6月4日早间英文播报:Xi calls for strong public health system

6月4日早间英文播报:Xi calls for strong public health system

00:00
05:10

欢迎订阅主播“中国日报网”在喜马拉雅上的【China Daily 英语新闻】和【24节气英语说】两个专辑,通过我们的节目,不错过世界上发生的趣事!(未经授权,切勿转载)


President Xi Jinping presides over a symposium attended by experts on fighting the novel coronavirus at the Great Hall of the People in Beijing, June 2, 2020. [Photo/Xinhua]



Medical, legislative and administrative experts make key recommendations


President Xi Jinping urged on Tuesday the building of a strong public health system and improving the nation's capacity for disease prevention and treatment to better protect the people's health.


The people's safety is the cornerstone of national security, and measures must be taken to prevent major risks in health areas, Xi said while presiding over a symposium attended by experts on fighting the novel coronavirus at the Great Hall of the People in Beijing.


Seven experts in medicine, legislation and public administration, including renowned respiratory specialist and academician Zhong Nanshan, delivered speeches on such topics as improving the national disease prevention system, raising the capabilities of medical treatment and improving the legislative handling of public health. Xi talked with every expert and instructed related departments to resolve the problems they raised.


Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, expressed sincere gratitude on behalf of the CPC Central Committee to the experts for their great contributions in the fight against COVID-19.


In his speech, Xi said that in facing the novel coronavirus outbreak, the CPC Central Committee has made the people's lives and health its top priority and taken the strictest disease prevention measures.


China achieved great strategic outcomes in the fight against the disease, and the achievements demonstrated the outstanding advantages of the CPC's leadership and China's socialist system, he said.


Since the CPC's 18th National Congress in late 2012, the CPC has made steady efforts to develop the public health system and successfully prevented and dealt with outbreaks of many diseases, including H1N1 influenza and Ebola, Xi said.


Noting that the disease prevention and control system is of great significance for the protection of the people's health and the maintenance of social stability, Xi said that more reform measures must be taken to raise the efficiency of disease prevention.


He instructed national-level disease prevention and control institutions to enhance their capacity building and increase their technology and talent reserves.


Township hospitals and community medical agencies should intensify their responsibilities in disease prevention and consolidate the foundation of joint prevention in grassroots organizations, Xi said.


He said it's an urgent need to increase China's capability of disease monitoring and early warning amid the country's efforts to improve the public health system.


The country's surveillance system for pandemics and public health emergencies should be improved, the monitoring system for unknown diseases and abnormal health incidents should be improved and the accuracy of assessment should be raised, he said.


Xi instructed relevant departments to strengthen the building of laboratory test networks, raise the capacity of pandemic tests and increase the capability of workers at grassroots medical institutions.


In the fight against COVID-19, the government has mobilized the whole nation's medical resources and left no patients behind, he said, adding that from newborn babies to elderly people over 100 years of age are all taken good care of.


Xi stressed that carrying out an extensive health campaign is a successful practice for the CPC to deal with disease prevention work. Such a campaign promotes healthy and positive lifestyles.


The authorities should improve the people's living environment, advocate healthy lifestyles, educate the public about health and promote good eating habits, he said.


Xi said the combination of traditional Chinese medicine and Western medicine is a prominent characteristic of COVID-19 treatment, and it is also an important practice for innovation in TCM.


He urged reforms to improve the approval system for TCM treatments, promote the development of TCM industries and increase the capabilities of TCM hospitals.


Xi also stressed the importance of improving the legislation of public health emergency laws, enhance scientific innovation and strengthen international cooperation on disease prevention and control.


Find more audio news on the China Daily app.


记者:安百杰

播报:Andrew Pasek

原文链接:

http://www.chinadaily.com.cn/a/202006/03/WS5ed6d8ada310a8b24115a5f0.html

 

以上内容来自专辑
用户评论
  • 茶小丫子

    the cornerstone of national security国家安全的基石 raise the problems提出问题 express sincere gratitude表示衷心的感谢 technology and talent reserves技术和人才储备 consolidate the foundation巩固基础 traditional Chinese medicine中医,中药 strengthen international coorporation加强国际合作

  • 听友239052749

    希望有译文,谢谢

  • 听友234082090

    怎么文本内容不能用鼠标选中了?阅读的时候,需要用翻译软件查词的呀,不能选择,就无法查陌生的单词了

    蒹梨 回复 @听友234082090: 点上面的三个点,有一个复制链接,之后在浏览器中打开,就可以复制啦

  • 行者听世界

    读的是中文英文??

  • 浅白色的情绪

    希望楼主重新设置一下恢复能用鼠标选、能复制操作,英文本来就是用来学习的,直接在网站上学习既伤害眼睛,又不能做笔记、及时记忆、复习有用的句子,感觉没有任何意义。好多人过来都是学习英语的,要不然大家都看汉语了,看什么英文么

    蒹梨 回复 @浅白色的情绪: 点上面的三个点,有一个复制链接,之后在浏览器中打开,就可以复制啦

  • 瀛簗

    有笔记吗?在哪找

  • kkiskay

    😂😂😂今天生词都会写了,不能复制粘贴

    蒹梨 回复 @kkiskay: 点上面的三个点,有一个复制链接,之后在浏览器中打开,就可以复制啦

  • 罗伯特夫人哦

    笔记已在公主号更新,可自取

    瀛簗 回复 @罗伯特夫人哦: 请问怎么找呀?

  • 小怪兽_7rs

    我们会……我们这儿也不想在学校里面还有其他颜色黑色基本都要求别人送一箱不错吧……今天是因为自己没带着小雨出去玩耍呢!我们应该可以看到你们是吗?是啊?有的东西真的不是那么回来了……是否能够有好运气🍀👍,·有个叫好喜欢的事情……是的好吃不想说明你们在于他什么意思……是因为自己喜欢过我要不要钱一样。是啊……不住自己就好想好过没有的时候才肯睡觉啦、一切为了你自己去努力奋斗!一切就都没有了?一切就都没有了?一切就都没有了?一切就会飞过去找工作吗、一切为了你自己去争取和他说说心里话了、一切为了你自己去努力奋斗!一切就都没有了?一切就都没有了?一切就

  • AArnold

    希望之后还是允许选中文本,这样让听者学起来容易的多,谢谢!!