2020-956期：人生，是个还债的旅程（必读）

有书君说

佛教虽诞生于印度，却在中国大地上深根发芽，爆发出勃勃生机。

在与中国文化不断融合之中，形成了自己的特色。

中国佛教发展史上有几位贡献巨大的高僧，其中就包括堪称中国佛经翻译第一人的鸠摩罗什。

“色即是空，空即是色”、“一切有为法，应作如是观”等如今我们耳熟能详的一些经典佛教语句，均出自他的笔下。

今天，就让我们一起聆听鸠摩罗什的生平传奇。

英国历史学家汤因比曾经被问道：“如果有来生，你愿意出生在哪儿？”

他说：“我愿意出生在两千年前新疆那个多民族文化交汇的龟兹（qiū cí）。”

龟兹，古代西域大国之一，也是西域的政治文化中心。

曾经的辉煌逐步被战火所退去，最终沦为被遗忘的古代地名。

历史的风沙虽淹没了城池，但龟兹的文化一直存在。

龟兹乐、克孜尔千佛洞、苏巴什遗址......

这些都是它曾经繁荣的证明。

龟兹，更是为世界诞生了一位伟大的高僧——鸠摩罗什。

他是西域各国的珍宝，是中国佛教八宗之祖，更是最接近佛陀的智者。

天生传奇，出身显赫

鸠摩罗什，中文翻译叫童寿，天竺人（今天的印度）。

他家世显赫，祖上皆为名门，且都是文化精英。

父亲鸠摩炎，长得英俊潇洒，而且聪明、道德高尚，当时受到很多人敬仰。

据说在鸠摩炎继承相位的时候，偷偷离开了自己的国家。

龟兹国国王听说鸠摩炎此举很是欣赏他的品行，后来鸠摩炎来到龟兹时他亲自去郊外迎接，并请他做国师。

龟兹王有个妹妹叫耆（qí）婆，刚满20岁，美丽又聪慧。

她有过目不忘的能力，只要是她听过、看到的，都能一字不差地背诵出来。

据说，在她的身上有一颗红色的痣，预示她会生下一位非常聪慧的儿子。

当时周边很多国家的王公贵族都想迎娶耆婆，但她全都看不上，直到遇见鸠摩炎。

鸠摩炎帅气的外表，优雅的谈吐，让耆婆对他一见倾心。

可是当时鸠摩炎对儿女情长并没有兴趣，据史料记载，鸠摩炎最后在耆婆和国王的逼迫下才不得不迎娶耆婆。

婚后，两人很快便有了孩子。

据《高僧传》记载，耆婆怀孕后感觉到这个孩子让自己获得了超能力。

不仅她的悟性有了突破，而且居然无师自通会说天竺语言，更奇怪的是，生下孩子后便不会说了。

当时雀离大寺高僧们都断定，这个即将出生的孩子必定不同凡响。

修得罗汉果的达摩瞿沙对耆婆说：

“你怀的一定是一个智慧无比的孩子。”

