资治通鉴110【前180年】吕雉病重，吕禄准备发动政变

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前一八○年.辛酉

冬季，十月十六日，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（四任后少帝）刘弘，封吕王（首府东平陵【山东省章丘市】）吕台的儿子、东平侯吕通当燕王（首府蓟县【北京市】），封吕通的老弟吕庄当东平侯。

春季，三月，太皇太后吕雉往灞上（陕西省西安市东霸河畔），主持祈福驱灾大祭，回宫途中，经过轵道（陕西省西安市东北。前二○六年，秦王嬴婴，在此投降刘邦），看见一个东西，像一只青毛狗，流星般直扑吕雉腋下，惊愕之间，忽然不见。吕雉命巫法师占卜，巫法师说：“那是赵王刘如意的冤魂！”吕雉毛骨悚然，遂觉得腋下疼痛，与日俱增。

吕雉忧虑外孙鲁王（首府鲁县【山东省曲阜市】）张偃年幼孤弱。

夏季，四月十五日，封张敖（张偃的老爹）姬妾生的两个儿子：张侈当新都侯、张寿当乐昌侯，使辅佐张偃。又封宫廷总礼宾官（中大谒者）张释当建陵侯，作为他建议封吕姓当王的酬谢。

长江、西汉水（嘉陵江）泛滥，淹死及冲走一万余家。

秋季，七月，吕雉病重，命赵王（首府邯郸）吕禄（吕雉侄）当上将军，统御北军（野战军）；命梁王（首府定陶）吕产（吕雉侄）统御南军（保安部队。西汉王朝首都长安驻军，以营地为别，分“北”“南”二军。北军隶属首都长安警备区司令【中尉】，南军隶属皇城保安司令【卫尉】。北军乃野战军，战斗力强，至少在三万人以上，刘邦经常调派“中尉卒”出征，即北军。南军负责治安，战斗力较弱，地位并不重要。每次政变，野心家夺取目标，总在北军，北军不响应，事不能成）。吕雉告诫吕禄、吕产，说：“吕姓封王，重要高官们都不服气。我死之后，皇上（刘弘）年幼，小心重要高官背叛。你们一定要留在军营之中，严密保卫宫廷，不要给我送葬，一旦离开军营，万一有什么变化，你们一无凭借，就要陷入敌人之手。”

七月三十日，吕雉逝世。遗诏大赦天下，任命吕产当宰相（相国），吕禄的女儿当皇后。吕雉埋葬之后，任命左宰相审食其当皇家师傅（太傅）。

吕姓家族准备发动政变，但是恐惧周勃、灌婴等，不敢行动。朱虚侯刘章的妻子是吕禄的女儿，女心向外，不断透露消息，阴谋渐泄。刘章秘密派人告诉老哥齐王（首府临淄）刘襄，请刘襄向长安进军，刘章跟弟弟东牟侯刘兴居，在长安作为内应，诛杀吕姓家族后，拥护刘襄继位皇帝。

刘襄跟他的舅父驷钧、王宫禁卫官司令（郎中令）祝午、首府临淄警备区司令（中尉）魏勃，密谋动员，只宰相（国相）召平拒绝合作。

八月二十六日，刘襄打算派人诛杀召平，召平得到消息，征调军队包围王宫。魏勃告诉召平说：“大王（刘襄）打算发兵，并没有奉到中央命令，显然非法。你用武力阻止他，用心良苦，我愿替你带兵进宫，逮捕大王（刘襄）软禁。”召平相信，把军权交给他。魏勃既取得军权，反而包围宰相府，召平后悔无及，只好自杀。于是，刘襄任命驷钧当封国宰相（国相），魏勃当将军，祝午当秘书长（内史），动员齐国全国部队。

刘襄派祝午晋谒琅邪王（首府琅邪【山东省胶南市】）刘泽，说：“吕姓家族作乱，我家大王（刘襄）准备出兵讨伐。他知道自己年纪还轻，又不懂军事，愿意把齐国托付给大王（刘泽）。大王在高皇帝（刘邦）时，就当过将军，所以教我来敦请大王，驾临临淄（齐国首府·山东省淄博市东临淄镇）商议，共举大事。”刘泽相信他的话，遂前往临淄。既到临淄，刘襄翻脸，把他拘留，派祝午征调琅邪国所有民兵，跟齐军合并。刘泽对刘襄说：“大王（刘襄）是高皇帝（刘邦）的嫡长孙，皇帝宝座，非你莫属。而今重要高官们仍在犹豫，没有决定。我在刘姓皇族中，辈分最长（刘泽是刘邦的堂弟，刘襄的堂叔祖），可能等待我去贡献意见。留我在临淄，对你毫无益处，不如让我前往京师，相机行事。”刘襄允许，派出盛大车队，送刘泽西行。

