资治通鉴29【前280年】秦赵渑池之会

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前二八○年.辛巳

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）大将白起，击败赵王国（首都邯郸【河北省邯郸市】）野战军，杀二万人，攻陷代邑（河北省蔚县）、光狼城（山西省高平县西）。又派大将司马错，征召陇西（陇山以西）地区民兵及驻军，在蜀国（首府成都【四川省成都市】）协助向导下，攻击并完全占领楚王国黔中郡（湖南省沅陵县，黔中郡约包括今湖南省西部及贵州省北部）。楚王国震动，献出汉水以北地区及上庸（湖北省竹溪县）土地。

秦王国对楚王国的迂回攻击，是空前冒险的军事行动。秦王国首都咸阳到陇西航空距离三百千米，从陇西到蜀国航空距离五百五十千米。自蜀国到黔中郡航空距离六百五十千米。当中横亘着千万穷山恶水，包括岷山山脉、摩天岭山脉、长江和“地无三里平”的云贵高原，以及像章鱼一样狰狞的武陵山脉。

公元前三世纪时，沿途还是一片蛮荒，烟瘴虫蛇，鸟道险苦。司马错的伟绩，跟汉尼拔进击罗马帝国，先后辉映，都是直捣敌国后门。

秦军此次出击，战争升高到另一种形态。使六国同时面对随时都会覆灭的厄运。然而，六国互斗不但不息，反而更烈。只不过为了贪图眼前的一点小便宜，使战斗力完全消耗。最后秦王国轻轻一击，大家一齐粉碎。

公元前二七九年.壬午

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）大将白起，攻击楚王国（首都郢都【湖北省江陵县】），占领鄢城（湖北省宜城县南）、邓城（湖北省襄阳市）、西陵（湖北省宜昌市北。楚王国无论如何委曲求全，割地复割地，仍不能避免军事攻击）。

秦国王（三任昭襄王）嬴稷派使节告诉赵国王（二任惠文王）赵何，愿结盟好，要求在河外（黄河以南——针对黄河以北“河内”而言）渑池（河南省渑池县）会面。赵何打算拒绝，廉颇、蔺相如不赞成，说：“大王不去，显示我们赵王国胆怯。”赵何只好前往，蔺相如随从。廉颇送到边境，跟赵何诀别说：“大王前去，计算途中行程跟高阶层会议时间，往返不会超过三十天。三十天还不回来，我们就拥护太子继位，以断绝秦王国的要挟。”赵何允许。

两国国王会谈后，嬴稷跟赵何对饮，将醉未醉，嬴稷请赵何弹瑟（乐器，有二十五弦），赵何不敢拒绝，只好弹瑟一曲。蔺相如迅速反应，立刻要求嬴稷敲缶（音fǒu【否】，大肚子小口，状如花瓶的乐器），嬴稷拒绝，认为有损尊严。蔺相如严肃说：“五步之内，我脖子的血可要溅到大王身上。”侍卫正要拔刀相救，蔺相如怒目大喝，侍卫唯恐伤及嬴稷，不敢再动。嬴稷一肚子不高兴，勉强敲了一下，不欢而散。嬴稷始终无法占得上风，赵王国（首都邯郸）方面也严密戒备，秦王国不敢再无理取闹。

赵何回国，擢升蔺相如当首席国务官（上卿），位在大将廉颇之上。廉颇妒火中烧，喊叫说：“我是赵王国大将，攻城略地，功在国家。蔺相如出身贫贱，只靠一片舌头，却坐在我前面，这算什么话，怎能甘心？”扬言说：“等我们碰了头，一定要他好看。”蔺相如想尽办法不跟廉颇碰头，每逢朝见或御前会议，总是称病，避免跟廉颇发生上位下位的争执。路上偶尔相遇，远远望见，就早早绕道。随从们（舍人）深以为耻。蔺相如说：“你们评估，廉将军比嬴稷如何？”随从们说：“当然比不上嬴稷。”蔺相如说：“以嬴稷的威风，我都敢当众吆喝他，羞辱他的部属。我虽然差劲，难道反而害怕廉将军？只是因为秦王国所以不敢大规模攻击赵王国的原因，不过为了有我跟廉将军二人在。两虎相斗，不能同时都还活着。我所以躲避，不过把国家大事放在第一位，把私人恩怨放在第二位。”廉颇听到这番话，顿然惊悟，脱下上衣，露出脊背，背着荆条（荆条，刑罚用的藤条），到蔺相如门前请求宽恕，二人遂成为刎颈之交（情谊深切，愿为对方断喉而死）。

