055 肖洛霍夫 《一个人的遭遇》

055 肖洛霍夫 《一个人的遭遇》

00:00
16:33

《一个人的遭遇》虽然也是一篇卫国战争题材的小说,但作者没有完整地反映一个战役,也没有描写前线战斗的激烈情景,而是转入对于战争的更加深沉的思考和评议,表现的是作者关于人的命运的关注,歌颂的是一个战土失去了战斗的可能、失去人身自由而成为俘虏以后所表现出来的爱国主义和英雄主义本色,以及他对待自己的悲剧命运的各种感受。小说探索的是战争与人的关系,是普通人的生存问题。
小说第一次比较真实地揭露了苏联的真实生活,这是充满了艰辛、不幸和眼泪的生活。小说第一次描述了为祖国作出巨大牺牲的苏联普通人的生活。在卫国战争的小说里,一般写领袖和将军的英勇,但对普通战士写得很少,就是写普通一兵,也是类似《青年近卫军》、《普通一兵》和《真正的人》一样的战斗英雄。而肖洛霍夫把普通人写得很真实,没有拔高,他是一个什么样的状态,就写成一个什么样的状态,有人说,作品是俄国人道主义小说的复兴:关心普通人,关心小人物。作品其实地再现了千百万苏联人民共同经历的痛苦生活,反映了侵略战争给一代人带来的巨大灾难.给他们的肉体和心灵所造成的无法弥合的创伤。索科烙夫是普通劳动者中的一员,他的一生没有做出过什么宝轰烈烈的惊人事迹,却经历了各种生活中的艰难困苦。由于众所周知的原因,他的父母校饿死,成了孤儿,过早地体验了生活的艰辛和苦难。但他没有为生活的艰辛击倒.好不容易过上了“心满意足的生活”,战争的灾难又迅速地粉碎了他的美好理想。在战场上从不含冤叫苦,总是积极勇敢地争取完成任务;在受伤被俘时,有过短暂的惊慌和胆怯.却没有向敌人低头求饶;在集中营里满怀仇恨杀死仇敌,两次冒险越狱逃跑;就在战争行将结束,胜利的曙光显露出来纳时候,他失去了最后一个亲人再次成了孤独的人。战争结束后,他依旧没有过上幸福的生活,被收走驾驶执照、失业、流落他乡。可他还是坚强地挺立,还收养了一个在战争中失去了父母的孤儿,始终相信坚冰总有解冻的时刻。貌似乎淡的描写寄托了作者对于索科洛夫这样一个普通劳动者的关注、理解相同情,战争毁灭了他的家庭和幸福,却没有磨蚀婶他生活的勇气和良知,他收养孤儿万尼亚,路上了坎坷的生活旅途,准备迎接命运的考验。 
艺术手法
小说的原文名字直译应该是“一个人的命运”,如此诱使读者去猜想:主人公是什么样的人,他究竟有什么样的命运。川而引起强烈的阅读期待。小说人物的遭遇是隐喻性的,尽管这是一个短篇小说,但它通过表现一个人几乎一生的经历表达了更深刻的内容。我们通过主人公与叙述人的交谈得知:索科洛夫开始自述的时候的第一句话是“我的生活开始时是平平常常的”、这果就己埋下伏笔。索科格夫生于1900年,他是20世纪的“同龄人”。这样一来,平常小人物就有了不平常,这个人似乎就个再是一个遭遇普通的人,他只有了某种隐喻的意味。后来他自己告诉我们:他在国内战争中参加过红军、在1922年的大饥荒中,为给富农当长工才幸免于饿死,但他失去所有的亲人,剩下他一人孤苦伶仃流亡。当他同孤儿院中的一个姑娘结婚,有了一个美满的家庭。然而战争爆发,他上前线,几经磨难。可是敌人的一颗炸弹夷平厂他的家,夺走妻子和一双女儿,他重新又成了一个孤苦伶仃的人。
肖洛霍夫又通过激发读者的联想,在作品外构成更大的外在的隐喻文本,苏联人民半个多世纪前的道路则是被隐响的文本,索科洛夫的通路足以一个人的上下来“模拟”‘个民族半个多世纪的命运:他和它的“生活曲线”是平行的,都是倒u型的道路,而且两者之间具有编年史的叠合关系。苏联人民在20世纪前50年的道路,起点是艰难的。1921年的前有第一次世界大战、1917年二月革命、十月革命以及此后帝国主义的武装干涉。后来进入社会主义建设时期,是苏联人民历史命运的高点。小说结尾处第一叙述者的独白涉及万尼亚有这样一句话:“这个孩子将代他父亲身边成长、等到他长大,也能经受一切,并且克服自己道路上的各种障碍,如果祖国号召他这样做的话”。这个叙述者一直在压抑自己的情感,尽量不让男人吝啬的眼泪流出来,尽量不表露自己的态度。可是当他似乎是不经意间说出这些话的时候,不料他就以对万尼亚命运的预测道出了20世纪下半期俄罗斯人民历史道路的预言。
《一个人的遭遇》在叙事和隐喻之间形成文本以外的艺术张力。没有生动的叙事,作品就容易空阔疏落,缺乏真实感和亲近感,而在《一个人的遭遇》中,作家通过索科洛夫的自白,对战争中人性的存毁和流变作了动人的讲述,使作品独具格。没有隐喻,作品就容易失之单薄平庸,缺乏厚重感和深刻性。《一个人的遭遇》通过主人公姓名和情节的隐喻、激发读者产生联想的标题,把一个民族一个时代的命运吸纳进小说中。于是《—个人的遭遇》就成为20世纪俄罗斯民族的默示录。

以上内容来自专辑
用户评论
  • 路过世界的旅客

    听到孩子叫“爸爸”简直忍不住眼泪哗哗的流

  • 听友321858232

    苏联人的小说用德国人的音乐,你觉得合适吗?

    史壮宁 回复 @听友321858232: 这个是真不知道,多谢指教。

  • 听友252454355

    听着这篇名著,我被深深的吸引了,二次世界大战时期的普通士兵的对待战争的无可奈何又奋不顾身,配音老师的配音真情实感的流露紧紧抓住了听着内心,我不由得联想起现在的俄乌战乱,战争太残酷了,经历战乱的国家是不幸的,而人民更加不幸,世界需要和平.......

  • 花朵里的云

    听完又把余华的《活着》回忆一遍,主人公的命运类似,都是好人,上帝睡着了。。。

  • Alice_girlLk

    好感人

  • 徒步来客

    好节目

  • 海浪超声波

    司机执照?这翻译有洋味儿啊!