27-《La Laitière et le pot au lait 牛奶罐》想象总是美好的

Bonjour à tout ! 欢迎来一起读法语名著《拉封丹寓言》。这一期为大家带来

《La Laitière et le pot au lait 牛奶罐》

在朗读寓言文章之余，将与大家分享以下几个点知识：

I. 故事的结构、寓意，以及其中的特殊人物；

II. 一句由本篇寓言而来的法语俚语；

III. en grand danger de这个固定搭配的正确用法。

图源网络

作者：Jean de la Fontaine

Vocabulaire :

Le coussinet : 小垫子

encombrer : 阻碍、充满

Vêtu(e) (adj.): 穿着的

Le cotillon : 纸带、横幅、裙子

Trousser : 抬起、提起

La couvée : 一窝、一堆

Le soin : 治疗、照顾、任务

Le cochon : 猪

Engraisser : 变胖、使有钱

La vache : 母牛、猪

Le veau : 小牛、牛肉

La battue : 打、搜寻

Le défi : 挑战

Détrôner : 罢免、废除

Le diadèmes : 王冠