22. 如果爱情可以重来-斯卡保罗集市的前世今生

你要去斯卡布罗集市吗？那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香，代我问候那儿的一位姑娘，她曾是我心上的人。

告诉她为我缝一件衬衫，那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香，所有的接口都要用手工缝制，她曾是我心上的人。

保罗西蒙改编的斯卡保罗集市，是一首知名度非常高的英国民歌，它因为作为电影毕业生的插曲而在全世界流行，但是在这之前，其实这首斯卡保罗集市已经流传了至少三百五十多年了，这其实是一首非常古老的歌曲，之所以说他流传了350年是因为他的旋律和歌词最早记载于1673年出版的一本歌谱，叫作查尔德民歌集第二号。

这首歌曲是描述爱情的，可是斯卡保罗集市这个名字给人的感觉似乎和爱情没有什么关系，为什么要叫这个名字呢，咱们要从斯卡保罗集市的的历史说起。

斯卡保罗是英国一个沿海小镇的名字，因为当时的维京海盗经常登陆这里进行物资的交换，所以这里逐渐就形成了一个定期的集市，每年的秋天，斯卡保罗的集市都会持续一个半月。斯卡保罗集市既然是一个大型的交易会，也是一个暗藏杀机，非常危险的地方，因为商人们来这里是在和海盗做交易，贸易纠纷之类的事情又在所难免，当商人和海盗发生矛盾的时候，就很可能被海盗害死，抛尸到大海里，随着这些事情发生，逐渐就产生了一个，去斯卡保罗集市的人会神秘失踪的传闻。

而斯卡保罗这个词在英语里你如果把它拆开看的话，也确实可以解释为创伤之城，因为这些失踪或者被绑架总是发生的很突然，于是后来斯卡保罗集市这个词语在英语里就有了另一层含义，就是，没有任何预兆的失踪。

而这首歌曲采用这个名字，隐含的意思就是互相深爱的恋人之间因为莫名其妙的原因而分手，或者自己的爱人突然消失了而产生的迷茫以及对爱人的思念。