柏杨版资治通鉴文稿
淳于衍回家后,找出附子(多年生草本,花的形状像和尚穿的芒鞋,所以也称“僧鞋菊”,茎叶都有毒,根部粗肥,毒性更剧),捣碎,秘密带进长定宫。等到许平君生产之后,淳于衍取出附子,掺到御医搓合的药丸里,给许平君服下。一会儿工夫,毒性发作,许平君呻吟说:“我的头有点麻,而且很厉害。”忽然警觉说:“药丸里有没有毒?”淳于衍说:“怎么可能有毒?”许平君觉得头崩欲裂不久死亡。
淳于衍出宫后,晋见霍显,互相道贺安慰。但为了避免引起注意,霍显也不敢马上重谢淳于衍。
许平君之死,引起震撼。有人上书指控御医们没有尽力侍奉诊治,刘病已把御医们——包括淳于衍在内,全部逮捕下狱,认为大逆不道,追查致死的原因。霍显这时才大为惊恐,只好把情形告诉霍光,说:“我不应该这样做,可是既然做了,唯一的办法是不要他们逼迫淳于衍。她一旦供出来,我们全完。”霍光头上像挨了一记闷棍,立即就想亲自检举霍显,可是霍显到底是他的妻子,而又是为了女儿,于心不忍,犹豫复犹豫。正好司法部向刘病已奏报结案,霍光在奏章上注出跟淳于衍无关,淳于衍遂得释放(此时刘病已还不知道许平君是被毒死,只是追究侍奉不尽心的责任)。
霍显乘机要求霍光,把女儿送进皇宫。
2正月十八日,出征匈奴汗国(王庭设蒙古国哈尔和林市)的五位将领,由首都长安出发。匈奴得到汉朝动员庞大兵力消息,十分惊慌,迅速向瀚海沙漠以北撤退。拔营仓促,老弱在后面奔走追赶,驱逐牛羊家畜,情况非常狼狈。因此,沙漠以南,再没有敌踪,五路远征军长驱直入,也没有什么收获。夏季,五月,各路军班师,复员。清查战果:
度辽将军范明友从张掖郡(甘肃省张掖市)出塞一千二百余里,到达蒲离候水(今地不详),斩杀及俘虏七百余人。
前将军韩增,从云中郡(内蒙古托克托县)出塞一千二百余里,到达乌员(今地不详),斩杀及俘虏一百余人。
蒲类将军赵充国,从酒泉郡(甘肃省酒泉市)出塞一千八百余里,到达西方的候山(今地不详),斩杀及俘虏匈奴单于使节蒲阴王以下三百余人。
因为情报说匈奴主力早已远去,所以三位将领都没有到达预定的距离——二千里,即行回军。刘病已认为他们的过失并不严重,特别从宽处理,不加处罚。
祁连将军田广明,从西河郡(内蒙古准格尔旗西南)出塞一千六百里,到达鸡秩山(今地不详),斩杀及俘虏十九人。正好遇到从匈奴回来的汉朝使节冉弘等一行人,冉弘透露鸡秩山西方集结有匈奴部队,田广明不敢前进,警告冉弘等,要他们表示:什么都没有看到,下令班师。监察员(御史属)公孙益寿(公孙,复姓)抗议,认为应该追击,田广明拒不采纳,即行率军回国。
虎牙将军田顺,从五原郡(内蒙古包头市)出塞八百余里,到达丹馀吾水(今地不详),即停止前进,斩杀及俘虏一千九百余人,撤退。
刘病已认为田顺距原定的目标太远,而又假报斩杀及俘虏人数。田广明明知敌人就在前面,却畏缩逗留。下令军法审判,二人自杀。擢升公孙益寿当执法监察官(侍御史)。
3乌孙王国(首都赤谷城【吉尔吉斯斯坦伊塞克湖东南】)国王(昆弥)翁归靡,亲自率骑兵五万人,跟汉朝指挥官(校尉)常惠,深入匈奴汗国西部,军队直抵右谷蠡王的王庭(应在今蒙古国西部阿尔泰山北麓)。俘虏单于的伯父叔父一辈,跟单于的嫂嫂以及公主(居次)、有名的亲王、封王、犁汙兵团司令(犁汙都尉)、指挥官(千长)、骑兵将领以下,共四万人;牛马羊驴、骆驼,共七十余万头。乌孙王国把他最需要的东西,留下自用。
刘病已认为,五位将领全都没有功劳,只有常惠出使乌孙,有如此惊人的斩获,遂封常惠当长罗侯。
匈奴汗国经这次打击与损失,部众伤残逃亡,家畜因长途跋涉,大批丧生,多到不可胜数。国家损耗,不易恢复。对乌孙王国深为怨恨。
