第34讲
蜗牛诊所(三)dyspnee,呼吸困难。collapsotherapie,(肺)萎陷疗法。thoracocentese,胸腔穿刺术。pleurotomie,胸腔膜切开术。pneumomediastin,纵膈积气。peumotomie,肺切开术。cracher,咳出。expectorant,祛痰的药物。crachat,痰。hemoptysie,咳血。bronchocele,支气管囊状扩张。ramollissement,软化。tracheomalacie,气管软化。(应用上一题的词根)...
蜗牛诊所,(二)le streptocoque,链球菌。le congestion pulmonaire,肺充血。……下边解释词根。spiro-,呼吸。-pnee,呼吸。collapso-,萎陷。pleur(o)-,胸膜。pneum(o)-,气体或肺。expector-,排出气管外。centese-,穿通。-ptysie,痰。-cele,扩张。-malacie,软化。
蜗牛诊所开业,耳鼻喉科,单词是一首温柔的歌: larynx,喉。bronche,支气管。angine,咽峡炎。amygdalite,扁桃体炎。laryngite,喉炎。bronchite,支气管炎。trachee,支气管。muco-ciliaire,黏膜纤毛。 le clapet,阀。l'epiglott,会厌。le tympan,鼓膜。le pomme d'Adam,喉结。le repli membraneux,皱壁膜。la bifurcation,分叉。englober,包含。le staphylocoque,葡萄球菌。le pneumologue,肺炎双球菌。le mucus,黏液。
Avoir les dents du fond qui baignent (avoir trop mange) Avoir les dents longues (Avoir faim, mais est davantage employe au figure: etre avide d'argent, avoir de grandes pretentions)
卡布叔叔 回复 @卡布叔叔: Grincer des dents ou gricher des dents (serrer fortement les machoires et frotter les denst d'en bas contre celles d'en haut) Mentir comme un arracheur de dents (Mentir enormement) Montrer les dents (se faire menacant; etre pret a attaquer, a se defendre) Mordre a belles dents (Avec avidite)
enrouer: En ancien francais, enrouer signifiait--- mettre en roue, faire subir le supplice de la roue---(车刑,好残忍的词根)
卡布叔叔 回复 @卡布叔叔: (1)Le brouillard l’a enroue. (2)Ses efforts pour se faire entendre de ses auditeurs l’ont enroue. (3)Avoir la voix enrouee. (4)S’enrouer a force de parler. (5)A force de crier, la voix s’enroue. (6)Un instrument de musique, un orgue enroue, qui a besoin d’etre accorde.