长相思 [清] 纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。

长相思⑴ 山一程，水一程⑵，身向榆关那畔行⑶，夜深千帐灯⑷。 风一更，雪一更⑸，聒⑹碎乡心梦不成，故园无此声⑺。

长相思【清】纳兰性德 山一程 ，水一程 ，身向榆关那畔行 ，夜深千帐灯 。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

作者 纳兰性德（1655年－1685顺治十一年－康熙二十四年），满洲正黄旗人，清朝政治人物、词人、学者。权臣明珠之子。字容若。原名纳兰成德，为避当时太子“保成”的名讳，改名纳兰性德。顺治十一年生，死于康熙二十四年，年仅三十一岁。1676年（康熙十五年）进士，选授三等侍卫，寻晋为一等。著有《通志堂集》，词作先有《侧帽》一集，后增补为《饮水词》，后人汇辑本则称《纳兰词》，今存三百五十首左右。又与顾贞观合辑《今词初集》一选，为清初文人词选中著名之本。纳兰性德性情颖敏，多愁善感，不类贵族子弟。词风真挚自然而多凄恻哀艳，悼亡之作尤称绝调。向有满洲词人第一之誉，为清词大家之一。

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

你们好厉害呀！

👍👍👍👍👍👍👍👍👍

白话译文 将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。 外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声