刘泽走后，齐军大举进攻济南国（即济川国。山东省章丘市），发布文告，指控吕姓家族罪行，要求天下共同起兵征讨。宰相（相国）吕产等接到报告，派颖阴侯灌婴，率军迎击。灌婴大军抵达荥阳（河南省荥阳市），跟他的亲信密谋说：“吕姓家族把重兵放在关中（陕西省中部），正准备推翻刘家政权，自己当皇帝。我如果击破齐国军队，回去献功，正增加吕姓家族的资本。”遂驻扎荥阳，不再前进。派人通知齐王刘襄跟其他封国，谋求和解，等待吕姓家族有所行动，再联军攻击。刘襄同意，把军队撤回境内，静候消息。

吕禄、吕产打算政变，但对内顾忌周勃、刘章，对外顾忌齐国（首府临淄）、楚国（首府彭城），又怕灌婴叛变，所以必须等灌婴跟齐国军队交锋之后，才敢在长安发动，因之一直犹豫不定。这时候，济川王（首府东平陵【山东省章丘市】）刘太、淮阳王（首府陈县【河南省淮阳县】）刘武、恒山王（首府真定【河北省正定县】）刘朝（都是二任惠帝刘盈的儿子），以及鲁王（首府鲁县【山东省曲阜市】）张偃，都因为年纪太小，没有前往他们的封国，全留长安。加上赵王（首府邯郸）吕禄、梁王（首府定陶）吕产，分别统御北南两军，都是吕姓家族的党羽。所有侯爵跟所有政府高级官员，人人自危，不知道什么时候发生动乱。

全国武装部队总司令（大尉）周勃，手中没有兵权。大家焦急之余，把希望寄托于一位衰老的曲周侯郦商（郦食其的老弟）身上，郦商年迈多病，他的儿子郦寄，跟吕禄情如手足，友谊至深。周勃跟宰相陈平商议，派人挟持威胁郦商，教郦商唆使儿子郦寄参与密谋。于是，郦寄告诉吕禄，说：“高皇帝（刘邦）跟太皇太后（吕雉），共同创业。刘姓九人封王（刘邦弟楚王刘交，刘邦子代王刘恒、淮南王刘长，刘邦侄吴王刘濞，刘邦堂弟琅邪王刘泽，刘邦孙齐王刘襄，刘盈子恒山王刘朝、淮阳王刘武、济川王刘太），吕姓三人封王（梁王吕产、赵王吕禄、燕王吕通），都出于高阶层官员公议，政府正式发布，天下承认，各封国也都认为应该如此。而今太皇太后（吕雉）去世，皇上（刘弘）年幼，你身佩赵王印信，不马上回到你的封国，却担任上将军，率领重兵，居留京师（长安），不能不引起他们的猜疑，这不是智慧的决定。你为什么不辞去武职，把大将印信缴还，把兵权交给全国武装部队总司令（周勃）。梁王（吕产）也应缴还宰相印信，跟高阶层官员们共同盟誓，回到他的梁国（首府定陶【山东省定陶县】）。这样的话，齐国（首府临淄【山东省淄博市东临淄镇】）军队师出无名，必然停止，高阶层官员们也可安心。老哥高枕无忧，在千里之大的土地上，当你的太平国王。这是子孙之利，传到万世。”吕禄认为老友的话，不会有错，就要交出兵权，派人把这决定报告吕产跟吕姓家族长辈元老，有人认为可以，有人认为不可以，不能决定。

吕禄信任郦寄，二人时常出去游猎。有一次，经过姑妈吕媭（吕雉之妹）家，吕媭看见侄儿如此，悲愤交集，说：“你当将军却远离军营，吕姓家族死无葬身之地！”把家中所有珠玉宝器拿到堂下，散给随从，叹息说：“我不替别人看守这些东西！”