柏杨曰：蔺相如和廉颇，为世人留下英雄人物的行事典型。换一个瘪三角色，宁愿国家受到伤害，也要私斗到底。蔺相如的容忍能力可贵，廉颇的反省能力和弥补过失的能力，更为可贵。两千余年后的今天，人们的敬意，历久弥新。

当燕王国（首都蓟城【北京市】）远征军攻击安平（山东省淄博市东北）时，临淄市场职员（市掾）田单，恰巧正在安平，得到燕军东进消息，指示他的家族用厚铁包裹车辆的轴端。等到安平陷落前夕，大家拼命逃走，车辆拥挤，轴端互相碰撞，都告断裂，车辆翻覆，大家都被燕军追兵俘虏。只有田单家族，因轴端有厚铁保护，终于逃出，逃到即墨（山东省平度市东南）。之后，全国都被燕军占领，只剩下即墨和莒城（山东省莒县）仍在固守。燕军统帅乐毅把他的军队重新编组，命右路军和前路军包围莒城、左路军和后路军包围即墨。即墨城主（大夫）出战阵亡。即墨住民说：“安平攻防战时，田单家族用厚铁罩住轴端，得以安全脱险，是一位智慧的军事家。”遂推举他继任城主，抵抗燕军。

乐毅包围两个城池，一年多不能攻破，于是下令解围，在距城九里地带筑营，下令说：“城里居民出城的，不准侵犯。生活困难的，一律赈济。使人们仍经营他们的旧业，并安抚逃亡来投的难民。”又是三年，仍不能攻破。于是燕王国国内，谗言渐起。一个鲨鱼分子向燕国王（四任昭王）姬平打小报告说：“乐毅智谋过人，攻击强大的齐王国（首都莒城），呼吸之间，连克七十余座城市。现在，只剩下两座孤城，却劳师动众，毫无办法。并不是他没有能力夺取，而是，他三年来根本没有进攻。只不过为了要靠着我们燕王国的军威，使齐王国国民心服口服，拥护他当国王罢啦。如今，齐王国国民已经从内心屈服，乐毅所以还没发动的缘故，不过顾虑他在燕王国的妻子儿女而已。可是，齐王国美女可多得很，不久他就会把在燕王国的妻子儿女忘光。大王，请你考虑因应之道。”

姬平于是举行盛大宴会，把打小报告的鲨鱼分子叫来，责备他说：“先王（姬哙）把国家推让给贤能，并不企图把土地留给子孙。不料他所让位的人（子之）品德不够，不能承受这项重托，贵族和国民也不接受这种安排。齐王国横暴，遂趁我们的危机，谋害先王。我继位之后，痛恨齐王国入骨，在内礼遇各位大臣，对外邀请贤能，目的只在报仇雪恨。只要能够成功，我还打算跟他共同管理燕王国。而今乐先生亲自冒险犯难，为我们大破强大的齐王国，铲平他们祖先的庙宇，报复先王被杀的怨恨。齐王国原本就是乐先生的，并非燕王国的疆土。乐先生如果能主持齐王国，跟燕王国和平共存，永结友好，共同抵抗其他国家的侵略，应是燕王国的福分，也是我自己的愿望，你怎么敢在中间挑拨？”当场斩首。随即把王后的衣服送给乐毅的妻子，王子的衣服送给乐毅的儿子，用一百辆战车保护，派宰相亲自送母子们到齐王国，封乐毅当齐王国国王。乐毅恐惶与感激交集，上书姬平，誓死拒绝。从此，齐王国国民敬佩他的忠义，各国敬畏他的信誉，再没有人出言诽谤。

