穿越千年的寻寻觅觅 ——《声声慢》 古音版（李清照）

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。qie

乍暖还寒时候，最难将息。xie

三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急？jie

雁过也，正伤心，却是旧时相识。she

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？zhe

守着窗儿，独自怎生得黑？he

梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。die

这次第，怎一个愁字了得？die

中古时代，宋词是唱出来的

词牌名即是曲调，像唐诗一样讲究押韵

《声声慢》押的是入声韵

白话译文：

苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。

园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！

“大河百代，众浪齐奔，淘尽万古英雄汉;词苑千载，群芳竞秀，盛开一枝女儿花。”

有一位词人，仅有七八十部作品留世，却与作品上千上万的李白、杜甫、陆游平起平坐；有一位词人，生在封建时代的男权社会里，却敢冒天下之大不韪，不受三从四德的束缚；有一位词人，虽为女子，却让万千男子赞叹不已。她就是李清照。

“男中李后主，女中李易安，极是当行本色也。”纵观中华文坛几千年，其中的女词人如同凤毛麟角，珍稀异常，李清照便是其中的佼佼者。带来了宋朝的烟云与风雅，带来了，璀璨的华章，锦瑟的流年。飘散在淡淡清香的诗笺上，有她的聪颖与傲骨，柔情与相思，漂泊与无奈……百般滋味，千般愁绪皆汇成一首首清丽精美的诗词。

李清照十八岁出嫁，与丈夫一直恩爱情深，志趣相投，她的前半生的生活是安逸闲适的。但命运总是开着人们承担不起的玩笑，随着北宋的灭亡，丈夫的病逝，李清照的生活从此跌入低谷，流落江南，身如黄花，心似枯井死灰。

乍暖还寒的时节，虽有淡酒御寒，终究抵不过心寒彻骨，可又偏是晚来风急，雪上加霜。借旧时相识的大雁回归，寄托自己流落他乡的凄凉。黄花无人采摘，满地零落堆积，一切不可收拾，一切百无聊赖。寻寻觅觅，却未寻得半分其他，独独招来了愁。

一切，原本那么美好的一切，为何还未有斗转星移还未看海枯石烂还未到沧海桑田，就这么消失了呢？

故国飞来的大雁啊，你可曾听到，一个曾经辉煌的词人对亲人、对朋友、对家园的深深眷恋!淋淋淅淅的细雨啊，你可曾见到，曾经清丽婉约的美人，现如今却是如此凄惨寂聊!满地残落的花瓣啊，你可曾触到，曾经明媚淡雅的女人，现在满脸的泪痕！

一首词，尽抒心中的悲、哀、苦、辛。

声声慢，细细读出自己的心底，是刻骨铭心的痛，还是侵入肺腑的愁?

宋代朱彧曾有言：“本朝女妇之有文者，李易安为首称。易安名清照，元祐名人李格非之女。诗之典赡，无愧于古之作者;词尤婉丽，往往出人意表，近未见其比。”

只当评一句：“大河百代，众浪齐奔，淘尽万古英雄汉;词苑千载，群芳竞秀，盛开一枝女儿花。”

作者简介：

李清照，宋代女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。