刘病已再派常惠,携带金银财宝,到乌孙王国,赏赐有战功的贵族。常惠奏报:“龟兹国(新疆库车县)曾经袭杀汉朝派驻轮台(新疆轮台县)屯垦区司令赖丹(参考前七七年),还没有受到惩罚,请准许顺便讨伐。”刘病已不许。但全国最高统帅霍光,暗示他可以相机行事。常惠率领部下五百人,从乌孙王国回程时,征发龟兹以东各国军队二万人,再派副使节征发龟兹以西各国军队二万人,配备乌孙王国军队七千人,三面围攻龟兹。在完成包围圈之前,派人前往责备袭杀汉朝使节的罪状。龟兹王请罪说:“那是我老爹在世时,贵族姑翼的主意,使我老爹犯下错误,我并没有罪。”常惠说:“既然如此,交出姑翼,就饶了你。”龟兹王把姑翼捆绑送到大营,常惠把他诛杀,回国。
4 大旱。
5六月十一日,宰相阳平侯(节侯)蔡义逝世。六月二十六日,任命长信宫供应官(长信少府)韦贤继任宰相。
6擢升农林部长(大司农)魏相当最高监察长(御史大夫)。
7冬季,匈奴汗国单于(十一任)挛鞮壶衍鞮,亲率好几万人的骑兵,攻击乌孙王国,以报复正月乌孙王国对匈奴的攻击,俘虏乌孙不少老弱。可是,当他班师时,大雪疯狂降落,一日之间,地面雪深一丈有余,民众和家畜,大批冻死,勉强撤退回国的,还不及出征时十分之一。
于是,这个古老而凋谢的汗国,成了豺狼吞噬的对象。丁令部落(西伯利亚贝加尔湖畔)乘匈奴战斗力衰竭,向南推进,攻击匈奴的北部(这是匈奴有史以来第一次受到来到北方的攻击),乌桓部落(内蒙古西辽河上游)攻击它的东部,乌孙王国攻击它的西部。三国分别攻击,总共斩杀好几万人、好几万匹马,跟无法计数的牛羊。匈奴严重缺粮,大批饿死,人民死亡达到总人口的十分之三,家畜死亡达到总头数的十分之五。匈奴更为衰弱,原来臣服它的国家和部落,几乎全都背叛,境内治安破坏,贼盗蜂起,匈奴政府已没有能力治理。
后来,汉朝派出三千余骑兵,分三道深入匈奴,俘虏数千人班师。匈奴无法再行报复,越加盼望跟汉朝皇家和亲,边塞一带,更少事端。
8本年(前七一年),擢升颍川郡(河南省禹州市)郡长(太守)赵广汉,当首都长安特别市长(京兆尹)。
颍川社会的风俗,帮派林立,土豪劣绅之辈,结党营私。赵广汉在郡政府门外,设置一个竹筒,接受人民控诉,鼓励揭发阴私。于是地方人士你告我,我告你,团结力消失,帮派瓦解,盗匪绝迹。归降汉朝的匈奴人,谈起他们在祖国时,就听到过赵广汉的大名。由于这个缘故,西汉政府把他征召到长安,担任首都长安特别市长。
赵广汉能力极强,待他的部下,殷勤周到。有功劳或有奖赏,都归到部下身上,并不是故意做作,而是发于至诚。部下都乐于受他差遣,打击奸恶和强梁,宁死也不逃避。赵广汉聪明不过,知人善用,完全了解部下的能力跟是不是尽了能力。如果有人欺骗他作弄他,就立即捕入监狱,逃不出他的眼睛。审讯结果,证据确凿的,马上定罪。特别了解人情的真伪跟事态的变化,所以能得到真相。街巷一铢钱或一两银子的纠纷,他都能洞察。
有一次,长安城几个恶少年,在一个荒僻的空屋里,秘密会商抢劫。话还没有说完,警察已破门而入,全体承认罪行。类此情形,说明赵广汉发掘奸邪,消灭潜伏罪犯,好像神灵。首都长安市,政清人和,社会治安良好,官吏人民一致歌颂,赞不绝口。年纪大的老辈人说,自从西汉王朝建立迄今,没有一位首都市长,能胜得过赵广汉。
资治通鉴原文
即捣附子,赍入长定宫。皇后免身后,衍取附子并合太医大丸以饮皇后,有顷,曰:“我头岑岑也,药中得无有毒?”对曰:“无有。”遂加烦懑,崩。衍出,过见显,相劳问,亦未敢重谢衍。后人有上书告诸医侍疾无状者,皆收系诏狱,劾不道。显恐急,即以状具语光,因曰:“既失计为之,无令吏急衍!”光大惊,欲自发举,不忍,犹与。会奏上,光署衍勿论。显因劝光内其女入宫。
戊辰,五将军发长安。匈奴闻汉兵大出,老弱奔走,驱畜产远遁逃,是以五将少所得。夏,五月,军罢。度辽将军出塞千二百馀里,至蒲离候水,斩首、捕虏七百馀级;前将军出塞千二百馀里,至乌员,斩首、捕虏百馀级;蒲类将军出塞千八百馀里,西至候山,斩首、捕虏,得单于使者蒲阴王以下三百馀级。闻虏已引去,皆不至期还。天子薄其过,宽而不罪。祁连将军出塞千六百里,至鸡秩山,斩首、捕虏十九级。逢汉使匈奴还者冉弘等,言鸡秩山西有虏众,祁连即戒弘,使言无虏,欲还兵。御史属公孙益寿谏,以为主可。祁连不听,遂引兵还。虎牙将军出塞八百馀里,至丹馀吾水上,即止兵不进,斩首、捕虏千九百馀级,引兵还。上以虎牙将军不至期,诈增卤获,而祁连知虏在前,逗遛不进,皆下吏,自杀。擢公孙益寿为侍御史。