然而，不久之后，姬平逝世，儿子姬乐资继位（五任），是为惠王。姬乐资在当太子时，就对乐毅不满意。田单得到这项情报，遂用反间手段，在燕王国传播一项谣言：“田地已经死掉，齐王国仅只剩下两座孤城。乐毅跟新王（姬乐资）早有嫌隙，恐惧受到处分，不敢回国，所以一直借口进攻两个孤城，实际上仍想当齐王国国王。只因齐王国人民还没有全部心服，不得不减缓对即墨（山东省平度市）的攻击。即墨最恐惧的是，如果一旦发动认真的攻击，一定陷落。”（这段反间的话，跟被姬平杀掉的那位鲨鱼分子所讲的一样，没有新奇之处，似乎不能发挥打击力量，但反间内容尚有：“老王在，乐毅不忍心叛变。”这才击中要害。）姬乐资本来就不信任乐毅，听到这项敌人散布的消息，决定行动。派大将骑劫，前往接任远征军统帅，征召乐毅返国。乐毅知道姬乐资来意不善，不敢回燕（首都蓟城），径行投奔赵王国。燕军将士既痛恨领袖昏庸，又惋惜统帅狼狈离去，群情不平，军心激愤。

田单开始准备历史上最早、最重要的一次反攻，他教即墨居民每顿饭之前，都在庭院中祭祀祖先，残肴掉到地上，引来飞鸟啄食，燕军大为奇怪。田单宣称：“神仙一定会派一个人来当我的师傅，指导我如何拯救这个孤城。”一个小兵冒失说：“我能不能当神仙派来的那个师傅？”说罢，自己也吓了一跳，扭头就跑。田单站起来，亲自把他捉回，让他坐在面向东方的座位上（古时以右为尊，主人常面向南方而坐。小兵面向东方，正是主人的右侧），用尊敬师傅的礼节敬奉他。那小兵面无人色，求告说：“请你原谅，我只是开一句玩笑。”田单说：“不要多嘴。”竟真的把他当做师傅，任何决定，都宣称得自“神师”的指示。

于是，骑劫得到情报：“即墨人最恐惧的，是燕军把投降过去或被俘虏过去的齐王国人，割掉鼻子，排列城下示众，那将使即墨人丧胆。”骑劫立即照办，即墨人看见投降或被俘虏的同胞受到这种酷刑，更决心守城，唯恐落到燕军之手。骑劫接着又得到情报：“即墨人日夜担心的，是他们城外祖先的坟墓，会被挖掘。如果那样，魂灵无依，做子孙的一定屈膝。”骑劫再立即照办，并焚烧尸体。即墨人在城上遥望，痛哭流涕，悲愤交集，战志激昂，要求出战。田单亲自挖土筑城，与士卒同甘共苦。妻子跟家里妇女，全都编列在民兵之内，拿出全部家产，犒赏战士。把精锐全部隐藏，而使老弱残兵和妇女据守城墙，表示力量已竭。

最后，田单派使节向燕王国远征军统帅骑劫，呈递降表。燕军大为兴奋，高呼万岁。田单搜刮民间黄金，共得二万四千两，教即墨一位富豪，秘密送给燕军将领，请托说：“我们投降在即，请求保护我家生命财产。”燕军将领大喜过望，满口答应。胜利既然在握，戒备也就松懈。田单收集城里所有的牛只，有一千余头，披上土黄色绸缎，画上五彩花纹，牛角绑扎钢刀，牛尾绑扎苇草，苇草经过油浸，然后燃烧。事先早在城墙上秘密凿出数十个洞口，当攻击开始时，正逢夜半，纵牛出洞，战士五千人紧跟牛后（像步兵紧跟在坦克车之后一样）。牛尾燃烧，痛不可当，同时狂奔，一直冲向燕军营垒。燕军梦中惊醒，发现满身花纹的怪物成群结队，践踏触杀，势不可当。即墨城中老弱妇女，齐击铜器战鼓，声震天地。燕军心胆俱裂，霎时崩溃，四散逃命，大混战中，骑劫被杀。即墨军乘胜追击，所经过的城市，纷纷起义，驱逐燕王国占领军，复回祖国。田单部队像滚雪球一样，迅速膨胀，节节进击，燕军既无统帅，又无援兵，更身在异国，唯一的盼望是能够逃回本国。齐王国陷落六年之久的七十余座城市，全部收复。