资治通鉴原文 

高皇后八年（辛酉，公元前一八零年）

冬，十月，辛丑，立吕肃王子东平侯通为燕王，封通弟庄为东平侯。

三月，太后礻犮，还，过轵道，见物如苍犬，撠太后掖，忽不复见。卜之，云“赵王如意为祟”。太后遂病掖伤。太后为外孙鲁王偃年少孤弱，夏，四月，丁酉，封张敖前姬两子侈为新都侯，寿为乐昌侯，以辅鲁王。又封中大谒者张释为建陵侯，以其劝王诸吕，赏之也。

江、汉水溢，流万馀家。

秋，七月，太后病甚，乃令赵王禄为上将军，居北军；吕王产居南军。太后诫产、禄曰：“吕氏之王，大臣弗平。我即崩，帝年少，大臣恐为变。必据兵卫宫，慎毋送丧，为人所制！”辛巳，太后崩，遗诏：大赦天下，以吕王产为相国，以吕禄女为帝后。高后已葬，以左丞相审食其为帝太傅。

诸吕欲为乱，畏大臣绛、灌等，未敢发。朱虚侯以吕禄女为妇，故知其谋，乃阴令人告其兄齐王，欲令发兵西，朱虚侯、东牟侯为内应，以诛诸吕，立齐王为帝。齐王乃与其舅驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃阴谋发兵。齐相召平弗听。八月，丙午，齐王欲使人诛相。相闻之，乃发卒卫王宫。魏勃绐召平曰：“王欲发兵，非有汉虎符验也。而相君围王固善，勃请为君将兵卫王。”召平信之。勃既将兵，遂围相府，召平自杀。于是齐王以驷钧为相，魏勃为将军，祝午为内史，悉发国中兵。使祝午东诈琅邪王曰：“吕氏作乱，齐王发兵欲西诛之。齐王自以年少，不习兵革之事，愿举国委大王。大王，自高帝将也。请大王幸之临菑，见齐王计事。”琅邪王信之，西驰见齐王。齐王因留琅邪王，而使祝午尽发琅邪国兵，并将之。琅邪王说齐王曰：“大王，高皇帝適长孙也，当立。今诸大臣狐疑未有所定，而泽于刘氏最为长年，大臣固待泽决计。今大王留臣，无为也，不如使我入关计事。”齐王以为然，乃益具车送琅邪王。琅邪王既行，齐遂举兵西攻济南。遗诸侯王书，陈诸吕之罪，欲举兵诛之。相国吕产等闻之，乃遣颍阴侯灌婴将兵击之。灌婴至荥阳，谋曰：“诸吕拥兵关中，欲危刘氏而自立。今我破齐还报，此益吕氏之资也。”乃留屯荥阳，使使谕齐王及诸侯与连和，以待吕氏变，共诛之。齐王闻之，乃还兵西界待约。

吕禄、吕产欲作乱，内惮绛侯、朱虚等，外畏齐、楚兵，又恐灌婴畔之。欲待灌婴兵与齐合而发，犹豫未决。当是时，济川王太、淮阳王武、常山王朝及鲁王张偃皆年少，未之国，居长安；赵王禄、梁王产各将兵居南、北军。皆吕氏之人也。列侯群臣莫自坚其命。太尉绛侯勃不得主兵。曲周侯郦商老病，其子寄与吕禄善。绛侯乃与丞相陈平谋，使人劫郦商，令其子寄往绐说吕禄曰：“高帝与吕后共定天下，刘氏所立九王，吕氏所立三王，皆大臣之议，事已布告诸侯，皆以为宜。今太后崩，帝少，而足下佩赵王印，不急之国守籓，乃为上将，将兵留此，为大臣诸侯所疑。足下何不归将印，以兵属太尉，请梁王归相国印，与大臣盟而之国。齐兵必罢，大臣得安，足下高枕而王千里，此万世之利也。”吕禄信然其计，欲以兵属太尉。使人报吕产及诸吕老人，或以为便，或曰不便，计犹豫未有所决。吕禄信郦寄，时与出游猎，过其姑吕嬃。嬃大怒曰：“若为将而弃军，吕氏今无处矣！”乃悉出珠玉、宝器散堂下，曰：“毋为他人守也！”