103岁老太太的遗愿清单（讲解版）| E0812

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

A beloved grandmother who spent all her life taking care of her family is proving to the world that you're never too old to make your dreams come true.

Dorothy Pollack, who turned 103-years-old in June, is spending her days going through her bucket list. Her first adventure? A frog tattoo in honor of the one thing she loves more than beer and burgers.

▍语言点 

beloved /bɪ'lʌvɪd/ adj. 深爱的，亲爱的 n. 爱人，心上人

① adj. 深爱的，亲爱的

beloved/dear friends and family: 亲爱的亲友们

Her beloved husband died last year.

她深爱的丈夫去年去世了。

She was forced to leave her beloved Paris and return to London.

她被迫离开热爱的巴黎，回到伦敦。

② n. 爱人，心上人

He is sending some flowers to his beloved.

他要给自己的心上人送花。

You're never too old to do sth. 无论多大年纪做某事都不算晚

· You're never too old to learn.

活到老，学到老。

· You're never too old to begin new adventures.

多大年纪开始新的冒险都不算晚。

make one's dream come true: 让某人梦想成真

· Let us work hard and make our own dreams come true.

让我们努力工作，实现自己的梦想。

bucket list n. 遗愿清单

· kick the bucket: 委婉地表达去世 “翘辫子”

· go through one's bucket list: 挨个完成某人的遗愿清单

tattoo /tæ'tuː/ n. 纹身

· The Girl with the Dragon Tattoo 《龙纹身的女孩》

in honor of: 为了庆祝/纪念某事

· The monument was built in honor of the soldiers.

纪念碑是为了纪念士兵们修建。

· In honor of the World Cup, the bus stops have been specially decorated.

为了庆祝足球世界杯，公交车站都被特别装饰了。

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章