小王子片段（2）

如果你说你在下午四点来，那么从三点开始，我就开始感觉很快乐。时间越临近，我就越兴奋。到了四点的时候，我会紧张得心砰砰地跳。这就是幸福的感觉。

きみが夕方の四時に来るなら、ぼくは三時から嬉しくなってくる。そこから時間が進めば進むほど、どんどん嬉しくなってくる。そうしてとうとう四時になると、もう、そわそわしたり、どきどきしたり。こうして、幸福の味を知るんだよ。