10商贸对话（有文稿）

Краткие сведения о компании 公司简介

Сегодня я хочу поговорить немного о нашей компнии.
今天我想谈一谈我们公司的情况。
Пожалуйста.
好吧。
Компния была создана в 1998 году.
公司成立于1998年。
Чем занимается ваша компания?
你们公司主要经营什么？

Компания специализируется на производстве и продже детской обуви.
我们公司专门生产和销售童鞋。

Kak идут дела в компании?
公司情况如何?

(В последние годы компния развивается бчень быстро, и уже стала одним из крупнейших российских производителей детской обуви.
最近几年公司发展很快，已经成为俄罗斯最大的童鞋生产厂家之一。
- Сколько человек в вшей компнии?
你们公司有多少人？
В компании работает более 100 человёк.
公司有一百多人。
Сколько пар детской обуви выпускается в каждом году?
每年生产多少双童鞋？
Ежегодно выпускаетс) ботес милибна пар дётской обуви.
每年生产一百多万双童鞋。

Где производится ваша продукция?
你们的产品在什么地方生产？

Вся продукция производиться на предприятии Bв Москве.
全部产品都在莫斯科的企业生产。

Какие технические условия на предприятии?
企业的技术条件如何?

На нём установлено самое современное оборудование.
企业装备有最先进的设备。

Каково качество продукции?
产品质量如何？

- Наша продукция высококачественна.
我们的产品质量很好。

Какой приз получила ваша продукция?
你们的产品获得过什么奖吗？

Наша продукция получила много призов за качество.
我们的产品多次获得优质产品奖。

С какой страной вы имете деловые связи?
你们同哪些国家有业务关系？

Со многими странами, например, с США, Францией.
同很多国家，例如：美国、法国。



常用词语
компания公司
корпорация集团公司，联合公司
фирма公司，分公司，商行
кооператив合作组织
товарищество联合公司
торгово-экономическая компания
经济贸易公司
Наша компния была основана в 2004 году.
我们公司成立于 2004年。
В соств компнии входят 30 предприятий.
~公司下属有30个企业。