后来瞿沙又给她讲了舍利弗（佛陀十大弟子之一，以智慧第一著称）的故事，暗示耆婆肚子里的孩子是一个天生的佛家种子，同时也暗示让耆婆出家。

耆婆生下鸠摩罗什不久后想落发出家，但奈何丈夫鸠摩炎不答应。

生下第二个儿子后，耆婆出家的念头更甚，后来甚至发下重誓：

若不落发，不咽饮食。

丈夫和哥哥自然不同意，耆婆果然绝食抵抗，一直坚持了6天。

鸠摩炎害怕耆婆出事，最后被迫答应。

当耆婆落发后，她才开始进食。

落发第二天，就有高僧来给耆婆受戒，从此，耆婆皈依佛门，一心向佛。

随母游学，奉为神俊

正是因为受母亲的影响，鸠摩罗什从小接受佛法熏陶，在他7岁的时候跟随母亲出家了。

龟兹国虽有着浓厚的佛教信仰氛围，但是像耆婆和鸠摩罗什这样，母子一块出家还真是绝无仅有，在龟兹国引起巨大轰动。

耆婆和鸠摩罗什放弃锦衣玉食、荣华富贵，与青灯古佛相伴，这份精神更是感染了龟兹国每位臣民，他们对这对母子愈发宠爱，每日送去丰富的供奉。

耆婆担心鸠摩罗什会受俗世金钱影响，于是决定远走他乡，带着9岁的鸠摩罗什去罽（ji）宾（今天克什米尔地区，在佛教历史，具有非常重要的地位）求法。

从龟兹到罽宾，路途遥远，且充满危险，但这些都无法阻挡耆婆带着鸠摩罗什去学习的决心，那里是鸠摩罗什学习小乘佛法的地方。

鸠摩罗什从小便显示出过人的聪慧，据说能日诵读千偈，每个偈有32字，1000个偈就是32000个字，七岁孩子每天能背诵32000字文章，实乃神童。

来到罽宾跟随盘头达多学习过程中，更是显示出自己超人的智慧。

鸠摩罗什的名声很快传进罽宾王宫中，于是国王邀请鸠摩罗什前来讨论佛法，顺便试探下他是否如传闻中那般神俊。

而那场论战，让鸠摩罗什更加声名远播，许多得道高僧和学者都被其深深折服。

“声满葱左，誉宣海外”，“诸国皆聘以为重器”。

罽（ji）宾求学，奠定了鸠摩罗什一生佛学修养的基础。

改学大乘，普度众生

在罽宾学习两年后，已经让鸠摩罗什无法学习到新知识。

学问上得不到长进，再加上优越的生活，耆婆担心鸠摩罗什会就此满足不思进取，因此决定返回龟兹国。

12岁的鸠摩罗什跟随母亲踏上了返程之路，一路上也顺道去他国求取新的书籍。

在鸠摩罗什一生中，有两次重要预言。

一次是上文中我们提到的，他为未来会成长像舍利弗一样伟大的高僧，而另一次就发生在返回龟兹的途中。

有一位罗汉对耆婆说：

“如果这孩子在35岁前不破戒，将会成为一代与阿育王时期的优波掘多一样的大师，大兴佛法，普度众生。

如果破了戒，那他这辈子也就只能是个普通的法师而已。”

仅仅两个预言，就决定了罗什的一生。

或许很多人都觉得这预言不可信，罗什怎么会破戒，他是那么优秀、自律、坚守信仰的人，而且破的还是色戒。

也许这就是命吧，也许是佛祖对他的历练。

在他们返程途经疏勒国时（今新疆喀什地区），这里成为罗什一生中命运的转折点。

他开始从学习小乘佛法转向大乘佛法的学习。

乘，原指运载工具，在佛教中比喻为佛法普度众生，就像车载人到达目的地一样。

小乘佛法，强调渡己，人想要解脱必须要出家，出家后不事生产，也无后代。

大乘，强调渡他人，无需出家，你只要膜拜诵佛，便能成佛，普度众生。

在学习大乘佛法之后，以及这些年学习路途中所见的战乱景象，罗什觉得大乘佛法更适合自己，并从此确定了自己一生的志向：普度众生。

我不入地狱，谁入地狱，地狱不空，誓不成佛。

受困凉州，被逼破戒

回到龟兹国后，鸠摩罗什20岁时，龟兹国王准备了一场盛大的法会，对手是西域他国的一位高僧。

龟兹王的目的，是希望给鸠摩罗什彰显功利的机会，一旦他胜利，龟兹在西域的宗教地位将不可撼动。

而这位对手，则是鸠摩罗什曾经的老师盘头达多。

这场辩论，持续了整整一个月，最终鸠摩罗什胜出，被龟兹王奉为国师。

之后每逢盛大法会，各国国王都过来聆听，为了表达自己的敬意，他们甚至跪在地上，让鸠摩罗什踩着他们的膝盖登上宝座。

在龟兹国传法20年，鸠摩罗什名气越来越大，甚至享誉遥远的中原地区。

而此时中原地区，正是东晋十六国时期，也是中国历史上最混乱的时期。

鸠摩罗什与母亲外出求学时，龟兹已经臣服于当时中原北方政权前凉（东晋十六国之一）。

后来苻坚所建立的前秦政权消灭了前凉。

当时西域诸国听说苻坚消灭前凉后纷纷派使者到长安进行朝拜，只有两个国家没有派人前来，那就是龟兹和焉耆。

苻坚建立政权后，一直想统一西域，而此时这两个小国无疑是在向他挑衅，于是苻坚决心灭掉他们。

在前秦没有消灭前凉政权之前，曾有人对苻坚说：

“有星简于外国分野，当有大德智人，入辅中国。”

苻坚说道：

“朕闻西国有鸠摩罗什，深解法相，善闲阴阳，为后学之宗。朕思之。”

