英国绘本《兔子睡午觉》双语亲子睡前故事

兔子睡午觉  Rabbit's Nap

兔子感觉特别瞌睡，趴在椅子上要睡觉

Tap Tap Tap! 砰砰砰 ！谁呀？！ Who's that?!

是熊工人！It's Builder Bear!

兔子能去哪儿睡午觉呢？Where can Rabbit have her nap?

这个窗台看起来不错！The window seat looks nice.

Bang! Clash! 嘣！咔嚓！谁呀？！ Who's that?!

哎呀！是老鼠乐队！A band of mice!

兔子躺在躺椅上 Rabbit sits in her deckchair.

要是能打个盹儿就太好了！

Whack! Crack!  谁呀？！Who's that?!

是狐狸在砍柴！It's Fox and he's chopping wood!

“树的树荫” 兔子说。"A shady tree," says Rabbit.

“我就喜欢这种地方” "The kind of spot I like."

Ting-a-ling! Ting-a-ling! 叮叮！叮叮！谁呀？！ Who's that?!

是乌龟骑着自行车！It's Tortoise on his bike!

可怜的瞌睡的不行，兔子就回到家了。Poor tired Rabbit goes back home.

 她打哈亲，揉揉眼睛。

Rat-a-tat! Rat-a-tat! 谁呀？！Who's that?!

“是你的朋友，带着惊喜来的！” "It's your friends with a surprise!"

"Hush-a-bunny La la la la!"

 " 我们给你唱歌，哄你睡觉” “We'll sing you off to sleep!"

床上是谁？咱们瞧一瞧。Who's in the bed? Shall we have a peep?

是兔子！It's Rabbit!