资治通鉴265【前47年】弘恭、石显等皇亲集团设计陷害 终于逼迫萧望之服毒自杀

柏杨版资治通鉴文稿 

刘奭即位不久，不了解“移送司法”是什么意义，于是批准。直到有一天，刘奭召唤周堪、刘更生。左右回答说：“他们已被逮捕收押。”刘奭吃惊说：“这是怎么回事？不是说司法部（廷尉）仅仅问话吗！”诘责弘恭、石显，二人叩头请罪。刘奭说：“快请他们出来办公！”弘恭、石显发现，如果周堪、刘更生官复原职，一旦报复，将势不可当。于是，由史高告诉刘奭，说：“陛下即位没有多久，还没有传出德化天下的美名，却先用法律套上师傅（刘奭当太子时，萧望之当太子太傅），而且既把部长级高级官员（周堪、刘更生）下狱，如果使天下晓得出于程序上的错误，政府的形象将受到伤害。不如乘此机会，把他们免职，表示政府没有错误。”刘奭遂下诏给宰相（丞相）、最高监察长（御史大夫）：“前将军萧望之，辅导我八年之久（萧望之自前五七年八月担任太子太傅，直至前四九年十二月，在任凡八年零五个月），没有其他罪过，只因年纪已老，记忆力衰退，应免除他的前将军、宫廷禁卫官司令（光禄勋）职务。而周堪、刘更生，一律贬作平民。”

3二月二十七日，刘奭封老弟刘竟当清河王（首府清阳【河北省清河县】）。

4二月二十八日，陇西郡（甘肃省临洮县）地震，城郭房屋倒塌，压死很多平民。

5三月，封广陵（厉）王（首府广陵【江苏省扬州市】）刘胥的儿子刘霸继承王位。（刘胥因罪自杀，封国撤销，参考前五四年，现在又册封他的儿子。）

6刘奭下诏：撤销禁宫侍从署（黄门寺）所管理的御车、御狗、御马。水利署（水衡）所属的宫廷花卉供应局（禁圃）、宜春宫（陕西省西安市东南）所属的御花园，以及宫廷供应部（少府）皇家狩猎供应局（佽飞）辖下的外池（佽，音cì【刺】。佽飞，古代楚王国勇士，可以跳到水中，斩杀蛟龙。佽飞外池是西汉王朝帝王射雁场所）、皇家鸟场中的田地，全部开放给贫民。又下诏赦天下，命有关单位推荐优秀的人才跟有特别能力的人才和直言进谏人士。

7夏季，四月，刘奭封皇子刘骜（本年四岁）当皇太子。金马门候见官郑朋，赞扬太原郡（山西省太原市）郡长（太守）张敞，是刘病已时代有名的重臣，可以辅佐皇太子刘骜。刘奭询问萧望之意见，萧望之认为张敞是一位干练的官员，足可胜任治理繁杂混乱的工作，但是行为轻佻，不是当师傅的材料。刘奭遂改变主意，派使节征召张敞，准备任命他当北长安市长（左冯翊）。不巧，张敞因病逝世。

萧望之攻击张敞行为轻佻，所指的事实有二：一是有一次，张敞参加皇帝朝会后，“骑马穿过章台”，章台街上，妓女门户林立，而他却不在乎，直穿而过。另一是著名的“张敞画眉”，酱缸蛆认为堂堂政府官员给妻子画眉，是一种淫亵。张敞曾就此点抗议说：“闺房之乐，比画眉更淫亵的动作，可多得是。”然而只要被鲨鱼群咬住，任凭事实俱在，都无法摆脱。

受中国传统文化的影响，很多率真的性情中人，都被迫端起嘴脸，努力扮演圣人。结果把赤子之心，层层磨损，出现一种官场中的奇异怪兽。然而，只有伟大的人格才会有伟大的形象，而伟大的形象就是真情。靠着人工制造，能累出气喘病。萧望之在他跟皇亲集团的斗争中，受到惨败，我们万分同情。但他那种拒人于千里以外的高傲嘴脸，却实在使人生厌。他之打击张敞，不过由于张敞是受郑朋推荐而已，从他陷害韩延寿以及企图陷害丙吉，显示出他也不是一个善良宽厚之辈，但他却是一个“大儒”，于是自有儒家系统给他过高的评价。
8刘奭封萧望之当关内侯（准侯爵）兼御前监督官（给事中），每月一日及十五日朝见。关东大饥馑，齐国地区（山东省）饥民互相残杀，吞食对方尸体（人间惨事）。

