【财神篇】我们对科学的理解是否正确

6.我们对科学的理解是否正确

由于中国近代发展落后，许多人就把落后的原因，归罪于中国的传统文化，认为中国要发展，就必须学习西方，发展科学。

所以“科学”一词，是从西方发达国家传到中国来的，但是究竟什么是科学？中国人对于科学的理解，是不是完全正确呢？

科学，是我们翻译错了，可是这个翻译的错误，不知道要贻害多少代子孙。“science”，绝对不能翻译成科学，但是我们就是把它翻译成科学了。

西方有“natural science”，我们把它翻译成自然科学，这没有问题。但是“social science”，我们把它翻译成社会科学，这就不对了。社会怎么是科学？如果社会是科学，那人就是机器人了。

我请问大家，艺术是科学吗？踢足球是科学吗？画画是科学吗？书法是科学吗？我们可以举出很多很多，这些跟科学一点儿关系都没有。

可是我们现在都在宣扬科学万能，一切都是科学，不是科学就是迷信。坦白地讲，科学已经变成了现代最可怕的宗教，这是人类应该好好反省的地方。

“science”的原意是学科，不是科学。就这么颠倒一下，意义大不相同。如果叫学科，自然学科没错，社会学科没错，艺术学科没错，人文学科没错，什么学科都可以。可见，是翻译带来很大的错误。我们现在满脑子都是创新，也是翻译不当造成的错误。

还有一个词，叫战略。外国人最近老爱讲战略，糟糕的是我们也在跟着讲，其实我们的战略就是策略。策略就是策略，你讲成战略干什么？

有人说西方人不懂战略，他们只知道strategy（策略）， 我们讲讲没关系。但是，不要忘记，澳洲有一个陆克文，他虽是外国人，可是精通汉语。

中国人一天到晚讲战略，他就会跟西方人讲，中国人是讲战略的。我们现在之所以有太多麻烦，就是因为有一段时间，我们经常讲崛起。你讲崛起，所有人都要打压你—— 我凭什么要让你崛起。

当然，我们现在已经改口了，叫作伟大的复兴，表示我们的老祖宗比我们还强，外国人觉得这还差不多。所以，名正言才会顺，名不正言就不顺。

科学，害了很多人，尤其是年轻人。比如，你为什么不相信财神？因为他不科学。那你怎么证明他不是科学？你有这个能力吗？为了捍卫这个科学，害了很多人一辈子。

我们现在真的要自救，我之所以用“自救”，就是说一切要靠自己，求天天不应，求地地不灵，人一定要自己救自己，这是《易经》讲得最清楚的一句话。

这句话就是“自天佑之，吉无不利”，但是大多数人又解释错了，把“自天佑之”，解释成来自上天的保佑。

上天不会保佑任何人。如果上天保佑你，他就不高兴了；保佑他，你也不高兴了。你喜欢下雨，他喜欢晴天，如果出太阳，他高兴你就不高兴，那怎么保佑？

所以老子为什么说“天地不仁”，就是天没有仁或不仁，它是自然现象，没有仁义的观念。

只有人，才有价值判断。像这些很基本的东西，我们真的要搞清楚。

我们处处追求高科技，高科技本来是帮助人的，现在却在害人，甚至搞得人心惶惶，什么都怕，这样的高科技有什么用呢？而且人类终将死于科技，大家要好好反思。