《桂花蒸 阿小悲秋》第5集

《桂花蒸 阿小悲秋》第5集

00:00
13:52


第五集


乡下来的信从来没有提到过她的男人,阿小时常叫百顺代她写信回去,那边信上也从来不记挂百顺。念完了信,阿小和她的男人都有点寂寥之感。男人默然坐着,忽然为他自己辩护似地,说起他的事业:「除了做衣裳,我现在也做点皮货生意。目前的时世,不活络一点不行的。」他打开包袱,抖开两件皮大衣给她过目,又把个皮统子兜底掏出来,说:「所以海獭这样东西……」叙述海獭的生活习惯,原是说给百顺听。百顺撒娇撒痴,不知什么时候已离开书本,偎在阿小身边,一只手伸到她衣服里找寻口袋,哼哼唧唧,纠缠不休。阿小非常注意地听她丈夫说话,听得出神:「唔……唔……哦哦……噢……嗳……」男人下了结论:「所以海里的东西真是奇怪。」阿小一时没有适当的对答,想了一想,道:「现在小菜场上乌贼很多了。」男人道:「唔。乌贼鱼这东西也非常奇怪,你没看见过大的乌贼,比人还大,一身都是脚爪,就像蜘蛛……」阿小皱起面皮,道:「真的么!吓死人了。」向百顺道:「呜哩呜哩吵点什……说什么!听不见!……发痴了!哪里来五块钱给你!」然而她随即摸出钱来给了他。


熨完了衣裳,阿小调了面粉摊煎饼,她和百顺名下的户口粉,户口糖。男人也有点觉得无功受禄,背着手在她四面转来转去,没话找话说。父子两个趁热先吃了,她还继续摊着。太阳黄烘烘照在三人脸上,后洋台的破竹帘子上飞来一只蝉,不知牠怎么夏天过了还活着,趁热大叫:「抓!抓!抓!」响亮快乐地。


主人回来了,经过厨房门口,探头进来柔声唤:「哈啰,阿妈!」她男人早躲到洋台上去了,负手看风景。主人花三千块钱雇了个人,恨不得他一回来她就驯鸽似地在他头上乱飞乱啄,因此接二连三不断地揿铃,忙得她团团转。她在冰箱里取冰,她男人立在她身后,低声说:「今天晚上我来。」阿小嫌烦似地说:「热死了!」她和百顺住的那个亭子间实在像个蒸笼。──但她忽然又觉得他站在她背后,很伶仃似的;他是不惯求人的──至少对她他从来没有求告过。……她面对着冰箱银灰色的胁骨,冰箱的构造她不懂,等于人体内脏的一张爱克斯光照片,可是这冰箱的心是在突突跳着;而里面喷出的一阵阵寒浪熏得她鼻子里发酸,要出眼泪了。她并不回头,只补上一句:「百顺还是让他在对过过夜好了。他们阿妈同小孩子都住在这里的。」男人说:「唔。」


她送冰进房出来,男人已经去了。她下楼去提了两桶水上来,打发主人洗了澡。门铃响,那新的女人如约来了。阿小猜是个舞女。她问道:「外国人在家么?」一路扭进房去。脑后一大圈鬈发撅出来多远,电烫得枯黄虬结,与其他部份的黑发颜色也不同,像个皮围脖子,死兽的毛皮,也说不上这东西是死兽的是活的,一颤一颤,走一步它在后面跳一跳。


阿小把鸡尾酒和饼干送进去。李小姐又来了电话。阿小回说主人不在家,李小姐这次忍不住有嗔怪的意思,质问道:「我早上打电话来你有没有告诉他?」阿小也生气了。──从来还没有谁对于她的职业道德发生疑问,她淡淡的笑道:「我告诉他的呀!不晓得他可是忘记了呢!怎么,他后来没有打得来么?」李小姐顿了一顿,道:「没有呀,」声音非常轻微。阿小心想:谁叫你找上来的,给个佣人刻薄两句!但是她体念到李小姐每次给的一百块钱,就又婉媚地替哥儿达解释,随李小姐相信不相信,总之不使她太下不来台:「今天他本来起晚了,来不及的赶了出去,后来在行里间,恐怕又是忙,又是人多,打电话也不方便……」李小姐「唔,唔,」地答应着,却彷佛在那边哭泣着了。阿小道:「那么,等他回来了我告诉他一声。」李小姐彷佛离得很远很远地,隐隐地道:「你也不要同他说了……」可是随又转了口:「过天我有空再打来罢。」她彷佛连这阿妈都舍不得撒手似的,竟和她攀谈起来。她上次留心到,哥儿达的床套子略有点破了,他一个独身汉,诸事没人照管,她意思要替他制一床新的。阿小这时候也有点嫌这李小姐婆婆妈妈讨厌,又要替主人争面子,便道:「他早说了要做新的,因为这张床是顶房子时候顶来的,也不大合意,一直要重买一只大些的;如果就这只床上做了套子,尺寸又不对了。现在我替他连连,也看不出来了。」她对哥儿达突然有一种母性的卫护,坚决而厉害。


