欢迎订阅主播“中国日报网”在喜马拉雅上的【China Daily 英语新闻】和【24节气英语说】两个专辑,通过我们的节目,不错过世界上发生的趣事!(未经授权,切勿转载)
【音频:Advisersmust keep strategic vision in mind】
Political advisers attend the closing meeting of the third session of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference in Beijing on May 27, 2020. [Photo/Xinhua]
At closing session, CPPCC chair calls for guiding proposals toward national goals
Political advisory bodies nationwide should be an important channel for building consensus and resolving conflicts, and play a better role in China's governance system, the country's top political adviser said on Wednesday in Beijing as the annual session of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference ended.
Wang Yang, chairman of the 13th National Committee of the CPPCC, called on all political advisers to keep in mind the overall strategic vision of the great rejuvenation of the Chinese nation and major changes in the world so that their proposals can better contribute to the undertakings of the Communist Party of China and the State.
He made the remarks in a speech to about 2,000 national political advisers at the closing meeting of the third session of the 13th CPPCC National Committee. President Xi Jinping and other Chinese leaders attended the meeting.
Wang said the weeklong session was held at an important point, as China's COVID-19 epidemic prevention and control efforts have achieved major strategic results and the building of a moderately prosperous society in all respects has entered a decisive stage.
During this session, all advisers have actively made proposals and consolidated a consensus focusing on normalizing epidemic prevention and control, promoting economic and social development and realizing the goals and tasks of winning the decisive battle of poverty alleviation, he said.
Wang urged the members to further improve their ability to perform their duties. Political advisers should further grasp consultation methods, make good use of the internet, big data and other modern methods to make their proposals more forward-looking and accurate and be more targeted and effective in consensus building, he said.
Wang stressed the role of the CPPCC in Chinese-style democracy. "Taking advantage of socialist consultative democracy, the CPPCC can effectively organize all political parties, different ethnic groups and people of all walks of life to make suggestions and build consensus, which is conducive to integrating adherence to CPC leadership with multiparty cooperation," he said.
Participants at the closing meeting approved a resolution on a work report of the Standing Committee of the CPPCC National Committee, a report on the examination of proposals and a political resolution on the annual session.
During the second session of the 13th National Committee of the CPPCC last year, 5,488 proposals were submitted and 4,089 of them were accepted for deliberation.
Zheng Jianbang, vice-chairman of the CPPCC National Committee, said political advisers should focus more on key tasks this year such as building a moderately well-off society in all aspects, eliminating absolute poverty and drafting the 14th Five-Year Plan (2021-25).
More consultation on proposal handling will be carried out to provide a communication platform between proposers and handling units. Online methods will also be adopted, he said.
Find more audio news on the China Daily app.
记者:张怡
播报:Owen Fishwick
原文链接:
http://www.chinadaily.com.cn/a/202005/28/WS5ecef447a310a8b241158f41.html
打卡
就喜欢这种声音。
追风筝的人_ou 回复 @Jane369: 低沉 有磁性
主播读得很好呀,真不知道有些人在杠什么
有气无力
神锋无影ewow 回复 @神锋无影ewow: 有必要吵起来吗
感觉是不是读得有点慢
中文译文是单号有,双号没有吗?
打卡
标题Adversmust之间应该有空格吧,希望后续多加留意,细节能够做的更好,加油吧(ง •̀_•́)ง
滴~打卡
poverty alleviation扶贫 further improve their ability进一步提高他们的能力 further grasp consultation methods进一步掌握咨询途径 people of all walks of life各行各业的人 socialist consultative democracy社会主义协商民主 integrate adherence to CPC leadership with multiparty coorporation坚持和完善中国共产党领导的多党合作