资治通鉴107【前190年】吕雉临朝听政

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前一九○年.辛亥

冬季，天上响雷，桃树、李树开花，枣树结实（这些都是反常现象）。

春季，正月，西汉王朝政府（首都长安【陕西省西安市】）再征调长安六百里以内男女十四万五千人，继续修筑长安城，工作三十天结束。

夏季，大旱，河川水量减少，山涧小溪干涸。

秋季，八月，宰相、平阳侯（懿侯）曹参逝世。

公元前一八九年.壬子

冬季，十月，西汉王朝政府（首都长安【陕西省西安市】）任命王陵当右宰相，陈平当左宰相。

齐（悼惠）王（首府临淄【山东省淄博市东临淄镇】）刘肥逝世。

夏季，留侯（文成侯）张良逝世。

西汉政府任命周勃当全国武装部队总司令（太尉）。

公元前一八八年.癸丑

冬季，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）全国武装部队总司令（太尉）灌婴，率领机动部队（车骑）跟弓箭部队（材官），进驻荥阳（河南省荥阳市）。

春季，正月一日，日食。

夏季，五月二十九日，日全食。

秋季，八月十二日，西汉帝（二任惠帝）刘盈在未央宫逝世（本年二十三岁），大赦天下。九月五日，安葬安陵（陕西省咸阳市东北十五千米）。

最初，皇太后吕雉命皇后张嫣，收养其他女人生的儿子刘恭，而把做母亲的杀掉，立作太子。刘盈入土之后，刘恭继位（三任），年龄还小，史称前少帝。吕雉成为太皇太后，临朝听政，公开控制中央政府。

公元前一八七年.甲寅

冬季，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）太皇太后吕雉准备封她娘家吕姓兄弟们当王，询问右宰相王陵的意见，王陵说：“高皇帝（刘邦）曾杀白马跟高级官员盟誓：‘非姓刘的如果封王，天下人共起讨伐。’现在把姓吕的封王，不符合这项盟誓。”吕雉大不高兴，再问左宰相陈平跟全国武装部队总司令（太尉）周勃，二人说：“高皇帝平定天下，封姓刘的当王。而今太皇太后临朝听政，封姓吕的当王，有什么不可以？”吕雉才转嗔为喜。

朝会结束后，王陵抱怨陈平、周勃，说：“当初高皇帝（刘邦）跟大家歃血（用牲畜的血涂在口边。歃，音shà【煞】）盟誓，难道你没有参加？如今高皇帝去世，太皇太后（吕雉）成为新的女主人，打算封姓吕的当王，你们拍马屁，背叛盟誓，死后有什么面目在地下跟高皇帝相见？”陈平、周勃说：“当面指责过失，在金銮宝殿上公开提出反对意见，我们不如你。可是保全国家和保护姓刘的后裔，你不如我们。”王陵张口结舌，无法回答。

十一月三日，吕雉擢升王陵当太傅（皇家师傅，地位高过宰相），目的在把他架空，夺去宰相实权。王陵遂声称患病，吕雉乘机把他免职，送他回到他的封国（王陵封安国侯，河北省博野县东南）。于是擢升左宰相陈平当右宰相，任命辟阳侯审食其当左宰相。审食其虽当左宰相，却不处理公务，而只管宫廷，好像宫廷禁卫官司令（郎中令），但他一向受吕雉的宠爱，所以高级官员们都找他裁决政事（审食其是吕雉的情夫，当然权倾中外，陈平虽是首席宰相，所能决定的事恐怕很少）。

2吕雉痛恨最高监察长（御史大夫）赵尧设谋保护刘如意（赵尧向刘邦建议任用周昌当赵国宰相事。参考前一九七年），下令惩罚。上党（山西省长子县）郡长（守）任敖，当过沛县（江苏省沛县）监狱官，曾经对吕雉有恩（刘邦当流氓时，逃亡在外，县政府逮捕吕雉囚禁。监狱里的一些看守，对这位年轻妇女，争相戏弄。任敖跟刘邦素有交谊，把肇事的头目打得身受重伤），于是，擢升任敖接替。

吕雉追封亡父临泗侯吕文、亡兄周吕侯（令武侯）吕泽王爵，吕文谥号宣王，吕泽谥号悼武王，作为大封吕姓家族的先奏。

3 春季，正月，废除秦王朝的“诛杀三族令”及“妖言令”。

诛杀三族（父族、母族、妻族）是秦政府制定的法律，这是专制帝王企图彻底消除叛逆的手段，谓之“斩草除根”。问题是，叛逆有它产生的条件，一旦条件具备，不要说诛杀三族阻吓不住，即令诛杀三千族也阻吓不住。而且因有诛杀三族的恐惧，一旦推翻旧统治者，新统治者的报复性和预防性的屠戮，就更凶恶。中国历史上，帝王子孙几乎都被杀光，就是渊源于统治阶层先下毒手。

