伊娃·格林 | 以爱为铭

School, the teacher, your class. I don't really remember my first day at school, but the school itself I will never forget.

学校，老师，班级。我不太记得我第一天上学的情形，但我永远会记得学校。

I remember the smell of my new books, the sounds of the bell at the break, the games in the playground with my schoolmates, my name scratched on the desk. It’s thanks to school that I become the person I am today. 

我记得我新书的味道，课间的铃声，和同学们在操场上玩的游戏，乱涂乱画在书桌上的名字。多亏上学，才有了今天的我。

But for millions all over the world, especially children, school days never started. For those children, reading one page of a book, or writing their owe name remain an unattainable goal. That's why I am proud of being a Mont Blanc ambassador for UNICEF.

对全世界数百万人，尤其是对孩子们来说，上学的日子从未开始过。对这些孩子们来说，读一页书，或者写下自己的名字仍然是一个无法实现的目标。这就是我为成为联合国儿童基金会的万宝龙大使而感到自豪的原因。

For many years, Mont Blanc as a renowned brand of writing culture, has been an active supporter of UNICEF. Mont Blanc's new initiative is "Signature for Good". 

多年来，万宝龙作为一个著名的写作文化品牌，一直是联合国儿童基金会的积极支持者。万宝龙的新倡议就是“以爱为铭”。

With your help and part of the proceeds from the special Meisterstück "Signature for Good" edition, we'll be able to give children in need all over the world a chance to develop their own potential. Children's education is in everyone's hands.

在您的帮助下，万宝龙“以爱为铭”特别珍藏版书写工具获得部分收益，我们将能够给全世界需要帮助的儿童一个发展自己潜力的机会。儿童教育掌握在每个人的手中。