，雨雪。

秋，桃、李实。

大雨水十馀日，河决东郡金堤。先是清河都尉冯逡奏言：“郡承河下流，土壤轻脆易伤，顷所以阔无大害者，以屯氏河通两川分流也。今屯氏河塞，灵鸣犊口又益不利，独一川兼受数河之任，虽高增堤防，终不能泄。如有霖雨，旬日不霁，必盈溢。九河故迹，今既灭难明，屯氏河新绝未久，其处易浚；又其口所居高，于以分杀水力，道里便宜，可复浚以助大河，泄暴水，备非常。不豫修治，北决病四、五郡，南决病十馀郡，然后忧之，晚矣！”