连坐，是野蛮民族的产物，时到二十世纪，中国虽不再有诛杀三族，但家属对罪刑的分担，仍保持这种余绪。

夏季，四月，鲁元公主（刘邦跟吕雉生的唯一女儿）逝世。封鲁元公主的儿子张偃当鲁王（首府鲁县【山东省曲阜市】），尊鲁元公主谥号鲁元太后。

四月二十八日，封所谓刘盈的儿子刘山当襄城侯、刘朝当轵侯、刘武当壶关侯（在史书上强调“所谓”【原文“所名”】，是为以后发生的斩草除根式屠杀，埋伏合理解释；参考前一八○年）。

吕雉打算封姓吕的当王，先行封所谓刘盈的儿子刘彊当淮阳王（首府陈县【河南省淮阳县】）、刘不疑当恒山王（首府真定【河北省正定县】）。然后命高级皇家礼宾官（大谒者）张释，发动高级官员们，异口同声请求封吕泽的儿子郦侯吕台当吕王，把齐国（首府临淄【山东省淄博市东临淄镇】）所属的济南郡，划出建立吕国（首府东平陵【山东省章丘市】）。

五月四日，赵王（首府邯郸【河北省邯郸市】）宫中丛台火灾。

 秋季，桃树、李树全都开花。

资治通鉴原文 

太祖高皇帝下五年（辛亥，公元前一九零年）

冬，雷；桃李华，枣实。

春，正月，复发长安六百里内男女十四万五千人城长安，三十日罢。

夏，大旱，江河水少，谿谷水绝。

秋，八月，己丑，平阳懿侯曹参薨。

太祖高皇帝下六年（壬子，公元前一八九年）

冬，十月，以王陵为右丞相，陈平为左丞相。

齐悼惠王肥薨。

夏，留文成侯张良薨。

以周勃为太尉。

太祖高皇帝下七年（癸丑，公元前一八八年）

冬，发车骑、材官诣荥阳，太尉灌婴将。

春，正月，辛丑朔，日有食之。

夏，五月，丁卯，日有食之，既。

秋，八月，戊寅，帝崩于未央宫。大赦天下。九月，辛丑，葬安陵。

初，吕太后命张皇后取他人子养之，而杀其母，以为太子。既葬，太子即皇帝位，年幼；太后临朝称制。

【汉纪五】起阏逢摄提格，尽昭阳大渊献，凡十年。

高皇后元年（甲寅，公元前一八七年）

冬，太后议欲立诸吕为王，问右丞相陵。陵曰：“高帝刑白马盟曰：‘非刘氏而王，天下共击之。’今王吕氏，非约也。”太后不说，问左丞相平、太尉勃，对曰：“高帝定天下，王子弟；今太后称制，王诸吕，无所不可。”太后喜，罢朝。王陵让陈平、绛侯曰；“始与高帝疌血盟，诸君不在邪？今高帝崩，太后女主，欲王吕氏；诸君纵欲阿意背约，何面目见高帝于地下乎？”陈平、降侯曰：“于今，面折廷争，臣不如君；全社稷，定刘氏之后，君亦不如臣。”陵无以应之。十一月，甲子，太后以王陵为帝太傅，实夺之相权。陵遂病免归。乃以左丞相平为右丞相，以辟阳侯审食其为左丞相，不治事，令监宫中，如郎中令。食其故得幸于太后，公卿皆因而决事。太后怨赵尧为赵隐王谋，乃抵尧罪。上党守任敖尝为沛狱吏，有德于太后，乃以为御史大夫。太后又追尊其父临泗侯吕公为宣王，兄周吕令武侯泽为悼武王，欲以王诸吕为渐。

春，正月，除三族罪、妖言令。夏，四月，鲁元公主薨。封公主子张偃为鲁王，谥公主曰鲁元太后。

辛卯，封所名孝惠子山为襄城侯，朝为轵侯，武为壶关侯。

太后欲王吕氏，乃先立所名孝惠子强为淮阳王，不疑为恒山王；使大谒者张释风大臣。大臣乃请立悼武王长子郦侯台为吕王，割齐之济南郡为吕国。

五月，丙申，赵王宫丛台灾。

秋，桃、李华。