正说着,哥儿达伸头出来探问,阿小忙向李小姐道:「听电梯响不晓得是不是他回来了呢!」一面按住听筒轻声告诉哥儿达。哥儿达皱了皱眉,走出来了,却向里指指,叫阿小进去把酒杯点收出来。他接过听筒,且不坐下来,只望墙上一靠,扠着腰,戒备地问道:「哈啰?……是的,这两天忙。……不要发痴!哪有的事。」那边并没有炸起来,连抽搭抽搭的哭声也一口气吸了进去听不见了。他便消闲下来,重又低声笑道:「不要发痴了……你好么?」正好呢喃耳语着,万一房里那一个在那里注意听。「你那股票我已经托他买了。看你的运气!这一向头痛毛病没有发么?睡得还好么?……」他向电话里「嘘!嘘!」吹口气,使那边耳朵里一阵奇痒,也许他从前常在她耳根下吹口气作耍的,两人都像是旧梦重温,格格的笑起来。他又道:「那么,几时可以看见你呢?」说到幽会,是言归正传,他马上声音硬化起来,丁是丁,卯是卯的。「星期五怎么样?……这样好不好,先到我这里来再决定。」如果先到他这里来,一定就是决定不出去了,在家吃晚饭。他一只手整理着拳曲的电话线,一壁俯身去看桌上一本备忘录上阿妈写下来的,记错了的电话号码──她总是把9字写反过来。是谁打了来的呢?不会是……但这阿妈真是恼人!他粗声回答电话里:「……不,今天我要出去。我现在不过回来换件衣服就要走的。……」然而他又软了下来,电话上谈到后来应当是余音袅袅的。他道:「所以……那么,一直要到星期五!」微喟着。叮咛着:「当心你自己。拜拜,甜的!」末了一句彷佛轻轻的一吻。


阿小进去收拾洋台上一张藤桌上的杯盏,女人便倚着铁阑干。对于这年青的舞女,这一切都是新鲜浪漫的罢?傍晚的城中起了一层白雾,雾里的黄包车紫阴阴地远远来了,特别地慢,慢慢过去一辆;车灯,脚踏车的铃声,都收敛着,异常轻微,彷佛上海也是个紫禁城。


楼下的洋台伸出一角来像轮船头上。楼下的一个少爷坐在外面乘凉,一只脚蹬着阑干,椅子向后斜,一晃一晃,而不跌倒,手里捏一份小报,虽然早已看不见了。天黑了下来,地下吃了一地的柿子菱角。阿小恨不得替他扫扫掉──上上下下都是清森的夜晚,如同深海底。黑暗的洋台便是载着微明的百宝箱的沉船。阿小心里很静也很快乐。


她去烧菜,油锅拍辣辣爆炸,她忙得像只受惊的鸟,扑来扑去。先把一张可以折迭的旧式大菜台搬进房去,铺上台布,汤与肉先送进去,再做甜菜。甜鸡蛋到底不象话,她一心软,给他添上点户口面粉,她自己的,做了鸡蛋饼。

以上内容来自专辑
用户评论
  • 1585822xqpl

    方言太多了,听不懂没有意义!有一两句就可以了

  • 春天读书时

    能不能不要那么多方言?听不懂,影响效果。

  • 大罗罗_08

    听文字不是来学上海话的呀!方言太多了!

  • 鹿台山君

    如果上海人说上海话,苏州人说苏州话,那男主人也说英语,原汁原味啊,反正也不用管听众听不听得懂,只管秀就行了呗。

  • 文心若水6

    少了方言就少了味道,这样正好~

    菜菜啊小菜菜 回复 @文心若水6: 要说方言就彻底说,毕竟人家每个人都是对说上海话的。

  • Jasmine妹妹

    掺杂了一点上海方言是为了增强小说的感染力 ,也确实 增添了小说的韵味 ,但广大的北方听众听不懂 ,我也听不懂,但是有的评论留言也太刻薄了 些,不能温和的表达吗 ?

    有欣艺工作室 回复 @Jasmine妹妹: 谢谢你

  • 西坡师妹

    觉得里面的上海方言很好,很有味道的!👍

  • 乐逍遥_ewa

    真的是秀技过头了,不对文字根本不知道到底说啥,都不想听后面的了

  • 花凋有推荐书单

    说你方言说的好的大部分都是听得懂的吧,那既然这样下回麻烦原滋原味把说英文的也别说普通话哦┐(─__─)┌

    花凋有推荐书单 回复 @花凋有推荐书单: 另外叫看文稿的考虑到不方便看文稿的人了吗?考虑到患有眼部疾病视力差的人了吗?你这个上海话问题很好解决,就出完这个故事再配个普通话版的,放后面(就把女仆上海话重配) 是你那边解决不是我们观众解决