第一章（中）

《道连·格需的画像》是英伦才子奥斯卡·王尔德唯一的长篇小说，是19世纪末唯美主义文学的代表作。既是一部小说，也是一部关于艺术和人生的寓言。

作者简介：
奥斯卡·王尔德：（Oscar Wilde，1854-1900) , 19世纪出生在英国（准确来讲是爱尔兰，但是当时由英国统治）。英国伟大的作家与艺术家，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。王尔德建立起以享乐主义为基础的唯美主义思想，并成为英国唯美主义的代表人物。他是19世纪80 年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱，被誉为“才子和戏剧家”。体现王尔德才华的是长篇小说《道连·格雷的画像》， 以及《温德米尔夫人的扇子》《莎乐美》等戏剧作品，其戏剧作品堪称一时之绝唱。他在《道连·格需的画像》的序言和论文集《意图》中系统阐述“为艺术而艺术”的美学观点，认为作品的价值在于艺术形式的完美，而与社会伦理道德无关。后发表风俗戏剧《理想的丈夫》 (1898) , 演出后颇受欢迎。1895 年《认真的重要》被认为是王尔德的代表剧作。

内容介绍：
道连·格需是一名长在伦敦的贵族少年，相貌极其俊美，并且心地善良。道连见了画家霍尔沃德为他所作的画像，发现了自己惊人的美，在画家朋友亨利勋爵的蛊惑下，他向画像许下心愿：美少年青春永葆，所有岁月的沧桑和少年的罪恶都由面像承担。道连刚开始时不以为然，但当他玩弄一个女流员的感情致使她自杀之后，发现画像中的道连发生了邪恶的变化。恐惧的道连没有克制，反而更加放纵自己的欲望。道连美貌依旧，画像却一日日变得丑陋不堪。十八年后，基于对画家作品的憎恶以及对自己丑陋灵魂的厌悉，道连谋杀了画家霍尔沃德。之后，那位女演员的弟弟前来寻仇，被道连巧言欺骗，后来死于非命。正是女演员弟弟的死亡唤醒了道连的良知，他举刀向丑陋的画像刺去，结果自己离奇死亡。他的面容变得丑恶苍老，而画像却年轻如初。

译者简介：
苏福忠，人民文学出坂社编审，从事编编工作三十多年，编辑过《莎士比亚全集》《伍尔夫文集》《福斯特文集》等大型系列图书，也编辑过《守望灯塔》《太阳来的十秒钟》等多种散本图书。译作有《红字》《瓦尔登湖》《热爱生命）《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利，芬恩历险记》《霍华德庄园》《亨利五世》《享利六世》《亨利八世》《漫漫长路》等，著作有《译事余墨》《编译曲直》《席德这个小人儿》等。1991年获包玉刚基金会奖学金，到英国进修一年，2008年受爱尔兰文学署邀请，到爱尔兰进行交流、讲学。