9 秋季，七月二十七日，又有地震。

10刘奭再征召周堪、刘更生，准备任命当议论官。弘恭、石显从中阻梗，刘奭遂改命二人当皇家警卫官（中郎）。

刘奭一直非常尊重萧望之，要请他担任宰相。皇亲集团弘恭、石显，跟许史两大家族的子弟以及宫廷随从、宫廷政务署各单位（诸曹），都心怀怨恨，等待机会反击，而机会终于来临。原来刘更生迫不及待，先行动手，命他的一位亲戚，就地震灾难上书给刘奭说：“地震发生，正是针对弘恭、石显，而不是针对三个孤寒的匹夫（指萧望之、周堪、刘更生）。我非常愚昧，但我认为，应罢黜弘恭、石显，显示对于包庇邪恶的处罚。应擢升萧望之等，疏通贤能上进的道路，如此的话，则天下太平的大门洞开，天灾地变的泉源阻塞。”奏章呈递上去之后，弘恭、石显怀疑是刘更生干的勾当，要求刘奭准许追究，刘奭批准。于是逮捕那位亲戚，供出真相，果然受刘更生指使。遂逮捕刘更生，再度贬作平民。

就在这时候，萧望之的儿子、护从顾问（散骑）兼皇家警卫官（中郎）萧伋，为老爹“移送司法”事件，上书呼冤。奏章交付给有关单位，有关单位查复奏报，说：“萧望之正月间被指控的罪证，十分明确，并非诬告陷害。他却教唆儿子，向陛下上书，引用《诗经》上无罪的诗篇（萧伋的奏章，史书上不载，不知引用哪一篇。《十月之交》：“无罪无辜，谗口嗷嗷！”可能即此），有失大臣的风格，大不敬！请逮捕审讯。”弘恭、石显等皇亲集团深刻了解，萧望之素来刚烈高节，不可能接受下狱的屈辱（前后印证，正月案件，仅周堪、刘更生二人被捕，萧望之不过仅把案情移送司法部而已）。所以建议说：“萧望之在前案中，侥幸没有牵连进去。而又赐给他爵位，不知道改过，反而一肚子牢骚，教唆儿子上书，把错误推到陛下身上。用意十分明显，自以为是陛下的师傅，无论怎么乱搞，都没关系。如果不用监狱的痛苦，挫挫他的骄傲，减减他的自信，就无法阻止他的怨恨。陛下即令再加给他恩典，他也不会感激。”刘奭说：“萧师傅性情刚烈，怎么肯去坐牢？”石显一群人说：“人，谁不爱惜生命，而萧望之被指控的，不过言语上的小罪（这是欺骗的话，“大不敬”是唯一死刑），用不着担心他自杀。”刘奭同意。

冬季，十二月，石显等把诏书封妥，交给皇家礼宾官（谒者），命送由萧望之亲自拆封。为了加强恐怖效果，石显教祭祀部（太常）火速调发首都长安警备区司令部（执金吾）所属的警备部队，包围萧望之住宅（时萧望之住杜陵县【陕西省西安市东南】，杜陵县是以前任帝【十任】刘病已坟墓【杜陵】为基础而建立的县城，属祭祀部【太常】管辖，而不属长安市政府【京兆尹】。所以命就近征集附近的警备部队，目的在造成恐怖气氛，逼萧望之自杀），使节到了萧宅，召唤萧望之。萧望之问他的学生鲁国（首府鲁县【山东省曲阜市】）人朱云，应如何因应。朱云性情也很刚烈，崇尚节操，建议萧望之自我了断。萧望之仰天长叹：“我曾经立于将军（前将军）及宰相之列（萧望之曾任最高监察长【御史大夫】，三公之一。参考前五九年七月），而年纪已超过六十。这么老的年纪被投入监狱，去苟且求生，岂不过分鄙贱？”遂唤朱云的别号说：“朱游，快把药和好，不要延长等死的时间！”饮下鸩酒（鸩，音zhèn【震】。传说中的一种毒鸟，把羽毛放到酒里，就成毒酒，饮下必死），身死。

