英国最美女主播朱莉·艾金汉 | 疫情期间的感谢信

Hello, from William, from me, I just like to say a big thank you, of course to all the amazing people working in the NHS, keeping everything going and working such incredible hours with such dedication for all of us.

大家好，威廉和我想对大家说一声大大的感谢！最要感谢服务于英国国家医疗服务体系的所有了不起的员工们，是他们让所有一切正常运转，为我们所有人奉献出了他们非常宝贵时间。

But I'd also like to say a big thank you and a big hello to my brother Pete and his wife Leslie who are both teachers. And I think a lot of us would like to say thank you to teachers, for keeping schools open, for the kids of key workers, supporting those children who need extra care by keeping the schools open.

我也要向我哥哥皮特和他的妻子说一声谢谢和问候。皮特和莱斯利都是老师，我想我们很多人都要感谢老师。感谢他们让学校保持开放，感谢那些重要岗位员工为孩子们坚守，感谢他们开放学校支持那些需要额外照顾的孩子们。

And indeed a big thank you to all the teachers who've been sending homework home for our kids, to keep them occupied, and for setting up online lessons, and thinking of lots of inventive ways to support parents as they're juggling lockdown with trying to keep their kids on track, too.

同时也要感谢所有给孩子们送作业的老师，你们让孩子们忙起来；感谢老师开设在线课程，并想出了很多创新的方法来支持无法兼顾（工作与家庭）的家长们，让他们的孩子一直走在正轨上。

So a huge shout out to all of them and a big hello to all my mates in the newsroom, too. Let's just keep talking and with a bit of help and with a bit of support for one another, I'm sure you can get through this. See you later.

所以我要为老师们疯狂打call，借此机会也向新闻编辑室的所有同事问好。让我们保持联系，在相互帮助和支持下，我相信都能渡过难关。回头见~