当时苻坚已得当世著名高僧道安的辅佐，但他觉得还不够，希望能再得到鸠摩罗什，于是出兵西域的念头越来越强烈。

公元383年，苻坚派遣吕光攻打西域，在出征之前嘱咐吕光一定要将鸠摩罗什安全送到长安。

吕光收服西域诸国之后，便立马将鸠摩罗什抓去。

此时的鸠摩罗什刚满四十，虽人到中年，但依旧俊朗不凡。

吕光见之，想把龟兹王的女儿嫁给罗什，罗什抵死不从。

吕光见罗什不妥协，逼迫他喝下美酒（据说酒里被下药），在罗什神志不清的情况下把他同龟兹王女儿关在一起。

鸠摩罗什终于应了20多年前的那个预言，破戒了，最后迫不得已同他的表妹结婚。

关于鸠摩罗什的记载，正史内容少之又少，他当时是怀着怎样的心情接受娶亲，我们不得而知。

一代高僧，居然被破色戒，被逼娶亲，这是奇耻大辱。

如果换作一般人，可能会一死了之，但罗什不能，因为他的使命没有完成，那就是弘扬佛法，解救天下苍生脱离苦海。

因此，他忍下所有耻辱。

在吕光征战西域的时候，苻坚在与东晋政权交战，后兵败被杀。

次年，吕光正式在姑臧建立地方政权，史称后凉。

吕光父子无心宣扬佛教，只是把鸿摩罗什当成了阴阳先生，平时只是向他问吉凶。

鸠摩罗什之所以懂占卜，只因为他年轻时除熟读经书外，还研读语言学、工艺、技术、医学、历算学、逻辑学、星象等多门学问，是历史上的超级学霸。

公元385年至401年，鸠摩罗什一直被吕光软禁。

在此期间，他学习汉语，了解中原文化。

这段时间在佛法上虽没有任何成就，但这17年时间的积累与学习为他日后成为一代佛经翻译大师奠定了基础。

当初希望得到鸠摩罗什辅佐的苻坚早已成为刀下亡魂，而真正求取他的人也终于来到了长按，那就是后秦国王姚兴，那一年罗什58岁。

人生坎坷起，唯初心不改

佛教大约是在公元前1世纪从印度传到西域，之后随着商旅们在丝绸之路上的往来，这一信仰逐渐扩大到其他区域，并开始向中原渗透。

魏晋南北朝时期，中原地区虽开凿了很多佛教石窟，但僧人们学习的佛教经典还是相当有限的，尤其是翻译上乘的经书。

这时候，鸠摩罗什开启了他伟大的翻译事业。

姚兴尚佛，他以国师之礼节对待鸠摩罗什，知道他想要翻译经书，专门安置了一个庭院供他翻译经文，还选名僧八百余人为其助译。

姚兴不但为罗什译经提供种种方便，有时还亲自参与翻译。

鸠摩罗什在姚兴的支持下，终于实现了自己普度众生的理想，但因为他之前破过戒，最终无法成为像佛陀一样的大师。

其实除吕光逼迫那次之外，鸠摩罗什还破过两次戒，而且是在到达长安之后，但第二次第三次则显得十分荒唐。

据《晋书》记载，有一天罗什在给上千人讲经，突然他对姚兴说道：

“有两小儿登吾肩膀，欲鄣须妇人。”

意思就是自己需要女人。于是姚兴立马安排了一个宫女，据说这个宫女很快生下了两个孩子。

鸠摩罗什这一做法引起了姚兴的注意，没过多久又招来了10名美女送给他。

这两次破戒确实匪夷所思，让人不敢相信。

不过最令人瞠目结舌的，是《晋书》记载的这件事：

罗什被逼娶妻后，众僧人纷纷学他娶妻。

为避免社会风气遭到影响，鸠摩罗什在钵盂中放满了绣花针，他召集僧人说道：

“如果能和我一样，将这些针都吃掉，你们就可以娶妻。”

他当着众人的面，将那些针一口一口吃掉，如同吃饭一般全部咽下，且安然无事。

此后再也无人敢娶妻。

《晋书》记载是否属实后人已无法判断，尤其在东晋十六国那般混乱的历史时期。

历史都是由胜利者书写的，所以许多官方史书内容也不能全信。

而据《高僧传》记载，鸠摩罗什后来只破戒一次，是被姚兴逼迫，希望他能留下后代，因此送去十名美女。

鸠摩罗什到底有无破戒这已经不重要了，重要的是他翻译的那一部部经书，以及对东亚佛教文化做出的贡献。

在姚兴支持下的这几年，罗什与弟子译成了《大品般若经》《法华经》《维摩诘经》《金刚经》等多部经书。

总计翻译经律论传94部、425卷。其译经和佛学成就前无古人，后无来者。

身如污泥，却心向莲花。

译经12年，鸠摩罗什70岁的时候在长安圆寂，临死之前他说道：

“若我所译经典，合乎佛意，愿我死后，荼毗(火化)时，舌根不坏。”

据《高僧传》记载，鸠摩罗什圆寂火化了两个多小时，肉体已灰飞烟灭，唯有舌头不烂。

从他身上，我们看到的不仅仅是一代大师的风采，更看到了作为一个修行者始终如一的操守与对众生的关怀。

鸠摩罗什一生虽两次破戒，但他还是成了那个最接近佛陀的智者。

一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。