田单大军迎接田法章还都临淄（山东省淄博市东临淄镇）。田法章封田单当安平君。

田法章封太史敫的女儿当王后，生下儿子田建。太史敫气得发抖说：“女孩子不经过媒人撮合，就自己做主嫁人，这不是我们家的种，污辱了家门。”终身不见女儿，但女儿并不因为老爹拒不见面而放弃女儿对老爹的礼敬。

直到二十世纪末叶，中国仍酱在个人崇拜的思想里，政治的操作，不靠对国家的尽责，而靠对个人的驯服。偏偏对个人的驯服，可靠度最低，所以每个君王都充满猜忌。姬平的胸襟和智慧，使人动容，可惜最多见的却是姬乐资之辈。以乐毅之忠，都不能摆脱鲨鱼群的狂噬。普通人一旦陷入鲨鱼之口，只有被撕成碎片的份。于是，效忠和背叛往往相通，田忌起兵反击，乐毅“畏罪逃亡”，使国家的精英，尽丧于一味要求对个人效忠的政治头目之手。

乐毅是最幸运的，他没有死于刑场，而骑劫的溃败，证实乐毅三年不对即墨采取猛攻的策略正确。问题是，假如骑劫不是一条猪，而是一条龙，竟然夺取了即墨，甚至更进一步夺取了莒城，乐毅恐怕无法为他的缓攻辩解。他之不敢回燕王国，而径行逃往赵王国，可能由于这个原因。骑劫惨败，使乐毅更增光彩。陷害他的人，反而成全他。人生命运，有时如此。

资治通鉴原文 

赧王中三十五年（辛巳，公元前二八零年）

秦白起败赵军，斩首二万，取代光狼城。又使司马错发陇西兵，因蜀攻楚黔中，拔之。楚献汉北及上庸地。

赧王中三十六年（壬午，公元前二七九年）

秦白起伐楚，取鄢、邓、西陵。

秦王使使者告赵王，愿为好会于河外渑池。赵王欲毋行，廉颇、蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也。”赵王遂行，相如从。廉颇送至境，与王诀曰：“王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。三十日不还，则请立太子，以绝秦望。”王许之。会于渑池。王与赵王饮，酒酣，秦王请赵王鼓瑟，赵王鼓之。蔺相如复请秦王击缶，秦王不肯。相如曰：“五步之内，臣请得以颈血溅大王矣！”左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。王不怿，为一击缶。罢酒，秦终不能有加于赵。赵人亦盛为之备，秦不敢动。赵王归国，以蔺相如为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之功。蔺相如素贱人，徒以口舌而位居我上。吾羞，不忍为之下！”宣言曰：“我见相如，必辱之！”相如闻之，不肯与会；每朝，常称病，不欲争列。出而望见，辄引车避匿。其舍人皆以为耻。相如曰：“子视廉将军孰与秦王？”曰：“不若。”相如曰：“夫以秦王之威而相如廷叱之，辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉！顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之，肉袒负荆至门射罪，遂为刎颈之交。

