【秦汉魏晋南北朝】35《七步诗》：中华诗史的关键一步

七步诗

煮豆持作羹①，漉豉以为汁②。
萁在釜下燃③，豆在釜中泣④。
本自同根生，相煎何太急⑤？

版本二：

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？

词句注释
①持：用来、用作。 羹（gēng）：用肉或菜做成的糊状食物。
②漉（lù）：过滤。 豉（chǐ）：煮熟后发酵过的豆。有版本也作菽(shū)。
③萁（qí）：豆茎，晒干后用作柴火烧。
④釜（fǔ）：古代的一种锅
⑤煎：煎熬，比喻迫害。

白话译文
煮豆来做豆羹，过滤的豆子做成汁。
豆杆在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。
豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的，为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢？

诗词赏析

《七步诗》纯以比兴的手法出之，语言浅显，寓意明畅。第二句中的“漉菽”是指过滤煮熟后发酵过的豆子，用以制成调味的汁液。“萁”是指豆茎，晒干后用来作为柴火烧，萁燃烧而煮熟的正是与自己同根而生的豆子，比喻兄弟逼迫太紧，自相残害，实有违天理，为常情所不容。诗人取譬之妙，用语之巧，而且在刹那间脱口而出，实在令人叹为观止。“本是同根生，相煎何太急”二语，千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语，说明此诗在人民中流传极广。

关于七步诗的传说很多，据《世说新语·文学》中说，曹丕做了皇帝以后，对才华横溢的胞弟曹植一直心怀忌恨，有一次，他命曹植在七步之内作诗一首，如做不到就将行以大法（处死），而曹植不等其话音落下，便应声而说出六句诗来，就是这首脍炙人口的诗。因为限止在七步之中作成，故后人称之为《七步诗》。据说曹丕听了以后“深有惭色"，不仅因为曹植在咏诗中体现了非凡的才华，具有出口成章的本领，使得文帝自觉不如，而且由于诗中以浅显生动的比喻说明兄弟本为手足，不应互相猜忌与怨恨，晓之以大义，自然令文帝羞愧万分，无地自容。

《七步诗》的传说真伪存在很大争议。很多大家认为，曹丕不太可能使用七步命诗这样的方法试图杀掉曹植。且曹丕深知曹植才思敏捷，这样的要求并不能够为难曹植。因此，《世说新语》记载的这个故事有杜撰的嫌疑。郦波老师认为，虽然这个传说为虚构，但诗歌本身却应当出自曹植之手，是他所创作的一首重要的五言诗。

我们的母语是汉语，以汉字为基础。汉字的独立性非常强，音、形、意极具变化，汉字的搭配关系决定了汉语文学创作的发挥空间。以汉语为创作基石的中华诗史以四言诗作为开端，是因为从语言学角度来看，四言是最沉淀、最凝练、最稳定的。汉语的四声本质决定了四言表达是最稳定的搭配。

然而，人类的情感与命运是变化的，稳定的凝练态无法表达波澜起伏的情感、跌宕起伏的命运。因此，随着建安文学意识的觉醒，中华文学的形式出现了突破，诗词由四言变为五言。一字之变使得中华诗词与中华文明的内在精神达到一种和谐的一致。这种“变”也体现了中华文明的一种内在哲学精神。