115智囊全集·上智部·通简卷：唐文宗

【原文】

　　文宗将有事南郊。祀前本司进相扑人。上曰：“我方清斋，岂合观此事？”

　　左右曰：“旧例皆有。已在门外祗候。”

　　上曰：“此应是要赏物。可向外相扑了，即与赏物令去。”

　　又尝观斗鸡。优人称叹：“大好鸡！”

　　上曰：“鸡既好，便赐汝！”

　　［冯述评］

　　既不好名，以扬前人之过；又不好戏，以开倖人之端。觉革弊更纷，尚属多事。此一节可称圣主。

　　【译文】

　　唐文宗将在南郊举行祭祀。

　　事前，有官员进献相扑的艺人，让他们为皇帝专场表演。文宗说：“我正在清修齐戒，怎么适合观赏相扑之戏呢？”

　　左右的人说：“以往都有这种旧例，而且他们已经在宫门外恭候。”

　　文宗说：“这大概是要领取赏赐。让他们面向外表演一下，就给他们赏赐吧，然后命令他们离去，我就不去了。”

　　又有一回观赏斗鸡，有优伶一直称赞鸡又大又好。文宗说：“鸡既然这么好，就赏赐给你好了。“

　　［冯评译文］

　　唐文宗既不追求好声名以显扬前人的过失，又不好嬉戏而打开谄谀之人借机为非的端倪。了解到让弊病产生然后再加革除是多事之举。就这一点而言，值得称为圣主。