初，燕人攻安平，临淄市掾田单在安平，使其宗人皆以铁笼傅车轊。及城溃，人争门而出，皆以轊折车败，为燕所禽；独田单宗人以铁笼得免，遂奔即墨。是时齐地皆属燕，独莒、即墨未下，乐毅及并右军、前军以围莒，左军、后军围即墨。即墨大夫出战而死。即墨人曰：“安平之战，田单宗人以铁笼得全，是多智习兵。”因共立以为将以拒燕。乐毅围二邑，期年不克，及令解围，各去城九里而为垒，令曰：“城中民出者勿获，困者赈之，使即旧业，以镇新民。”三年而犹未下。或谗之于燕昭王曰：“乐毅智谋过人，伐齐，呼吸之间克七十馀城。今不下者两城耳，非其力不能拔，所以三年不攻者，欲久仗兵威以服齐人，南面而王耳。今齐人已服，所以未发者，以其妻子在燕故也。且齐多美女，又将忘其妻子。愿王图之！”昭王于是置酒大会，引言者而让之曰：“先王举国以礼贤者，非贪土地以遗子孙也。遭所传德薄，不能堪命，国人不顺。齐为无道，乘孤国之乱以害先王。寡人统位，痛之入骨，故广延群臣，外招宾客，以求报仇。其有成功者，尚欲与之同共燕国。今乐君亲为寡人破齐，夷其宗庙，报塞先仇，齐国固乐君所有，非燕之所得也。乐君若能有齐，与燕并为列国，结欢同好，以抗诸侯之难，燕国之福，寡人之愿也。汝何敢言若此！”乃斩之。赐乐毅妻以后服，赐其子以公子之服；辂车乘马，后属百两，遣国相奉而致之乐毅，立乐毅为齐王。乐毅惶恐不受，拜书，以死自誓。由是齐人服其义，诸侯畏其信，莫敢复有谋者。顷之，昭王薨，惠王立。惠王自为太子时，尝不快于乐毅。田单闻之，乃纵反间于燕，宣言曰：“齐王已死，城之不拔者二耳。乐毅与燕新王有隙，畏诛而不敢归，以伐齐为名，实欲连兵南面王齐。齐人未附，故且缓攻即墨以待其事。齐人所惧，唯恐他将之来，即墨残矣。”燕王固已疑乐毅，得齐反间，乃使骑劫代将而召乐毅。乐毅知王不善代之，遂奔赵。燕将士由是愤惋不和。

田单令城中人，食必祭其先祖于庭，飞鸟皆翔舞而下城中。燕人怪之，田单因宣言曰：“当有神师下教我。”有一卒曰：“臣可以为师乎？”因反走。田单起引还，坐东乡，师事之。卒曰：“臣欺君。”田单曰：“子勿言也。”因师之，每出约束，必称神师。乃宣言曰：“吾唯惧燕军之劓所得齐卒，置之前行，即墨败矣！”燕人闻之，如其言。城中见降者尽劓，皆怒，坚守，唯恐见得。单又纵反间，言：“吾惧燕人掘吾城外冢墓，可为寒心！”燕军尽掘冢墓，烧死人。齐人从城上望见，皆涕泣，共欲出战，怒自十倍。田单知士卒之可用，乃身操版、锸，与士卒分功；妻妾编于行伍之间；尽散饮食飨士。令甲卒皆伏，使老、弱、女子乘城，遣使约降于燕，燕军皆呼万岁。田单又收民金得千镒，令即墨富豪遗燕将，曰：“即降，愿无虏掠吾族家。”燕将大喜，许之。燕军益懈。田单乃收城中，得牛千馀，为绛缯衣，画以五采龙文，束兵刃于其角，而灌脂束苇于其尾，烧其端，凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千人随其后。牛尾热，怒而奔燕军。燕军大惊，视牛皆龙文，所触尽死伤。而城中鼓噪从之，老弱皆击铜器为声，声动天地。燕军大骇，败走。齐人杀骑劫，追亡逐北，所过城邑皆叛燕，复为齐。田单兵日益多，乘胜，燕日败亡，走至河上，而齐七十馀城皆复焉。乃迎襄王于莒。入临淄，封田单为安平君。齐王以太史敫之女为后，生太子建。太史敫曰：“女不取媒，因自嫁，非吾种也，污吾世！”终身不见君王后，君王后亦不以不见故失人子之礼。