乌孙昆弥自将五万骑与校尉常惠从西方入,至右谷蠡王庭,获单于父行及嫂、居次、名王、犁汙都尉、千长、骑将以下四万级,马、牛、羊、驴、橐佗七十馀万头。乌孙皆自取所虏获。上以五将皆无功,独惠奉使克获,封惠为长罗侯。然匈奴民众伤而去者及畜产远移死亡,不可胜数。于是匈奴遂衰耗,怨乌孙。
上复遣常惠持金币还赐乌孙贵人有功者。惠因奏请龟兹国尝杀校尉赖丹,未伏诛,请便道击之。帝不许。大将军霍光风惠以便宜从事。惠与吏士五百人俱至乌孙,还,过,发西国兵二万人,令副使发龟兹东国二万人,乌孙兵七千人,从三面攻龟兹。兵未合,先遣人责其王以前杀汉使状。王谢曰:“乃我先王时为贵人姑翼所误耳,我无罪。”惠曰:“即如此,缚姑翼来,吾置王。”王执姑翼诣惠,惠斩之而还。
大旱。
六月,己丑,阳平节侯蔡义薨。
甲辰,长信少府韦贤为丞相。
大司农魏相为御史大夫。
冬,匈奴单于自将数万骑击乌孙,颇得老弱。欲还,会天大雨雪,一日深丈馀,人民、畜产冻死,还者不能什一。于是丁令乘弱攻其北,乌桓入其东,乌孙击其西,凡三国所杀数万级,马数万匹,牛羊甚众;又重以饿死,人民死者什三,畜产什五。匈奴大虚弱,诸国羁属者皆瓦解,攻盗不能理。其后汉出三千馀骑为三道,并入匈奴,捕虏得数千人还;匈奴终不敢取当,滋欲乡和亲,而边境少事矣。
是岁,颍川太守赵广汉为京兆尹。颍川俗,豪桀相朋党。广汉为缿筒,受吏民投书,使相告讦,于是更相怨咎,奸党散落,盗贼不敢发。匈奴降者言匈奴中皆闻广汉名,由是入为京兆尹。广汉遇吏,殷勤甚备,事推功善,归之于下,行之发于至诚,吏咸愿为用,僵仆无所避。广汉聪明,皆知其能之所宜,尽力与否;其或负者。辄收捕之,无所逃;案之,罪立具,即时伏辜。尤善为钅句距以得事情,闾里铢两之奸皆知之。长安少年数人会穷里空舍,谋共劫人;坐语未讫,广汉使吏捕治,具服。其发奸扌適伏如神。京兆政清,吏民称之不容口。长老传以为自汉兴,治京兆者莫能及。
资治通鉴怎么只能听到230集?
云晭 回复 @御风飞扬i8: 这是付费版的
霍光可以废立皇帝,而没有篡位,证明头脑清晰,不贪图权势,已经一人之下万人之上,却要冒大逆不道危险,只为了扶植女儿升一级,于人情世故,逻辑混乱至极!这种历史明显虚假不实,是官方知识分子的编造
Sailor_1 回复 @6bta: 那是他老婆干的好事,你在听屁呢
如果把匈奴和汉朝看做两个公司的话,那为何匈奴这个公司会在市场竞争中败落呢? 一是底蕴不足,实力有限!比起汉朝,匈奴所控制的地域和人口,包括产出都要少不少,其实这个对于游牧民族和中原王朝来说都是这样!但是在长期的对峙中后继难免无力! 二是拳头产品被克制!游牧民族的拳头产品就是骑射,机动性强,人人都是战士!可惜匈奴在这个方面被汉朝反过来压着打!霍去病经常用匈奴人的战术来打败匈奴人! 三是分裂!匈奴统治模式本来就是分散的,一旦高层出了分歧,产生的分裂就会很厉害,甚至导致大片地区形成中空地带,这给西汉政府提供了很好的机会! 另外应该还有不少原因吧!听友们可以讨论一下!
南京市长江大桥 回复 @眼睛疼疼: 还有精神上的中央集权这个说法?
附子
沙比匈奴多少年了没完没了的过来骚扰,就活该灭国。
以后都没字幕啦!![](http://s1.xmcdn.com/css/img/face/d_zuoguilian.gif)
![](http://s1.xmcdn.com/css/img/face/d_zuoguilian.gif)
![](http://s1.xmcdn.com/css/img/face/d_zuoguilian.gif)
AI小助理 回复 @卡卡真的是卡卡: 嗷嗷~小助理感受到小耳朵对字幕需求的呼声啦!我会跟主播反馈情况的,下次一定要添加字幕方便大家欣赏哦~