刘奭接到报告，大为震惊，拍桌子说：“我本来就怀疑他不会去坐牢，果然杀了我的好师傅！”这时，御厨房（太官）送来饮食，刘奭正在午饭，不能下咽，泪流满面，左右都被感动。召唤石显等责问，石显等承认当初判断错误，脱下官帽，叩头请罪，很久很久，才放他们起身。刘奭哀悼萧望之，不能忘情，每年都派使节去他坟墓前祭祀，直到刘奭去世方止。

资治通鉴原文 

时上初即位，不省召致廷尉为下狱也，可其奏。后上召堪、更生，曰：“系狱。”上大惊曰：“非但廷尉问邪！”以责恭、显，皆叩头谢。上曰：“令出视事。”恭、显因使史高言：“上新即位，未以德化闻于天下，而先验师傅。即下九卿、大夫狱，宜因决免。”于是制诏丞相、御史：“前将军望之，傅朕八年，无它罪过。今事久远，识忘难明，其赦望之罪，收前将军、光禄勋印绶；及堪、更生皆免为庶人。”

二月，丁巳，立弟竟为清河王。

戊午，陇西地震，败城郭、屋室，压杀人众。

三月，立广陵厉王子霸为王。

诏罢黄门乘舆狗马，水衡禁囿、宜春下苑、少府佽飞外池、严籞池田假与贫民。又诏赦天下，举茂材异等、直言极谏之士。

夏，四月，丁巳，立子骜为皇太子。待诏郑朋荐太原太守张敞，先帝名臣，宜傅辅皇太子。上以问萧望之，望之以为敞能吏，任治烦乱，材轻，非师傅之器。天子使使者征敞，欲以为左冯翊，会病卒。

诏赐萧望之爵关内侯，给事中，朝朔望。

关东饥，齐地人相食。

秋，七月，己酉，地复震。

上复征周堪、刘更生，欲以为谏大夫；弘恭、石显白，皆以为中郎。

上器重萧望之不已，欲倚以为相；恭、显及许、史子弟、侍中、诸曹皆侧目于望之等。更生乃使其外亲上变事，言“地震殆为恭等，不为三独夫动。臣愚以为宜退恭、显以章蔽善之罚，进望之等以通贤者之路。如此，则太平之门开，灾异之愿塞矣。”书奏，恭、显疑其更生所为，白请考奸诈，辞果服；遂逮更生系狱，免为庶人。

会望之子散骑、中郎亻及亦上书讼望之前事，事下有司，复奏：“望之前所坐明白，无谮诉者，而教子上书，称引亡辜之诗，失大臣体，不敬，请逮捕。”弘恭、石显等知望之素高节，不诎辱，建白：“望之前幸得不坐，复赐爵邑，不悔过服罪，深怀怨望，教子上书，归非于上，自以托师傅，终必不坐，非颇屈望之于牢狱，塞其怏怏心，则圣朝无以施恩厚。”上曰：“萧太傅素刚，安肯就吏！”显等曰：“人命至重，望之所坐，语言薄罪，必无所忧。”上乃可其奏。冬，十二月，显等封诏以付谒者，敕令召望之手付。因令太常急发执金吾车骑驰围其第。使都至，召望之。望之以问门下生鲁国朱云，云者，好节士，劝望之自裁。于是望之仰天叹曰：“吾尝备位将相，年逾六十矣，老入牢狱，苟求生活，不亦鄙乎！”字谓云曰：“游，趣和药来，无久留我死！”竟饮鸠自杀。天子闻之惊，拊手曰：“曩固疑其不就牢狱，果然杀吾贤傅！”是时，太官方上昼食，上乃却食，为之涕泣，哀动左右。于是召显等责问以议不详，皆免冠谢，良久然后已。上追念望之不忘，每岁时遣使者祠祭望之冢，终帝之世。