北海道游之点餐日语31

北海道游之点餐日语31

前言：

夏天的札幌，可谓美不胜收，接下来本丸要带你去夏天的小樽，选购只有小樽才有的特别纪念品，还有不提前计划一定订不上的定山溪温泉，再看看定山溪自然彩灯节，哇，诱惑得不要不要的了吧~ 

在日本点餐，我们除了不靠一指神功外，也必然不想一开口只能与服务员磕磕巴巴地说これこれ，所以本课接着跟丸子学习日本餐厅的点餐用语吧～

对话：

（进店入座）

店員：こちらは本店のメニューです。どうぞご覧ください。

店员：这是本店的菜单，请您过目。

丸子：ありがとう。えーと、お勧めがありますか？

丸子：谢谢，请问有什么推荐菜吗？

店員：はい、今日のお勧めはマグロのお刺身です。とても新鮮ですよ。

店员：今天的推荐菜是金枪鱼刺身，非常新鲜。

丸子：じゃあ、それお願いします。

丸子：那么给我来一份。

店員：かしこまりました。マグロのお刺身一つですね。少々お待ちください。

店员：了解了。金枪鱼刺身一份没错吧，请稍等一下。

（上菜了）

悦子：うわ、美味しそう！いただきます。

悦子：哇，看上去好好吃啊！那么我开动啦。

（吃了一会儿）

悦子：え？なに、これ？！めちゃくちゃ美味しい！

悦子：诶？这是什么情况！超级好吃啊！

丸子：本当に美味しいね。

丸子：真的好好吃。

词汇：

ご覧ください

ごらんください

请您过目

かしこまりました。

了解了

△核心必会：必须掌握的单词表达

メニュー①

【名词】菜单

お勧め ⓪

おすすめ

【名词】 推荐（菜）

刺身⓪

さしみ

【名词】 刺身，生鱼片

めちゃくちゃ ⓪

【名・形容动词/ナ形容词】非常

美味しそう

おいしそう

看起来很好吃

いただきます

开动啦

ご馳走様でした

ごちそうさまでした

谢谢款待

语法：

①   　おすすめがありますか。

有推荐吗？

②   ～（を）お願いします（おねがいします） 

请给我……

例：うなぎ丼（を）二つお願いします。

请给我来两份鳗鱼盖饭。

例：お刺身定食一つお願いします。

   　麻烦来一份生鱼片套餐。

②　餐厅实用日语会话

今日のお薦め料理は毛蟹でございます、いかがでしょうか？

今天厨师推荐的菜肴是毛蟹，您需要吗？

申し訳ございません、これはもう売り切れました。

非常抱歉，这个已经售完了。

メニューを確認いたします。

重复您的点单。

以上でよろしいでしょうか？

就这些吗？

丸子小讲堂：

定山渓温泉（じょうざんけいおんせん⑦）

推荐指数：

交通路线：从地铁南北线“真驹内”站乘坐JOTETSU巴士（12）到“定山溪汤之町”站下车，步行约3分钟 。

推荐理由：你以为北海道只有登别的温泉有名吗？大错特错啦，现在我们隆重推出定山溪温泉！而且不同于登别有名的“温泉煮饺子”情况，定山溪比较小众一些。比起嘈杂热闹的闹市氛围，更能享受遗世而独立的感觉哦~这里总共有56处自然泉源，地处森林中，可以体验别样风情。 定山溪温泉很早就为阿伊努民族所知，是属于当地历史悠久的温泉哦。附近有一条温泉街可以逛逛。除了泡温泉以外，还有不少值得一看的景点呢，比如“水怪－河童大王”、“二见吊桥”、“水怪潭”、在朝日岳登山口背後山上的130米长山洞里的石壁上有三十三尊观音像组成的“岩户观音堂”等等，要是错过了可是会后悔的哦~

Tips： 有各种各样的温泉酒店，价格从一万一晚到六万一晚不等，可以根据自己的需求选择哦~这里的温泉对五十肩、跌打损伤等极为有效。（上班族们快点行动起来吧！）日本人泡温泉都要泡至少三趟哦，早上起床一次，吃午饭前一次，晚上睡前一次。

定山溪自然彩灯节

推荐指数：

交通路线：（同上）

推荐理由：会场从温泉街溪谷沿岸的二见公园散步道一直到定山溪的象征二见吊桥。在观看彩灯之前可以先去泡泡定山溪温泉，培养情绪。包裹在朦胧灯光中的光之走廊、绽放光影花朵的光之森林、装点吊桥的细腻影像，充满巧思的表演展现出了定山溪与白天全然不同的景致，令人流连忘返。同时，在脱离都市的树木的清香，河流的潺潺水声，甚至还有声声虫鸣的包围下，可以让你的思绪回到最单纯的时刻。

游玩贴士：节日时间6月（星期四）～10月

Tips：在这个夏天，不妨来体验一把泡完温泉，逛逛温泉街，在大自然中欣赏光影表演的美好假期吧~推荐穿浴衣游玩哦！更有气氛。

堺町通り（さかいまちどおり⑥）

推荐指数：

交通方式：

①从JR南小樽站步行约8分钟。

②从JR小樽站步行约11分钟。

�

推荐理由：冬天逛有些太冷，夏天逛刚刚好。

这条商店街是小樽最受欢迎的景点之一。堺町通素来有“北方华尔街”之称，保留了大量当年的建筑，可以感受到浓浓大正昭和风情。现在开设了各种各样的商店，不仅有土产店，口味各异的餐厅，还提供各种别致的体验，如玻璃和音乐盒的制作体验等。街上会有复古的人力车穿梭，如果预算足够的话，推荐体验看看哦~

推荐美食：

北菓楼（小樽本馆）

地址：北海道小樽市堺町7-22（其实就在商店街附近，估计走走就能看见）

推荐理由：北菓楼是一家口碑非常好的北海道甜点名店，店内各种甜品都提供试吃，最有名的是年轮蛋糕，提供的口味是北海道限定的“妖精之森”哦~还有店内名为“梦之不可思议泡芙”的大泡芙也推荐吃吃看。店内也有售卖类似于白色恋人的巧克力饼干，听到过有人说比白色恋人本尊还好吃哦~

小樽音乐盒堂（おたるオルゴールどう）

推荐指数：

交通方式：从小樽堺町通商店街步行约5分钟即到

�

推荐理由：小樽音乐盒堂号称日本历史最久，规模最大八音盒博物馆。有来自世界各地的3000多种音乐盒，其中包括小公举风格的洋娃娃音乐盒及高科技的自动演奏音乐盒等，甚至还有很多已经从市面消失的传统音乐盒，非常具有观赏性。有各种材质的音乐盒可供挑选：小樽特产玻璃、木质、陶瓷、金属。

音乐盒简直就是童年最想要的生日礼物之一，难得来到了以音乐盒制作闻名的小樽，何不满足一下自己心里那个一直都没有长大过的小女孩呢？